[만화책] 대원씨아이, ‘은하영웅전설’ 애장판 번역가 ‘김완’ 아냐

[에리]

 그 분이 아니라고 합니다.

 알라딘의 단순 표기 오류라고 하네요

 이 작품의 역자는 안전하니 안심하고 구매하세요!

출처 : http://m.ruliweb.com/family/212/board/300277/read/2147165

[소녀의탐구자]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[홍당무이]

관계자분이 달려와서 아니라고 말할줄이야ㄷㄷ

[ii99]

엌ㅋㅋ

[쳇젠장할]

메완? 그거 스토리 읽어보기는 하는놈인가 싶은 그놈?

[루리웹-2544646879]

근데 문제는 완결이 될 가능성이....

[텐가와군]

완결 안 나요. 영웅들의 초상 3권 이후로 더 안 나오고 있으니까요. 그 이후에 지금 연재중인 그 코믹스가 나오고 있으니 저게 더 나올 가능성은... 영웅들의 초상이 대략 원작 기준 4~5권쯤...

[노리스팩커드]

다급함이 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋ

[silfer]

휴 그래도 다행이네요 !!
좋은 소식입닏 !!

[파파존스올미트]

어 시바 피드백도 되는거였어??

[루리웹-1073268020]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[AceSaga]

원래 저런걸로 피드백 안해주는데 관계자가 저리 말할 정도라면 김완이 업계내에서 취급 알만하군...

[Bryan.J]

소설이 김완번역이라 거른사람들 좀 있을겁니다.

[쟈밀]

책방에서 유포니엄 소설이랑 신부이야기 집어들었다가 얌전히 내려놓은 적이 있습니다.

[두부의 유혹]

은영전 이타카판 2권 샀다가 김완인 거 알고 그 다음부터는 안 사고 있었음...ㅠ

[elder_king]

오버로드를 포함해서 몇개 접은게 있죠

[Typhoon.mk.II]

유포니엄 그래서 안샀습니다..-_-.....

[琴梨코토리]

저도 오버로드 중단..ㅠ
던전밥도

[琴梨코토리]

오!
관심을 끊었어서 몰랐네요
정보 감사합니다!^^

[halfelf]

노란사이트에서 보다가 손절했죠

[밀레느 남편]

안-심

[루리웹-7313396690]

와 근데 당시 그 사건이 파장이 꽤 있었나 보네여.. 거른다고 하니까 달려와서 말할 정도면

[오카다노예 히비키]

관계자가 앞장서서 ㅋㅋㅋㅋ

[바티칸 시국]

절박함이 느껴진다

[쟈밀]

짤린 제목만 보곤 깜짝 놀랐네. 천만다행~

[카라스마-치토세]

번역가가 짓쳐들었다

[Skyscraper2K]

또 소설인가 했더니 만화판이군요.

[네또레또]

다나오믄 한방에 살지 어쩔지 고민 좀 해봐야것다

[엄더엄]

노블엔진은 계속 쓰던데

[티나 토피아]

노블도 슬슬 바꾸던 기색이던데

[엄더엄]

오버로드 제발 바꿔주면 좋겠는데

[bluexblue]

나도 김완이라면 정말 왠간한거 아니면 거를텐데
가끔 만화책에 번역자 표시 안되있는건 불안함

[광 녀]

그따 당시에는 어쩔수없는 결과라 생각했지만 참 이쪽 사람들도 뒷끝쩌시는듯 합니다 당사자가 무덤에 들어갈때까지 깔려할듯

[루리웹-0043619737]

잡았다 요놈

[까치발]

갠적으로 동감...
받아들이기에 따라서 불쾌할 수는 있다고 치지만 그렇다고 작정하고 밥줄 끊어버리려 드는 건
여기서 욕 먹능 이른바 메갈짓이랑 다를게 뭐가 있나 싶습니다.

[루리웹-3528108083]

본인들이 사과를 하면 모를까 그냥 묻어버리고 뻔뻔하게 나오는데
좋은 시선으로 봐 줄 이유가 뭐가 있음?

[루리웹-0043619737]

잘못했으니 욕먹지요
메갈들은 되도않는 이유 남자라는이유로 자기 키워주고 입혀주신 아버지도 한남거리면서 욕하는집단인데
그걸 옹호하면 평생욕먹죠

[7thStar]

??? 시비턴것도 저쪽 독자들 개무시한것도 저쪽인데
저쪽에서 사과 했어요?
아무것도 안하고 유야무야 잠수타면서 출판사에 피해까지 끼친 쪽을
뭐가 끝났는데 아직도 못까서 안달이냐고 뒷끝 쩐다는 소릴 들어야되는거죠?

