[번역] 리캬코 시부야 노트 감상 인스타

[노비스네이크]

https://www.instagram.com/p/Bsp-rbODzpb/

어제는，『시부야 노트 Presents Aqours 토쿄돔으로 향하는 길 〜마음이여 하나가 되어라〜』봐주셔서 고마웠어요！

어떤 내용이 될지，정말로 두근두근했어요.

조금이라도 저희 마음이 여러분에게 닿는다면 좋겠네에 싶었어요.

이걸 계기로 Aqours를 알아준 사람이 있다면 굉장히 기쁘겠네😊

되게 여담이지만，자신을 객관적으로 보고 리허설 중 내내 눈이 가만히 있어서 깜짝 웃음

한마디 하고 싶은데요，그건 집중하면 그렇게 될 뿐인데요！

『마음이여 하나가 되어라』를 9명이 함께 퍼포먼스하기로는 결정됐지만，연출이나 어떤 형태로 제가 합류할지는 그때 처음으로 들어서，매우 집중했어요．웃음

1st『마음이여 하나가 되어라』를 오랜만에 보는데，지금은 조금 반갑게 느꼈어요．당시엔 보는 것도 싫을 정도로 무서웠지만요，연습에 쓴 피아노는 지금도 집에 있고 앞으로도 보물이에요.

이제 트라우마란 말에 사로잡히고 싶지 않고，지금은 그런 생각 조금도 하지 않으니 걱정하지 말아줘！ 4th에서 확실히 앞으로 나아간 느낌이 들어요．이 이상 말해버리면 사족이 돼버리겠지요，，.

소중한 말，전하고 싶은 말은 어제 45분 동안에 전부 가득 찼어요．근사한 프로그램을 만들어주신 데 다시 한번 감사.

정말로 고마웠어요.

그리고！ 어느샌가 총선거 중간발표가 나왔네요😊여러분 많은 투표 고마워！

아직도 투표 기간은 기니 어떻게 될지는 모르지만요，，

최고로 사랑스러운 리코 쨩 색 MV를 보는 게，러브라이브! 속에서 태어난 제 마지막 꿈이에요．지금까지 모두 함께 많은 꿈을 이뤄왔으니까 말야😊

지금은 하여간 정말 좋아하는 리코 쨩이 반짝이는 모습이 보고 싶어！ 누구에게 사양하지 않고，자신이 생각하는 대로 노래하고 춤췄으면 해🌸

지금까지 선거에서 한 번도 목소리를 낸 적이 없었으니까，또 이런 기회가 있을지도 모르고，몇 위가 돼도 분하지 않도록 힘내야지 싶어서.

그래도，리코 쨩은 몇 위라도 기쁠 거예요．그런 아이예요 웃음

나 혼자 힘으로는 어쩔 수 없지만，리코 쨩 팬으로서 마지막의 마지막까지 열심히 응원해요！

모두도 잘 부탁해🌸 .

.

.

.

#Aqours

#lovelive

오타·오역 지적 환영합니다.

[마이온]

4th는 여러 방면에서 정말 PTSD 치료 라이브였죠

[pikachu☆]

인스타 방금 수정되었습니다. "몇위가 되더라고 분하지 않도록~" 이 부분이 사소하게 변경되었습니다.
일본어 실력이 짧아 수정된 문장의 번역을 알려드리긴 힘들고 ㅠㅠ, 원문 다시 확인 부탁드려요

[노비스네이크]

확인하고 수정했습니다.

[pikachu☆]

감사합니다 :D

[마이온]

이 사진은 에모이... 시부야노오토 최고였습니다. Aqours를, 리코쨩을 더욱 더욱 좋아하게 되었습니다. 리허설이나 연습에서 진지한 리코쨩의 표정을 볼 수 있어서, 마음이여 하나가 되어라를 향한 마음, 뒷면도 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 보충도 고마워요! 리코쨩도 여러가지로 오해받는 일이 많은 이미지지만, 제대로 전해지고 있어!! 하지만 역시 언젠가는 다시 보고 싶어요!!! 그리고 마지막이라니 뭐야!?!??? 그렇다라도 마지막에 그 마음을 전해줘서 고마워! 리카코의 그 꿈을 이루고 싶어

리캬코: Aqours로서 돔이나 홍백과 같이 많은 꿈을 다 함께 이루어왔으니까, 이건 개인적인 꿈으로서입니다. 마지막이란 건, 이미 많은 것을 받았기에 이 이상 많은 것을 바라지 않는다는 의미였습니다. 하지만, 언제나 뭐든지 이것이 마지막이라는 마음으로 도전하고 있습니다