본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 밀리시타 하면서 시호에게 온 문자인데, 좋아보여서 대강 번역해봤습니다. [1]





[광고]

시호.png

오늘은 가족끼리 식사를 하고 있었는데, 아이돌 활동에 대한 이야기가 나왔습니다.


어머니께서 프로듀서님은 어떤 사람이냐고 물어보시길래 있는 그대로 설명해드렸는데, 어째선지 웃으시더군요.

 

그 후로도 이것저것 물어보셨지만, 개인정보라서 프로듀서님께 허락을 맡고 나서 대답해드리겠다고 말씀드렸어요.

 

저를 맡고있는 사람이라고 해서 너무 걱정하시는것 같은데, 프로듀서님은 어떻게 생각하세요?  

Screenshot_2017-08-13-19-54-39.png

위 : 그냥 이런 사람이야

아래 : 개인정보는 좀 그래

그래서 저는 위를 선택했습니다.

Screenshot_2017-08-13-20-26-46.png

그랬더니 온 답변

 

이런사람이란건.. 별난사람이라는 뜻인가요?

별난사람한테 프로듀스 받는다고 말했다간 괜히 걱정끼칠것같지 않나요? 괜찮을까...

 

되도록 어머니께 걱정끼쳐드리고 싶지 않으므로 평범하게 대답해둘게요. 

답변, 감사했습니다.

 

시호의 어머니가 어떤 사람인지, 시호가 어머니를 얼마나 깊게 생각하는지 잘 알겠더군요.

지식이 부족해서 썩 자연스럽게 번역하진 못했습니다만, 최대한 노력한 점 이해해주시길 바랍니다.

 



댓글 | 1
댓글쓰기


(3396011)

175.205.***.***

차가운 도시 여자 시호, 하지만 내 가족에게는 따뜻하겠지...
17.08.14 11:26




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2515111 공지 글 분류 및 출처 표기에 대해 공지 (5) 하루군담당P 17 18792 2017.02.26
2518790 잡담 K-su 0 53 17:37
2518789 잡담 MIO 0 137 16:56
2518788 잡담 칼로타 0 169 16:24
2518787 잡담 칼로타 0 334 14:36
2518786 번역 마그넷트 2 621 10:52
2518785 번역 전투력53만 14 1100 03:25
2518784 잡담 리테라피 13 1166 2017.08.23
2518782 잡담 강 미윤 0 80 2017.08.23
2518781 잡담 루리웹-9460960037 1 425 2017.08.23
2518780 잡담 AsumiKana 0 48 2017.08.23
2518779 번역 텐타 18 1273 2017.08.23
2518778 잡담 桑田碧海 0 417 2017.08.23
2518777 잡담 루리웹-3521363541 14 1315 2017.08.23
2518776 잡담 루리웹-3521363541 3 623 2017.08.23
2518775 번역 텐타 22 1113 2017.08.23
2518774 잡담 [지니] 1 416 2017.08.23
2518773 잡담
미미 (1)
MIO 8 592 2017.08.23
2518772 잡담 geekqrin 7 944 2017.08.23
2518771 잡담 칼로타 4 586 2017.08.23
2518770 잡담 누카콜라는귀엽지 3 715 2017.08.23
2518769 번역 전투력53만 15 1244 2017.08.23
2518768 잡담 ddnn123 4 604 2017.08.23
2518767 잡담 HIKIKo 6 516 2017.08.23
2518766 잡담 칼로타 2 574 2017.08.23
2518765 정보 리테라피 0 96 2017.08.23
2518764 잡담 칼로타 7 707 2017.08.23
2518763 잡담 루리웹-8791164415 1 602 2017.08.23
2518762 번역 적노 37 2225 2017.08.23
2518761 잡담 엔타로 @둔 0 242 2017.08.23
2518760 잡담 파피푸 0 123 2017.08.23

글쓰기 51819개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X