본문

패밀리사이트 메뉴

[잡담] 밀리시타 하면서 시호에게 온 문자인데, 좋아보여서 대강 번역해봤습니다.





[광고]

시호.png

오늘은 가족끼리 식사를 하고 있었는데, 아이돌 활동에 대한 이야기가 나왔습니다.


어머니께서 프로듀서님은 어떤 사람이냐고 물어보시길래 있는 그대로 설명해드렸는데, 어째선지 웃으시더군요.

 

그 후로도 이것저것 물어보셨지만, 개인정보라서 프로듀서님께 허락을 맡고 나서 대답해드리겠다고 말씀드렸어요.

 

저를 맡고있는 사람이라고 해서 너무 걱정하시는것 같은데, 프로듀서님은 어떻게 생각하세요?  

Screenshot_2017-08-13-19-54-39.png

위 : 그냥 이런 사람이야

아래 : 개인정보는 좀 그래

그래서 저는 위를 선택했습니다.

Screenshot_2017-08-13-20-26-46.png

그랬더니 온 답변

 

이런사람이란건.. 별난사람이라는 뜻인가요?

별난사람한테 프로듀스 받는다고 말했다간 괜히 걱정끼칠것같지 않나요? 괜찮을까...

 

되도록 어머니께 걱정끼쳐드리고 싶지 않으므로 평범하게 대답해둘게요. 

답변, 감사했습니다.

 

시호의 어머니가 어떤 사람인지, 시호가 어머니를 얼마나 깊게 생각하는지 잘 알겠더군요.

지식이 부족해서 썩 자연스럽게 번역하진 못했습니다만, 최대한 노력한 점 이해해주시길 바랍니다.

 



댓글 | 0
댓글쓰기


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
88720 전체공지 배틀그라운드 솔로, 듀오 치킨이닭! 8[RULIWEB] 2017.10.14
56 전체공지 [실험실] 뻘글왕을 찾아라! 문상 5만원 증정 8[RULIWEB] 2017.09.29
2515111 공지 글 분류 및 출처 표기에 대해 공지 (5) 하루군담당P 17 22842 2017.02.26
2519763 번역 계란이 왔어요 3 451 2017.10.17
2519762 자작 섪스 10 344 2017.10.17
2519761 정보 리테라피 0 37 2017.10.17
2519759 잡담 타카가키 카에데. 0 177 2017.10.17
2519758 잡담 AsumiKana 0 36 2017.10.17
2519757 번역 Tronze 8 641 2017.10.17
2519756 잡담 ValvraveⅠ火人 3 393 2017.10.17
2519755 잡담 타카가키 카에데. 4 489 2017.10.17
2519753 잡담 深く暗い 幻想 10 1092 2017.10.17
2519752 잡담 칼로타 4 780 2017.10.17
2519751 잡담 AsumiKana 0 68 2017.10.16
2519750 잡담 桑田碧海 2 615 2017.10.16
2519749 정보 리테라피 1 65 2017.10.16
2519746 잡담 BaKaito P 0 60 2017.10.16
2519745 잡담 루리웹-3521363541 4 774 2017.10.16
2519744 잡담 누카콜라는귀엽지 7 1280 2017.10.16
2519743 잡담 루리웹-3521363541 5 891 2017.10.16
2519742 번역
TRuE (4)
CLEOS 13 1313 2017.10.16
2519741 잡담 유키카 3 431 2017.10.16
2519740 잡담 핑크체크스쿨P 5 648 2017.10.16
2519739 잡담 초☆융★합 2 462 2017.10.16
2519738 번역 WheatP 28 1917 2017.10.16
2519737 잡담 칼로타 1 628 2017.10.16
2519736 번역 Tronze 29 1886 2017.10.16
2519735 정보 리테라피 1 106 2017.10.15
2519734 번역 계란이 왔어요 13 1830 2017.10.15
2519732 번역 계란이 왔어요 7 1226 2017.10.15
2519731 잡담 AsumiKana 0 59 2017.10.15
2519730 자작 강 미윤 22 1175 2017.10.15
2519728 잡담 핑크체크스쿨P 7 881 2017.10.15

글쓰기 52562개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X