AIKATSU! Best Album - SHINING STAR*
이치고 · 아카리
11. オリジナルスター☆彡 ~いちご&あかり Ver.~
11. 오리지널 스타☆彡 ~이치고&아카리 Ver.~
今日も今日とてアイドル活動
쿄-모쿄-토테아이도루카츠도-
오늘도 오늘대로 아이돌 활동
レッツ 笑顔 笑顔 Lesson.1
렛츠 에가오 에가오 Lesson.1
Let's 미소 미소 Lesson.1
(そうそう!イイ顔でスマイル!)
(소-소-! 이이카오데스마이루!)
(그래그래! 좋은 얼굴로 스마일!)
ちょっと最近カロリーオーバー?
춋토사이킨카로리-오-바-?
조금 최근 칼로리 오버?
(わお!)
(와오!)
(Wow!)
スタイルキープ Lesson.2
스타이루키-푸 Lesson.2
Style Keep Lesson.2
恋もちょっぴり憧れるけど
코이모춋피리아코가레루케도
사랑도 조금은 동경하고 있지만
OH!! スキャンダルは問題外
OH!! 스캰다루와몬다이가이
OH!! 스캔들은 문제가 아냐
(NO-NO! 困ります!)
(NO-NO! 코마리마스!)
(NO-NO! 곤란해요!)
ハイテンションに姿勢正して
하이텐숀니시세이타다시테
하이텐션으로 자세를 바로잡고
(オッケー!)
(옷케-!)
(OK!)
全力投球です♪
젠료쿠토-큐-데스♪
전력투구 입니다♪
自分を CHECK!!×3
지분오 CHECK!!×3
자신을 CHECK!!×3
キビシくね!
키비시쿠네!
엄격하게!
オーディションしちゃうよ
오-디숀시챠우요
오디션 해버리는거야
エブリデイ
에브리데이
Everyday
輝ける
카가야케루
빛날 수 있어
わたしのウデ次第 (Are you ready?)
와타시노우데시다이 (Are you ready?)
나의 실력 나름이야 (Are you ready?)
未来プロデュース
미라이프로듀-스
미래 프로듀스
覚悟してね
카쿠고시테네
각오하도록 해
今日もハートを
쿄-모하-토오
오늘도 하트를
スペシャルコーデして
스페샤루코-데시테
스페셜 코디해서
磨いていくんだ (まだまだ!)
미가이테이쿤다 (마다마다!)
갈고 닦아 가는거야 (아직아직!)
なりたいビジョン 自由自在に
나리타이비죤 지유-지자이니
되고 싶은 Vision 자유자재로
いつか絶対!
이츠카젯타이!
언젠간 반드시!
自分との約束
지분토노야쿠소쿠
자신과의 약속
オリジナルスター 目指していこう☆彡
오리지나루스타- 메자시테이코-☆彡
오리지널 스타를 향해서 가자☆彡
なんでなんだかムテキな気分
난데난다카무테키나키분
어째서 무언가 무적이 된 기분
ねえキテる?キテる!ラッキーチャンス
네에키테루?키테루!랏키-챤스
있잖아 오고있어? 오고있어! 럭키 찬스
(ぎゅっと!掴んでブレイク!)
(귯토!츠칸데브레이쿠!)
(꽉! 잡아 브레이크!)
待って、急には止まれないから
맛테、큐-니와토마레나이카라
기다려、갑자기 멈출 순 없으니까
(ぴーんち?)
(핀치?)
(위기?)
時には深呼吸
토키니와신코큐-
가끔씩은 심호흡
アイドルだって女の子だもん
아이도루닷테온나노코다몬
아이돌이라 해도 여자아이인걸
もう、弱気 弱気 あっちいけ
모-、요와키 요와키 앗치이케
이제、약한마음 약한마음 저리 가
(キラッと涙バイバイ)
(키랏토나미다바이바이)
(반짝 하고 눈물 바이바이)
ちゃんとみんなに100%
챤토민나니햐쿠파-센토
제대로 모두에게 100%
(オケオケオッケー!)
(오케오케옷케-!)
(OK OK OK!)
お届け準備中♪
오토도케쥰비츄-♪
배달 준비중♪
明日へJUMP!!×3
아시타에JUMP!!×3
내일로JUMP!!×3
思いっきり!
오모잇키리!
마음껏!
真剣勝負だよ
신켄쇼-부다요
진검승부야
オンリーワン
온리-완
Only One
輝ける
카가야케루
빛날 수 있어
わたしはもうすぐ (Are you ready?)
와타시와모-스구 (Are you ready?)
나는 이제 곧 (Are you ready?)
未来プロデュース
미라이프로듀-스
미래 프로듀스
はじまってる
하지맛테루
시작하고있어
描いた夢に
에가이타유메니
그렸던 꿈에
スペシャルアピールで
스페샤루아피-루데
스페셜 어필로
応えていくんだ (まだまだ!)
코타에테이쿤다 (마다마다!)
보답해 가는거야 (아직아직!)
今最高の まぶしさでステップUP!!
이마사이코-노 마부시사데스텟푸UP!!
지금 최고의 눈부심으로 Step UP!!
ちいさくたって
치이사쿠탓테
작더라도
自分だけの光
지분다케노히카리
자신만의 빛
オリジナルスター 目指してるスター
오리지나루스타- 메자시테루스타-
오리지널 스타를 목표로 하는 스타
キラキラもっと瞬いて
키라키라못토마타타이테
반짝반짝 더욱 빛나라
ひとりずつのスターライト
히토리즈츠노스타-라이토
한사람 한사람의 스타라이트
空いっぱいにいちばんの
소라잇파이니이치반노
하늘 가득 최고의
自分で輝け
지분데카가야케
자신으로 빛나라
今はちいさな光だって
이마와치이사나히카리닷테
지금은 작은 빛이라도
信じているよ
신지테이루요
믿고 있어
わたしの可能性
와타시노카노-세-
나의 가능성
証明するから
쇼-메-스루카라
증명 할거니까
(かならず!)
(카나라즈!)
(반드시!)
未来プロデュース
미라이프로듀-스
미래 프로듀스
覚悟してね
카쿠고시테네
각오하도록 해
今日もハートを
쿄-모하-토오
오늘도 하트를
スペシャルコーデして
스페샤루코-데시테
스페셜 코디해서
磨いていくんだ (まだまだ!)
미가이테이쿤다 (마다마다!)
갈고 닦아 가는거야 (아직아직!)
なりたいビジョン 自由自在に
나리타이비죤 지유-지자이니
되고 싶은 Vision 자유자재로
いつか絶対! 自分との約束
이츠카젯타이! 지분토노야쿠소쿠
언젠간 반드시! 자신과의 약속
オリジナルスター 目指していこう☆彡
오리지나루스타- 메자시테이코-☆彡
오리지널 스타를 향해서 가자☆彡