카에데를 トリップ선배라고 부르던데(아이바 유미는 꽃봉오리 선배 미쿠는 고양이 선배) 이게 당최 무슨 뜻인지
네이버에 쳐보니 고정닉네임이란 뜻이라던데...
카에데를 トリップ선배라고 부르던데(아이바 유미는 꽃봉오리 선배 미쿠는 고양이 선배) 이게 당최 무슨 뜻인지
네이버에 쳐보니 고정닉네임이란 뜻이라던데...
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2515111 | 공지 | 글 분류 및 출처 표기에 대해 공지 (5) | 하루군담당P | 20 | 79651 | 2017.02.26 |
2528773 | 잡담 | 센카와 치히로 | 6 | 15:44 | ||
2528772 | 잡담 | 미라이가좋당 | 16 | 2024.03.27 | ||
2528771 | 잡담 | 미라이가좋당 | 19 | 2024.03.25 | ||
2528770 | 잡담 | 센카와 치히로 | 42 | 2024.03.23 | ||
2528769 | 잡담 | 센카와 치히로 | 53 | 2024.03.21 | ||
2528768 | 잡담 | 미라이가좋당 | 33 | 2024.03.18 | ||
2528767 | 번역 | Avry | 5 | 544 | 2024.03.16 | |
2528766 | 잡담 | 게임초보자에요. | 99 | 2024.03.11 | ||
2528765 | 잡담 | 센카와 치히로 | 128 | 2024.03.11 | ||
2528764 | 번역 | Avry | 6 | 515 | 2024.03.09 | |
2528763 | 잡담 | 센카와 치히로 | 146 | 2024.03.05 | ||
2528762 | 번역 | Avry | 5 | 628 | 2024.03.02 | |
2528761 | 잡담 | 미라이가좋당 | 83 | 2024.03.01 | ||
2528760 | 잡담 | 센카와 치히로 | 164 | 2024.02.28 | ||
2528759 | 잡담 | 못배트 | 205 | 2024.02.27 | ||
2528758 | 잡담 | 미라이가좋당 | 89 | 2024.02.25 | ||
2528757 | 잡담 | 센카와 치히로 | 148 | 2024.02.23 | ||
2528756 | 잡담 | 미라이가좋당 | 106 | 2024.02.20 | ||
2528755 | 잡담 | 센카와 치히로 | 173 | 2024.02.19 | ||
2528754 | 번역 | Avry | 6 | 819 | 2024.02.17 | |
2528753 | 잡담 | 미라이가좋당 | 82 | 2024.02.12 | ||
2528752 | 번역 | Avry | 8 | 797 | 2024.02.10 | |
2528751 | 잡담 | 센카와 치히로 | 200 | 2024.02.08 | ||
2528750 | 정보 | 몽상향 | 1 | 206 | 2024.02.05 | |
2528749 | 잡담 | 미라이가좋당 | 122 | 2024.02.04 | ||
2528748 | 번역 | Avry | 7 | 634 | 2024.02.03 | |
2528747 | 잡담 | 게임초보자에요. | 115 | 2024.01.31 | ||
2528746 | 잡담 | 센카와 치히로 | 195 | 2024.01.30 |
(IP보기클릭)220.92.***.***
우리나라 어감에 맞게 번역하자면 "뿅맞은" 에 가깝다고 봅니다. 시키가 가끔 트립이라는 말을 하는데, "뿅 가버렸었어~" 이라고 하는거죠. 시키가 카에데를 트립 선배라 하는건 뿅 가버린 선배, 그런 느낌이라 생각하시면 됩니다. (술 마시고 뿅 가버렸다는 소리)
(IP보기클릭)112.154.***.***
시키가 한 말이라면 아마 ㅁㅇ으로인한 환각상태를 얘기하는걸겁니다,둘이 앱솔루트나인 앨범에서 꽐라상태로 같이 사고친전적이 있어서...
(IP보기클릭)220.92.***.***
우리나라 어감에 맞게 번역하자면 "뿅맞은" 에 가깝다고 봅니다. 시키가 가끔 트립이라는 말을 하는데, "뿅 가버렸었어~" 이라고 하는거죠. 시키가 카에데를 트립 선배라 하는건 뿅 가버린 선배, 그런 느낌이라 생각하시면 됩니다. (술 마시고 뿅 가버렸다는 소리)
(IP보기클릭)112.154.***.***
시키가 한 말이라면 아마 ㅁㅇ으로인한 환각상태를 얘기하는걸겁니다,둘이 앱솔루트나인 앨범에서 꽐라상태로 같이 사고친전적이 있어서...
(IP보기클릭)220.92.***.***
즉, 그런겁니다. | 17.01.21 09:35 | |
(IP보기클릭)124.53.***.***