본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문 게시판

[번역] [스쿠코레/부시로드 답변] "앞면으로 한다."는 행동은 어떤 행동인가. [5]





[광고]

5월 1일에 제가 거나하게 착각했던 일이 있었지요.

앞면으로 한다에 대한 내용인데...

좀있다가 그 글을 고쳐놓을 생각입니다.

 

여튼 앞면으로 한다는 행동이 어떤 행동인지에 대해서 질문을 했고 공식의 답변을 오늘 받았습니다.

 

본문 앞의 서문에서 말하기를 답변이 늦어서 죄송하다는군요:)

"머나먼 한국에서 스쿠코레를 플레이해주시어 정말 고맙습니다"라는 말도 있었습니다.

질의자인 제가 대표로 받지만 질의에는 "같이 플레이하던 중 의견이 잘 맞지 않았다."는 식으로 질의를 했으므로

사실상 국내 스쿠코레 유저 모두에게 부시로드가 보낸 감사메시지라고 생각합니다.

 

한국은 그렇게 멀지 않은데 여튼...

 

<회신내용(번역)>

[앞면으로 한다]는 것은 [덱의 맨 위에 엎어져있는 카드를 앞면으로 뒤집어서 확인하는 행동]이 됩니다.

(스테이지에 <등장>하지 않습니다.)

덱의 맨 위의 카드를 앞면표시로 하여 그 카드가 스킬의 조건에 맞는지 보고 맞지 않을 때는 뒷면표시로 뒤집어 덱의 맨 위에 되돌려놓는 행동입니다.

 

또 명확하지 않은 부분이 있다면 다시 질의를 해 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

 

이후로도 저희 회사와 저희 회사에서 발매되는 상품에 대한 깊은 관심을 가져주시기를 부탁드립니다.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

주식회사 부시로드

유저서포트 계

우편번호 164-0011

도쿄도 나카노구 츄오1-38-1

스미토모 나카노사카우에빌딩 2층

전화번호 03-5348-0852

support@bushiroad.com

http://bushiroad.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



댓글 | 5
1
댓글쓰기


음... 이거 꽤 많은 사람들이 잘못알고 있었던것 같네요 ...저도 포함해서
17.05.19 14:31
호죠★히비키
것보다 부시로드도 한국 스쿠코레 유저들의 존재를 알았으니 향후 대회일정에 한국도... 라는 행복회로를 돌려봅니다 | 17.05.19 14:36 | | |
(3087575)

219.248.***.***

호죠★히비키
여기서 행동대상은 멤버카드만 해당되겠지요. 악곡카드는 보통 세트리스트에서 [활성화]한다는 의미로 쓰이니까요. 질의도 스테이지 등의 표현으로 멤버카드에 한정지었으니... 행복회로 저도 한 번 켜봅니다. | 17.05.19 14:41 | | |
(2169430)

175.223.***.***

호죠★히비키
저도 행복회로를.. | 17.05.19 15:49 | | |
제가 생각했던게 맞았군요.
17.05.20 17:32


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9448026 잡담 아쿠아 팬미팅 축하 화환 프로젝트 기획 (3) KFFAqours 11 448 2017.09.13
9447247 잡담 2nd화환) 아쿠아 사이타마 라이브 화환의 최종 일러스트를 공개합니다! Mette 11 2614 2017.08.29
9445805 공지 아쿠아 2nd 라이브 스포일러 주의 안내 (2) 린냥이 냥냥 12 5917 2017.08.04
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (11) 린냥이 냥냥 14 9326 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.07.21 ver.) (15) 린냥이 냥냥 16 11451 2017.06.28
9439598 공지 아쿠아 2nd 라이브 관련 모든것은 이 공지글에서! (35) 린냥이 냥냥 5 25727 2017.04.22
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (58) 린냥이 냥냥 5 38773 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (5) 린냥이 냥냥 4 103548 2016.08.12
9448378 잡담 AsumiKana 0 13 14:25
9448377 잡담 아쿠비 0 31 14:15
9448376 잡담 루리웹-3084287620 0 48 13:58
9448375 영상 ▶◀ Xtra 5 147 13:35
9448374 잡담 곰돌이군 0 154 12:47
9448373 잡담 린파나파나 0 130 12:29
9448372 루징징
망했군요 (4) N
eisss 2 213 12:18
9448371 정보 ▶◀ Xtra 1 200 11:44
9448369 정보 pikachu☆ 8 892 11:01
9448368 잡담 허넠토리 1 202 10:58
9448367 잡담 AsumiKana 0 113 10:06
9448366 잡담 곰돌이팬티 1 219 09:32
9448365 스샷 포코피♪ 0 60 09:23
9448364 잡담 멀리까지가보자 3 158 09:01
9448363 잡담 eisss 1 129 08:28
9448362 정보 완자와밥상 0 244 05:54
9448361 잡담 선인장-0- 0 197 01:21
9448360 잡담 스마일♥ 1 140 00:33
9448359 잡담 키엑 3 279 00:20
9448358 잡담 판다리즘 2 239 2017.09.19
9448357 잡담 에르스테리아 3 144 2017.09.19
9448356 번역 마이온 3 284 2017.09.19
9448355 잡담 곰돌이군 3 211 2017.09.19
9448354 잡담 BurnCrow 5 351 2017.09.19
9448353 번역 마이온 5 411 2017.09.19
9448352 잡담 슈퍼-아시아 1 121 2017.09.19
9448351 잡담 AsumiKana 0 44 2017.09.19
9448350 잡담 injuras 2 174 2017.09.19
9448349 잡담 AsumiKana 1 222 2017.09.19
9448348 영상 마이온 9 396 2017.09.19

글쓰기 294284개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X