본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문 게시판

[번역] [스쿠코레 트위터] 2017년 3월 18일, 스쿠코레 1주년 기념트윗 [4]





[광고]

어제 오늘의 카드 갱신이 없어서 할 만한 게 없나 싶어 가져와봤습니다.

읽다보니 다소 감상적이 되어서일까요, 의역이나 비슷한 의미로 치환을 해서 올립니다. 원문과 많이 비틀어져 있을 수 있을 듯.

국내 스쿠코레 유저분들도 힘냅시다.

================================

@lovelive_SIC 2017-03-18 20:00

 

[감사] 스쿠코레 [Vol. 01]은 1년 전 오늘 세상에 나타났습니다.

여러분 덕분에 무사히 1주년을 맞이할 수 있었습니다. 앞으로의 1년도 여러분들께 즐거움을 드릴 수 있도록 더욱 노력하겠습니다.

앞으로도 스쿠코레를 잘 부탁드립니다!

=================================



댓글 | 4
1
댓글쓰기


BEST
이게 벌써 1년이 됬군요. 그리고 그날까지 앞으로 10일...
17.03.21 10:12
(3263759)

221.150.***.***

스쿠코레도 벌써 1주년이군요. 시간 참 빠르네요. 그리고 그 날로부터 1년도 어느덧 성큼...
17.03.21 10:09
BEST
이게 벌써 1년이 됬군요. 그리고 그날까지 앞으로 10일...
17.03.21 10:12
그러니 Vol.7은 μ's좀... ㅠㅠㅠ
17.03.21 13:50
(663147)

116.45.***.***

참 출시시절만 하더라도 논란이 많았는데요 ㅋ;
17.03.22 06:46


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9460902 잡담 Aqours 3rd 라이브 오사카 공연 화환 전달 기획 Aqours화환 6 765 2018.04.05
9460703 정보 난죠 요시노 34th Birthday Project - 프로젝트 시작 hbdnanjo 3 981 2018.04.02
9460076 잡담 Aqours 3rd LoveLive! Tour 사이타마 화환 프로젝트 안... 아쿠아3rd화환 2 1399 2018.03.22
9457685 공지 아쿠아 3rd 라이브 관련 모든것은 이 공지글에서! (6) 린냥이 냥냥 7 3405 2018.02.04
9456801 공지 성설 하코다테 라이브 관련 모든것은 이 공지글에서! (5) 린냥이 냥냥 5 5911 2018.01.21
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (14) 린냥이 냥냥 16 31601 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.09.25 ver.) (15) 린냥이 냥냥 17 34865 2017.06.28
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (147) 린냥이 냥냥 6 68917 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (6) 린냥이 냥냥 4 128838 2016.08.12
9461888 자랑 eisss 0 8 01:12
9461887 웹툰 Bolic 2 44 00:44
9461886 잡담 ☆MIRACLEWAVE☆ 0 40 00:29
9461885 웹툰 Bolic 2 77 00:29
9461884 잡담 판다리즘 4 99 2018.04.22
9461883 번역 ALPACARIUS 1 44 2018.04.22
9461882 잡담 마이온 5 80 2018.04.22
9461881 잡담 마이온 5 98 2018.04.22
9461880 잡담 桑田碧海 0 104 2018.04.22
9461879 번역 노비스네이크 4 193 2018.04.22
9461878 영상 마이온 7 131 2018.04.22
9461877 번역 노비스네이크 4 141 2018.04.22
9461876 번역 노비스네이크 5 185 2018.04.22
9461875 번역 노비스네이크 6 318 2018.04.22
9461874 잡담 제일@Ruli 9 261 2018.04.22
9461873 웹툰 ALPACARIUS 5 200 2018.04.22
9461872 잡담 마이온 6 137 2018.04.22
9461871 잡담 노비스네이크 3 82 2018.04.22
9461870 웹툰 마이온 3 95 2018.04.22
9461869 잡담 이드군 0 154 2018.04.22
9461868 정보 신거123 4 586 2018.04.22
9461867 잡담 AsumiKana 0 168 2018.04.22
9461866 번역 ALPACARIUS 4 75 2018.04.22
9461865 번역 ALPACARIUS 4 52 2018.04.22
9461863 영상 高槻かなこ 5 414 2018.04.22
9461862 잡담 ALPACARIUS 5 271 2018.04.22
9461861 잡담 ☆MIRACLEWAVE☆ 1 86 2018.04.22
9461860 잡담 ALPACARIUS 5 204 2018.04.22

글쓰기 303669개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X