(이벤트전날)
|
우왓, 밝고 커다란 무대! 지금까지와는 전혀 달라! |
내일, 나나는 마침내 여기서 메르헨 데뷔! 아이돌로 메르헨 체인지☆ 하는 거네요! |
여, 여기서, 정말로… 나나가 진짜로 아이돌이 되는거군요…. |
P : …괜찮아? |
어라? 이상하네요. 이렇게 떠는거, 나나답지, 않은 건데요… ...그치만, 조금, 여러가지 생각이 나서. |
……저, 저기 프로듀서씨. 나나, 본방 전에 가고싶은 장소가 있어요. …..같이 가 주시지 않겠어요? |
P : 물론이지 |
(라이브하우스) |
우와-. 전혀 바뀌지 않았어. |
P : 여기는… |
그래요. 나나가 메이드 일을 하면서 오르던, 지하 스테이지 입니다! 프로듀서씨가 재밌어 보인다고 말 걸어준 곳이에요. |
이곳은 전혀 바뀌지 않았지만…. 나나는 프로듀서씨의 프로듀스로 바뀐…. 변했어요. |
여기에 오면, 지금이 축복이라는 걸 알고, 적극적으로 할 수 있다고 생각했어요. 하지만요.. 그래도…. |
나나, 불안해요!!!! |
여기에 있었을때는, 앞날이 깜깜하기만 했고! 장래따위 보이지 않아서! 진짜, 불안하고 불안한데 어쩔 수가 없어서! |
왜냐면, 젊고 귀여운 애들은 점점 다음 스테이지로 올라가고 있는데! 나는, 자신의 꿈에 집착 밖에 없었어! |
하지만 프로듀서씨를 만나서, 레슨이나 선전용 촬영이나, 여러가지 프로듀스 받고, 멋진 스테이지에도 서 보고…. |
그런데도, 지금의 나나 자신은 할 수 있는 것일까, 괜찮을까라고, 역시나 결국 불안하기만 해서! |
P : 어쩔거야? |
……그렇게 물어보는거. 치사해요. |
……알고 있어요. 노력할 수 밖에 없다고. 여기서 포기하는 것도 역시나 다른 이유로 불안해지는 거니까요. |
이러니 저러니 해도. 해내는 것밖에 나나의 길은 없어! 그런거죠? |
P : 함께 노력하자. |
함께….. 네! 내일도 힘내자~!!! ……후우 울고나니 기분이 상쾌해졌어요. 내일, 잘 부탁드립니다! |
(다음날) |
아베나나와 같이 우사밍이에요! 우-사밍! 하잇! 아앗, 잠깐 그렇게 정색하지 말아주세요! |
(이벤트 종료 후) |
우극….. 으에… 프로듀서씨~! 나나 해냈어요오~…… 훌쩍 |
스테이지에서 보이는 경치, 밝았고…. 모두의 미소…. 잘 보였어요….. 관객 분, 조금 정색하던 기억도 있지만… 그것은 그거고~ |
P : 진짜로 아이돌이었어. |
네, 네! 나나…. 매우매우, 되고 싶었어요. 몇 번이나 포기하려고 생각했지만….. 훌쩍 |
그래도…. 나나…. 오늘, 겨우, 아이돌이 될 수 있었어요오…. |
P : 이제부터 시작이야. |
……그, 그러네요….! |
하지만… 체력이 바닥났고, 허리가 아파서, 움직일 수가 없어요~! |
감동의 장면인데, 아아아앗!! 허접한 실력인데 제대로 번역한게 맞는 지 모르겠습니다 ~_~;;; 일본어 능력자 분들 태클 걸 곳이 있다면 마음껏 부탁드립니다 ㅠㅠ |
본문
[정보] 늦게 번역한 나나 메모리얼 커뮤4 [5]
추천 4 조회 3021 댓글수 5
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9443763 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 66 | 2024.04.19 | |
9443762 | 정보 | ゾ―マ | 79 | 2024.04.18 | ||
9443757 | 정보 | ゾ―マ | 215 | 2024.04.04 | ||
9443751 | 정보 | ゾ―マ | 168 | 2024.03.28 | ||
9443750 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 139 | 2024.03.28 | |
9443745 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 178 | 2024.03.18 | |
9443744 | 정보 | ゾ―マ | 192 | 2024.03.18 | ||
9443743 | 정보 | ゾ―マ | 2 | 235 | 2024.03.10 | |
9443742 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 277 | 2024.03.05 | |
9443739 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 326 | 2024.02.28 | |
9443736 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 301 | 2024.02.19 | |
9443735 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 230 | 2024.02.17 | |
9443733 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 301 | 2024.02.10 | |
9443732 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 329 | 2024.02.05 | |
9443730 | 정보 | ゾ―マ | 280 | 2024.01.31 | ||
9443729 | 정보 | ゾ―マ | 322 | 2024.01.30 | ||
9443728 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 370 | 2024.01.22 | |
9443726 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 346 | 2024.01.19 | |
9443724 | 정보 | ゾ―マ | 3 | 357 | 2024.01.14 | |
9443723 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 463 | 2024.01.14 | |
9443722 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 313 | 2024.01.11 | |
9443720 | 정보 | ゾ―マ | 395 | 2024.01.04 | ||
9443718 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 362 | 2023.12.31 | |
9443713 | 정보 | ゾ―マ | 378 | 2023.12.30 | ||
9443707 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 361 | 2023.12.26 | |
9443705 | 정보 | ゾ―マ | 392 | 2023.12.21 | ||
9443703 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 411 | 2023.12.16 | |
9443702 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 449 | 2023.12.15 | |
9443701 | 정보 | ゾ―マ | 399 | 2023.12.13 | ||
9443700 | 정보 | ゾ―マ | 1 | 448 | 2023.12.09 |
아이돌마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 |
||
---|---|---|
평점장르카드, 리듬한글 지원미지원 |
|
유통사반다이 남코 엔터테인먼트일정[출시] 2015.09.03 (안드로이드)[출시] 2015.09.10 (아이폰) [출시] 2021.09.03 (웹브라우저) |
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
그렇군요. 뭔가 이 부분 미묘하게 이상한데 싶었는데 그런 맥락으로 보니 납득되네요. | 17.02.21 20:11 | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
아뇨 이번이 처음입니다 ㅠ_ㅠ | 17.02.21 20:15 | |
(IP보기클릭)61.77.***.***