AIKATSU! Best Album - Lovely Party!!
Disk - 2
08. Poppin' Bubbles ~ひなき&珠璃 Ver.~
08. Poppin' Bubbles ~히나키&쥬리 Ver.~
Po-Pop Poppin' Bubbles 弾けて
Po-Pop Poppin' Bubbles 하지케테
Po-Pop Poppin' Bubbles 톡톡 터지며
Po-Pop Poppin' Bubbles 思いを
Po-Pop Poppin' Bubbles 오모이오
Po-Pop Poppin' Bubbles 마음을
Po-Pop Poppin' Bubbles 伝えて
Po-Pop Poppin' Bubbles 츠타에테
Po-Pop Poppin' Bubbles 전해줘
Po-Pop Poppin' Bubbles Ah Ah
伝わるといいななんて 思うだけじゃきっと
츠타와루토 이이나 난테 오모우 다케쟈 킷토
전해진다면 좋겠네 라고 생각하는 것만으론 분명
気持ちの欠片さえも あなたには届かない
키모치노 카케라 사에모 아나타니와 토도카 나이
마음의 조각조차 너에게 닿지 않겠지
一番言いたい言葉 簡単なふた文字
이치방 이이타이 코토바 칸탄나 후타 모지
가장 하고싶은 말 간단한 두 글자
なぜか出るのは憎まれ口なんだ
나제카 데루노와 니쿠마레구치 난다
왠지 나오는건 미움받을 말 뿐이야
海の底から 見上げたらお日様が
우미노 소코카라 미아게타라 오히사마가
바다의 밑바닥에서 올려다본 해님이
波に合わせて 揺れてる 照らしてよ
나미니 아와세테 유레테루 테라시테요
파도에 맞춰서 흔들리며 비춰주고 있어
輝いて のぼる泡に思いを込めた
카가야이테 노보루 아와니 오모이오 코메타
빛을 내며 올라가는 거품에 마음을 담았어
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
아나타니네 토도쿠 코로니와 하지케룬다요
너에게 닿을 때쯤 터져버리겠지
輝いて のぼる泡を見送る私は
카가야이테 노보루 아와오 미오쿠루 와타시와
빛을 내며 올라가는 거품을 배웅하는 나는
あなたにね あなたに会えるときを待っているから
아나타니네 아나타니 아에루 토키오 맛테이루 카라
너에게 너와 만날 순간을 기다리고 있으니까
全部教えてあげる 特別なあなたに
젠부 오시에테 아게루 토쿠베츠나 아나타니
전부 가르쳐 줄게 특별한 너에게
知っていてほしいから わたしの秘密まで
싯테이테 호시이 카라 와타시노 히미츠 마데
알고 있기를 바라니까 나의 비밀까지
誰かを好きになる 初めての気持ちが
다레카오 스키니 나루 하지메테노 키모치가
누군가를 좋아하게 되는 최초의 마음이
胸をチクチクって痛くさせるんだ
무네오 치쿠치쿳테 이타쿠 사세룬다
가슴을 따끔따끔 아프게 하고있어
海の底から 見上げたらお星さま
우미노 소코카라 미아게타라 오호시사마
바다의 밑바닥에서 올려다본 별님
波に合わせて キラキラ 笑ってる
나미니 아와세테 키라키라 와랏테루
파도에 맞춰서 반짝반짝 웃고 있어
輝いて のぼる泡に思いを込めた
카가야이테 노보루 아와니 오모이오 코메타
빛을 내며 올라가는 거품에 마음을 담았어
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
아나타니네 토도쿠 코로니와 하지케룬다요
너에게 닿을 때쯤 터져버리겠지
輝いて のぼる泡を見送る私は
카가야이테 노보루 아와오 미오쿠루 와타시와
빛을 내며 올라가는 거품을 배웅하는 나는
あなたにね あなたに会えるときを待っているから
아나타니네 아나타니 아에루 토키오 맛테이루 카라
너에게 너와 만날 순간을 기다리고 있으니까
ドキドキがあなたに聞こえちゃうからな
도키도키가 아나타니 키코에챠우 카라나
두근거림이 너에게 들릴테니까
ねえいつか手をつないで歩きたいの
네에 이츠카 테오 츠나이데 아루키 타이노
있잖아 언젠가 손을 잡고 걷고 싶어
輝いて のぼる泡に思いを込めた
카가야이테 노보루 아와니 오모이오 코메타
빛을 내며 올라가는 거품에 마음을 담았어
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
아나타니네 토도쿠 코로니와 하지케룬다요
너에게 닿을 때쯤 터져버리겠지
輝いて のぼる泡に見送る私は
카가야이테 노보루 아와오 미오쿠루 와타시와
빛을 내며 올라가는 거품을 배웅하는 나는
あなたにね あなたに会えるときを今。。。
아나타니네 아나타니 아에루 토키오 이마。。。
너에게 너와 만날 순간을 지금。。。
輝いて のぼる泡に思いを込めた
카가야이테 노보루 아와니 오모이오 코메타
빛을 내며 올라가는 거품에 마음을 담았어
あなたにね 届く頃には弾けるんだよ
아나타니네 토도쿠 코로니와 하지케룬다요
너에게 닿을 때쯤 터져버리겠지
輝いて のぼる泡に見送る私は
카가야이테 노보루 아와오 미오쿠루 와타시와
빛을 내며 올라가는 거품을 배웅하는 나는
あなたにね あなたに会えるときを待っているから
아나타니네 아나타니 아에루 토키오 맛테이루 카라
나에게 너와 만날 순간을 기다리고 있으니까
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***