본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문 게시판

[번역] [스쿠코레/부시로드 답변] "앞면으로 한다."는 행동은 어떤 행동인가. [5]





[광고]

5월 1일에 제가 거나하게 착각했던 일이 있었지요.

앞면으로 한다에 대한 내용인데...

좀있다가 그 글을 고쳐놓을 생각입니다.

 

여튼 앞면으로 한다는 행동이 어떤 행동인지에 대해서 질문을 했고 공식의 답변을 오늘 받았습니다.

 

본문 앞의 서문에서 말하기를 답변이 늦어서 죄송하다는군요:)

"머나먼 한국에서 스쿠코레를 플레이해주시어 정말 고맙습니다"라는 말도 있었습니다.

질의자인 제가 대표로 받지만 질의에는 "같이 플레이하던 중 의견이 잘 맞지 않았다."는 식으로 질의를 했으므로

사실상 국내 스쿠코레 유저 모두에게 부시로드가 보낸 감사메시지라고 생각합니다.

 

한국은 그렇게 멀지 않은데 여튼...

 

<회신내용(번역)>

[앞면으로 한다]는 것은 [덱의 맨 위에 엎어져있는 카드를 앞면으로 뒤집어서 확인하는 행동]이 됩니다.

(스테이지에 <등장>하지 않습니다.)

덱의 맨 위의 카드를 앞면표시로 하여 그 카드가 스킬의 조건에 맞는지 보고 맞지 않을 때는 뒷면표시로 뒤집어 덱의 맨 위에 되돌려놓는 행동입니다.

 

또 명확하지 않은 부분이 있다면 다시 질의를 해 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

 

이후로도 저희 회사와 저희 회사에서 발매되는 상품에 대한 깊은 관심을 가져주시기를 부탁드립니다.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

주식회사 부시로드

유저서포트 계

우편번호 164-0011

도쿄도 나카노구 츄오1-38-1

스미토모 나카노사카우에빌딩 2층

전화번호 03-5348-0852

support@bushiroad.com

http://bushiroad.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



댓글 | 5
1
댓글쓰기


음... 이거 꽤 많은 사람들이 잘못알고 있었던것 같네요 ...저도 포함해서
17.05.19 14:31
호죠★히비키
것보다 부시로드도 한국 스쿠코레 유저들의 존재를 알았으니 향후 대회일정에 한국도... 라는 행복회로를 돌려봅니다 | 17.05.19 14:36 | | |
(3087575)

219.248.***.***

호죠★히비키
여기서 행동대상은 멤버카드만 해당되겠지요. 악곡카드는 보통 세트리스트에서 [활성화]한다는 의미로 쓰이니까요. 질의도 스테이지 등의 표현으로 멤버카드에 한정지었으니... 행복회로 저도 한 번 켜봅니다. | 17.05.19 14:41 | | |
(2169430)

175.223.***.***

호죠★히비키
저도 행복회로를.. | 17.05.19 15:49 | | |
제가 생각했던게 맞았군요.
17.05.20 17:32


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9457685 공지 아쿠아 3rd 라이브 관련 모든것은 이 공지글에서! (3) 린냥이 냥냥 7 1195 2018.02.04
9456801 공지 성설 하코다테 라이브 관련 모든것은 이 공지글에서! (5) 린냥이 냥냥 4 2767 2018.01.21
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (14) 린냥이 냥냥 15 27984 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.09.25 ver.) (15) 린냥이 냥냥 16 31016 2017.06.28
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (137) 린냥이 냥냥 5 63002 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (6) 린냥이 냥냥 4 124279 2016.08.12
9458686 정보 高槻かなこ 3 48 07:57
9458685 잡담 STELLVIA 0 71 06:57
9458684 팬아트 로리빈유모에_ 6 124 03:39
9458683 잡담 민나노하토우치누쿠조 2 48 02:53
9458682 번역 노비스네이크 2 47 01:52
9458681 잡담 엔타로 @둔 0 375 2018.02.24
9458680 잡담 곰돌이군 7 219 2018.02.24
9458679 웹툰 ALPACARIUS 5 319 2018.02.24
9458678 번역 노비스네이크 14 520 2018.02.24
9458677 정보 에르스테리아 3 114 2018.02.24
9458676 잡담 AsumiKana 0 35 2018.02.24
9458675 정보 ALPACARIUS 4 211 2018.02.24
9458674 정보 ALPACARIUS 5 238 2018.02.24
9458673 잡담 桑田碧海 2 250 2018.02.24
9458672 번역 ALPACARIUS 5 111 2018.02.24
9458671 영상 lightlas 8 209 2018.02.24
9458670 잡담 AsumiKana 5 299 2018.02.24
9458669 잡담 SSunnyside 2 221 2018.02.24
9458668 잡담 Doc #32 2 88 2018.02.24
9458667 잡담 노비스네이크 5 220 2018.02.24
9458666 번역 ALPACARIUS 3 167 2018.02.24
9458665 잡담 호노베리 1 164 2018.02.24
9458664 잡담 ALPACARIUS 7 384 2018.02.24
9458663 잡담 桑田碧海 1 296 2018.02.24
9458662 잡담 노비스네이크 2 241 2018.02.24
9458661 자랑 라이넥 1 157 2018.02.24
9458660 잡담 ALPACARIUS 2 133 2018.02.24
9458659 소감 노비스네이크 1 220 2018.02.24
9458658 잡담 키엑 4 234 2018.02.24
9458657 번역 널지켜보겠다 2 157 2018.02.24

글쓰기 300802개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X