본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문 게시판

[번역] [스쿠코레/부시로드 답변] "앞면으로 한다."는 행동은 어떤 행동인가. [5]





[광고]

5월 1일에 제가 거나하게 착각했던 일이 있었지요.

앞면으로 한다에 대한 내용인데...

좀있다가 그 글을 고쳐놓을 생각입니다.

 

여튼 앞면으로 한다는 행동이 어떤 행동인지에 대해서 질문을 했고 공식의 답변을 오늘 받았습니다.

 

본문 앞의 서문에서 말하기를 답변이 늦어서 죄송하다는군요:)

"머나먼 한국에서 스쿠코레를 플레이해주시어 정말 고맙습니다"라는 말도 있었습니다.

질의자인 제가 대표로 받지만 질의에는 "같이 플레이하던 중 의견이 잘 맞지 않았다."는 식으로 질의를 했으므로

사실상 국내 스쿠코레 유저 모두에게 부시로드가 보낸 감사메시지라고 생각합니다.

 

한국은 그렇게 멀지 않은데 여튼...

 

<회신내용(번역)>

[앞면으로 한다]는 것은 [덱의 맨 위에 엎어져있는 카드를 앞면으로 뒤집어서 확인하는 행동]이 됩니다.

(스테이지에 <등장>하지 않습니다.)

덱의 맨 위의 카드를 앞면표시로 하여 그 카드가 스킬의 조건에 맞는지 보고 맞지 않을 때는 뒷면표시로 뒤집어 덱의 맨 위에 되돌려놓는 행동입니다.

 

또 명확하지 않은 부분이 있다면 다시 질의를 해 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

 

이후로도 저희 회사와 저희 회사에서 발매되는 상품에 대한 깊은 관심을 가져주시기를 부탁드립니다.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

주식회사 부시로드

유저서포트 계

우편번호 164-0011

도쿄도 나카노구 츄오1-38-1

스미토모 나카노사카우에빌딩 2층

전화번호 03-5348-0852

support@bushiroad.com

http://bushiroad.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



댓글 | 5
1
댓글쓰기


음... 이거 꽤 많은 사람들이 잘못알고 있었던것 같네요 ...저도 포함해서
17.05.19 14:31
호죠★히비키
것보다 부시로드도 한국 스쿠코레 유저들의 존재를 알았으니 향후 대회일정에 한국도... 라는 행복회로를 돌려봅니다 | 17.05.19 14:36 | | |
(3087575)

219.248.***.***

호죠★히비키
여기서 행동대상은 멤버카드만 해당되겠지요. 악곡카드는 보통 세트리스트에서 [활성화]한다는 의미로 쓰이니까요. 질의도 스테이지 등의 표현으로 멤버카드에 한정지었으니... 행복회로 저도 한 번 켜봅니다. | 17.05.19 14:41 | | |
(2169430)

175.223.***.***

호죠★히비키
저도 행복회로를.. | 17.05.19 15:49 | | |
제가 생각했던게 맞았군요.
17.05.20 17:32


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9452753 공지 스쿠페스 5th 애니버서리 캠페인 걸 투표 링크 (2) 린냥이 냥냥 7 825 2017.11.19
9449734 공지 러브라이브 선샤인! 2기 스포일러에 주의해주세요! (3) 린냥이 냥냥 15 8569 2017.10.07
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (13) 린냥이 냥냥 14 17208 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.09.25 ver.) (15) 린냥이 냥냥 16 19661 2017.06.28
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (73) 린냥이 냥냥 5 48276 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (5) 린냥이 냥냥 4 113360 2016.08.12
9453100 잡담 에르스테리아 1 32 08:30
9453099 잡담 Mr.Madden 0 46 08:23
9453098 잡담 이글부터봐라 1 40 08:04
9453097 잡담 에르스테리아 1 60 07:52
9453096 정보 에르스테리아 0 53 07:52
9453095 번역 노비스네이크 0 40 05:16
9453094 스샷 미카즈키 요조라. 1 133 01:52
9453093 번역 노비스네이크 3 120 01:02
9453092 잡담 뗑깡치카 17 284 00:46
9453091 정보 injuras 3 72 00:42
9453090 소감 작안의샤아 7 272 00:32
9453089 잡담 뗑깡치카 7 204 00:31
9453088 팬아트 KNP스왓 7 418 00:26
9453087 번역 노비스네이크 3 221 2017.11.22
9453086 번역 노비스네이크 2 143 2017.11.22
9453085 번역 노비스네이크 4 240 2017.11.22
9453084 잡담 민나노하토우치누쿠조 1 272 2017.11.22
9453082 잡담 마이온 4 356 2017.11.22
9453081 자랑 SeNISeNI42 1 186 2017.11.22
9453080 잡담 널지켜보겠다 0 156 2017.11.22
9453079 잡담 네테로 2 166 2017.11.22
9453078 잡담 마이온 4 108 2017.11.22
9453077 잡담 판다리즘 3 241 2017.11.22
9453076 잡담
으유~ (5) N
뗑깡치카 5 217 2017.11.22
9453075 잡담 CRA2G 4 92 2017.11.22
9453074 잡담 lightlas 3 190 2017.11.22
9453073 잡담 판다리즘 1 185 2017.11.22
9453072 잡담 뗑깡치카 6 340 2017.11.22
9453071 잡담 eisss 9 283 2017.11.22
9453070 루징징 AsumiKana 2 301 2017.11.22

글쓰기 297360개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X