본문

패밀리사이트 메뉴

[잡담] 밀리시타 하면서 시호에게 온 문자인데, 좋아보여서 대강 번역해봤습니다.





[광고]

시호.png

오늘은 가족끼리 식사를 하고 있었는데, 아이돌 활동에 대한 이야기가 나왔습니다.


어머니께서 프로듀서님은 어떤 사람이냐고 물어보시길래 있는 그대로 설명해드렸는데, 어째선지 웃으시더군요.

 

그 후로도 이것저것 물어보셨지만, 개인정보라서 프로듀서님께 허락을 맡고 나서 대답해드리겠다고 말씀드렸어요.

 

저를 맡고있는 사람이라고 해서 너무 걱정하시는것 같은데, 프로듀서님은 어떻게 생각하세요?  

Screenshot_2017-08-13-19-54-39.png

위 : 그냥 이런 사람이야

아래 : 개인정보는 좀 그래

그래서 저는 위를 선택했습니다.

Screenshot_2017-08-13-20-26-46.png

그랬더니 온 답변

 

이런사람이란건.. 별난사람이라는 뜻인가요?

별난사람한테 프로듀스 받는다고 말했다간 괜히 걱정끼칠것같지 않나요? 괜찮을까...

 

되도록 어머니께 걱정끼쳐드리고 싶지 않으므로 평범하게 대답해둘게요. 

답변, 감사했습니다.

 

시호의 어머니가 어떤 사람인지, 시호가 어머니를 얼마나 깊게 생각하는지 잘 알겠더군요.

지식이 부족해서 썩 자연스럽게 번역하진 못했습니다만, 최대한 노력한 점 이해해주시길 바랍니다.

 



댓글 | 0


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
10 전체공지 디스코드, 오픈채팅 홍보글 금지 8[RULIWEB] 2018.07.18
11 전체공지 [WOW] 격전의 아제로스 8[RULIWEB] 2018.07.18
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
2515111 공지 글 분류 및 출처 표기에 대해 공지 (5) 하루군담당P 18 33987 2017.02.26
2523115 잡담 강 미윤 0 1 18:02
2523114 잡담 사과 언니 0 25 16:58
2523113 잡담 iNSTRICA 0 68 14:44
2523112 번역 宮尾 美也 9 561 01:28
2523111 잡담 우사밍 샤크 9 514 2018.07.19
2523110 번역 WheatP 9 563 2018.07.19
2523109 잡담 AsumiKana 0 21 2018.07.19
2523108 정보 리테라피 1 27 2018.07.19
2523107 잡담 BaKaito P 0 42 2018.07.19
2523106 잡담 사과 언니 3 168 2018.07.19
2523104 번역 宮尾 美也 5 980 2018.07.19
2523103 번역 WheatP 12 1002 2018.07.19
2523102 애니 宮尾 美也 5 429 2018.07.18
2523101 잡담 BaKaito P 0 59 2018.07.18
2523100 정보 리테라피 1 59 2018.07.18
2523099 잡담 AsumiKana 0 42 2018.07.18
2523097 잡담 사과 언니 3 246 2018.07.18
2523096 자작 돼지충격 2 309 2018.07.18
2523095 잡담 엔젤릭 퍼레이드♪ 0 380 2018.07.18
2523094 자작 강 미윤 16 682 2018.07.18
2523093 잡담 아마하네 마도카 4 580 2018.07.17
2523092 잡담 루리웹-3521363541 3 705 2018.07.17
2523091 정보 리테라피 1 63 2018.07.17
2523090 잡담 BaKaito P 0 49 2018.07.17
2523089 잡담 AsumiKana 0 36 2018.07.17
2523088 자작 강 미윤 19 752 2018.07.17
2523087 잡담 사과 언니 5 423 2018.07.17
2523086 팬아트 산마티노 2 298 2018.07.16

글쓰기 53786개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X