[Purple//Rain™]

사과도 안하고 반성도 안하고 오히려 독자들 개무시하는데 발줄 끊어놓는게 답이죠

[루리웹-7313396690]

메갈짓은 메갈짓 대로 다 하고 정작 번역물 받아서 파는 건 메갈들 젤 싫어하는 사람들이 사는 물건인데
그 사람이 번역하는 거 안 사려는 게 뭐가 문제인거지..

그렇게 치면 남양 물건 안 사는 것도 남양 직원들 밥줄 끊는 건데 불쌍하겠수

[琴梨코토리]

일제 문제도 제대로 된 사과나 스스로의 행동이 문제라 아직까지 미해결된 문제죠?
같은 이유입니다

[琴梨코토리]

소비자한테 ㅗ시전했으니 소비를 안 해주는거지요

[Reyran™]

이사람이 트위터로 이전에도 번역 오탈자 및 의역 문제로 싸운건 잘 알음 근데 번역가의 실수이거나 번역의 방향성이 달라서 저런걸로는 싸울수 있다고 생각했음. 메갈? 솔직히 메갈 인증 했을때도 알만한 사람이 왜저러나 싶은 정도로 그냥 넘겼음. 그러더니 독자들한테 훈계질을 하지않나 니들이 꼬우면 보질 말던가 시전하더니 갑자기 슬그머니 사라지고 출판사쪽에서도 연락이 안닿는다고(그게 그냥 사건 수그러들 때까지 협의보고 출판사랑 짠건지는 모르지만) 할 정도로 나몰라라 하고 도망간 무책임한 인간임. 도대체 이런 작자를 뭐하러 쉴드 쳐줘야 하는지 모르겠네. 나도 김완 번역책 꽤 있던거 걍 다 갖다 버렸음. 저런 작자는 지 밥줄 끊겨도 정신을 못차리지

[마가 MK2]

제대로된 사과라도 했으면 이렇게 질색하진 않았을텐데 사과는 커녕 멀쩡한 사람 븅신만들려고 했으니 말 다했죠.

[Reyran™]

나는 엄연히 내 돈으로 상품을 선택할 권리가 있고 그냥 그 권리를 행사중일 뿐임. 나말고 다른 사람들도 그런거고

[호크미사일]

싫어서 안 사겠다는데 뭐가 문제?

[부부사기단]

김완은 잠수타면서 이런 호구들이 있기를 바라고 있었겠지

[환율7배]

503 이제 풀어줍시다
이거랑 뭐가 다름?

[모오우움]

구매자입장에서 호불호가리는게 뭐가문제??

[루리웹-112356251]

밥줄 끊길 짓을 했으니 끊기는건데 물타기 하고 있네 ㅋ

[이오시프 스딸린]

당사자가 잘못 인정하고 깨끗하게 사과하고 메갈 쓰레기들이랑 손절했으면 이 지경까지 안 왔지.

[냐뜌르]

애시당초 범죄집단을 지지하는 행위인데 도덕적으로 문제가 있는게 맞습니다.
그 이후로 라이트노벨을 끊었죠

[kimhachi]

김완이 누구임!?

[루리웹-9228987446]

메갈실드친번역가

[루리웹-0043619737]

메완이라고 사람들 부르던데 메갈지지자?번역가?

[kimhachi]

ㅁㅁ군요

[Sanith]

+죠죠

그래서 1-2부 미개봉 초판 분서했음

[대법관]

받아준 업계가 있는거보면 인맥 쩌나보네요;

[Typhoon.mk.II]

엇 스샷에 제 닉네임이...^_^

[kimhachi]

다급히 뛰오신분

[에리]

지워드렸습니다 ^오^

[Typhoon.mk.II]

아니 굳이 안지우셔도 됐는데...^_^.

[사쿠라아야네루]

와 대원 관계자분이다

[모랴]

그렇다면 믿고 사야겠네요.^^

[텐가와군]

근데 저 코믹스는 다행히 김완 번역이 아닌데다 지금 연재중인 코믹스에 비해 원작 반영이 제대로 된 편이지만 원작 대비 분량이 들쑥날쑥인 것하고 영웅들의 초상 3권까지 나온 게 원작 기준 4~5권정도라는 것이 좀 문제기는 합니다.

[므롸롸롸]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 급했으면 업계분이 달려와서 아니라고 할정도냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Tsukuyomi]

소설이 아닌 만화였네..

[부산댁어택]

사스가

[비둘기빌런]

또완

[루비칸테]

얼마나 업계에서 이미지가 안 좋으면 저렇게 눈팅하다가 관계자가 해명을 하러 튀어나와;;

[Russo]

김번역가 사실상 출판계에서 블랙리스트일겁니다.
사람들이 너도나도 이 양반이 번역한거 안산다고 폭탄터졌으니 당연하다면 당연

[혼돈의 앨리스]

요즘은 어차피 출판계자체가 다 메갈이지 않아요?
번역가 한명 거른다고 될일 아닐텐데

[赤虎]

쟤는 ㅈ달고 남자들한테 돈벌어서 me퇘지들 한테 상납한걸 자랑한 놈이라 용서가 안돼죠.

[혼돈의 앨리스]

참 안됬네요

[강철레이저]

김완이 이걸 보면 반응이 어떨지 궁금

[루리웹-2837272725]

김완 sns에서 뻘짓 할때부터 걸럿지 사고ㅓ 한마디 없는거 보면 당당한건데

[루리웹-1359004117]

매년 몇십권 사봤는데 전어디 출판사라고 하긴 그렇지만 메갈사태때 교체해 달고 했다가 관리자였나 메갈인지 한테 씹혀서 그날부터 yes24지금까지 0권 기록중 솔직히

일본 무료소설 검수 안되서 재미가좀 떨어지지만 보면되서

[루리웹-1359004117]

작가 들이말한 불법사이트에서 안보면 되는거고 내가 무료소설을 보던 내자유고 내맘이고

[밝기100%]

까는 놈이나 까인 놈이나 다 한심하다.
사람 생각 다 다른 법이고 쉴드 칠수도 있지. 아직은 민주주의 국가니까 말야.
별 시덥잖은거 가지고 남 밥줄 완전히 끊어버리자고 난리치는 소인배들 드글드글한 거 모르고 괜히 SNS로 자기 하고 싶은 말 한게 잘못이라면 잘못.
루리웹 덕후들 하는 꼬라지들 보면 인간 혐오증 생길거 같다.

[루리웹-112356251]

또또 양비론 물타기 하는 놈 나왔죠
민주주의 뜻이 뭔지나 알고 쓰나?
민주주의는 그냥 주권이 국민에게 있다는거지 메갈이나 일베 같은 막장사이트 옹호하라는거랑 그게 뭔 상관이야

'사상의 자유'가 있다는 소리를 하고 싶었나본데
자유에는 책임이 따르고, 메갈 같은 혐오집단을 옹호했으면 이런 비판여론은 당연히 감수해야 한다는 것도 모르나? 초등학생도 아니고 이걸 하나하나 가르쳐줘야 돼?

인간 혐오증 생길거 같으면 회원탈퇴 하고 꺼져. 나도 너같은 놈들 댓글 더 안보고 싶으니까.

[루리웹-1359004117]

ㅇㅇ 덕택에 당시엄청 싸우고 내가 인간혐오 걸려서 한국서브컬쳐 모두 걸렀어 게임도 요줌 외국 게임만해

[sodncjhsjdkci]

민주주의라며 왜 거부히는건 안되냐
글쓰는는것도 자유 그것에따른 비판도 자유야
왜 자까들만 민주주의있다고 주장이라도 하시게?

[✨solo player]

민주주의하고는 관계 없지.
반사회적단체 메갈리아 옹호해서 벌어진일인데.
메갈 하는 짓거리들이 혐오 그자체인데 IS 지지 하는거랑 무슨차이지?
민주국가니까 믿고 거를수 있는거지.

[跛鼈千里]

개인적인 생각으로는 이게 별로 시덥잖은게 아닌것 같은데 말이죠..

[밝기100%]

욕봤다. 쟤들하고 싸워봐야 시간낭비더라.
뭐든 정도라는게 있는데, 쟤들은 그걸 몰라. 심각한 범죄를 저지른것도 아니고 본인이 활동한 것도 아닌데 두둔했다고 저러는 정신병자들이 한둘이 아님. 저게 갑질이고 영업방해인데 뭔 피해의식만 가득차서 지들이 피해자인줄 알더라.
밑에 is랑 매갈을 동급이랑 취급하는 이상한 놈도 보이네 ㅋㅋㅋ
제 정신이 아닌 애들 참 많다.

[혼돈의 앨리스]

게임까지 걸렀다고요?
넥슨/데차는 진짜 헛일했네요ㅋ

[혼돈의 앨리스]

아니 뭐 둘다 병크터뜨린것도 많고(특히 넥슨쪽은 정치적 스캔들에도 연류되고한것도 있으니) 거르는건 맞긴한데 거르는 이유가 참ㅋ
혹시 게임계도 나도 모르게 메갈에 점령되었나

[루리웹-112356251]

ㅋㅋ 누가 들으면 사람들이 김완 집에 찾아가서 번역 못하게 칼 들이밀거나
출판사에 테러하겠다고 협박전화한줄 알겠네
그냥 꼴보기 싫어서 김완이 번역한 책 안 사겠다는데 갑질이니 영업방해니 별 소리가 다 나오죠
과연 누가 제정신이 아닐까나

[sodncjhsjdkci]

일러스트 지가 그렸다고 불매운동해보라고 했다가 겜사에서 일러스트 바꾼다는 결정난사건도 있기도 하고

[kral]

김완이 별론건 별론거고 지들 멋대로 유언비어 퍼트리는건 그냥 넘어가는거구나