AIKATSU! 1st Season Mini Album - FOURTH PARTY!
오토메 · 이치고
04. G線上のShining Sky
04. G선상의 Shining Sky
夢見るいつもの坂道
유메 미루 이츠모노 사카미치
꿈 꾸는 언제나의 언덕길
桜色した風もときめいてる
사쿠라 이로 시타 카제모 토키메이테루
벚꽃색을 한 바람도 두근거리고 있어
恋するミツバチの鼻唄
코이스루 미츠바치노 하나우타
사랑에 빠진 꿀벌의 콧노래
ねぇねぇ聞こえる？
네- 네- 키코에루？
있잖아 있잖아 들리니？
足音はスタッカートで
아시오토와 스탓카-토데
발소리는 스타카토로
踊る影さえも眩しい季節（とき）もうすぐ
오도루 카게사에모 마부시이 토키 모-스구
춤추는 그림자마저 눈이 부시는 계절 이제 곧
Sunny Day 光り輝くキミの夢は
Sunny Day 히카리 카가야쿠 키미노 유메와
Sunny Day 빛이 반짝이는 너의 꿈은
七色に駆ける飛行機雲
나나이로니 카케루 히코-키구모
일곱 빛깔로 달려나가는 비행기 구름
いま始めよう
이마 하지메요-
지금 시작하자
あくびしてる場合じゃない
아쿠비 시테루 바아이쟈 나이
하품하고 있을 때가 아니야
誰も知らない道
다레모 시라나이 미치
아무도 모르는 길
ウキウキとかワクワクとか
우키우키토카 와쿠와쿠토카
두근두근이라던가 콩닥콩닥이라던가
詰め込んで手を繋いでさ
츠메콘데 테오 츠나이데사
채워넣고 손을 붙잡고 말이지
はじける足音でマーチ
하지케루 아시오토데 마-치
톡톡 튀는 발소리로 행진곡
隠れんぼする匂いはタイムマシーン
카쿠렌보 스루 니오이와 타이무 마신
숨바꼭질 하는 냄새는 타임머신
スマイルあの雲に浮かべて
스마이루 아노 쿠모니 우카베테
스마일을 저 구름에 띄워서
さぁさぁ舞うんだ!
사아 사아 마운다!
자 이제 춤추는 거야!
歌声はクレッシェンドで
우타고에와 쿠렛셴도데
노랫소리는 크레센도로
陽だまりを呼び寄せるメロディー集めて
히다마리오 요비요세루 메로디- 아츠메테
양지를 불러들이는 멜로디를 모아서
Shiny Sky きらりキラめく夢を進む
Shiny Sky 키라리 키라메쿠 유메오 스스무
Shiny Sky 빛이 반짝거리는 꿈을 이루기 위해 나아가
晴ればれと空泳ぐ飛行船
하레바레토 소라 오요구 히코-센
상쾌하게 하늘을 헤엄지는 비행선
いま飛び出そう
이마 토비다소-
지금 뛰어나가자
風に乗れればいいじゃない
카제니 노레레바 이이쟈나이
바람에 타면 되잖아
見たことのない朝
미타 코토노 나이 아사
본 적이 없는 아침
ソワソワしてドキドキして
소와소와 시테 도키도키 시테
안절부절하고 두근두근하고
いたずらな靴履いてさ
이타즈라나 쿠츠 하이테사
장난스러운 신발을 신고 말이지
道しるべはいらない
미치시루베와 이라나이
이정표는 필요 없어
リズムから刻んでく それは
리즈무 카라 키잔데쿠 소레와
리듬에서 새겨나가는 그것은
遥か彼方からのおとぎ話と
하루카 카나타 카라노 오토기바나시토
아득한 저편의 옛날 이야기와
未完成な明日が奏でるうた
미칸세이나 아스가 카나데루 우타
완성되지 않은 내일이 연주하는 노래
手拍子はアンサンブルで
테뵤-시와 안산브루데
손장단은 앙상블로
青い星おなかすかせてホラ目覚める
아오이 호시 오나카 스카세테 호라 메자메루
푸른 별이 배고파 하고있어 이것봐 눈을 뜨잖아
Lucky Star ゆらりゆらめく夢の果ては
Lucky Star 유라리 유라메쿠 유메노 하테와
Lucky Star 천천히 흔들거리는 꿈의 끝은
あざやかに思い描けば
아자야카니 오모이 에가케바
선명하게 마음에 그려보면
手のとどく距離にあった
테노 토도쿠 쿄리니 앗타
손이 닿는 거리에 있어
自由に自由に咲きほこり色づく
지유-니 지유-니 사키호코리 이로즈쿠
자유롭고 자유롭게 활짝 피어나는 색을 띄지
あくびしてる場合じゃない
아쿠비 시테루 바아이쟈 나이
하품하고 있을 때가 아니야
誰も知らない道
다레모 시라나이 미치
아무도 모르는 길
ウキウキとかワクワクとか
우키우키토카 와쿠와쿠토카
두근두근이라던가 콩닥콩닥이라던가
詰め込んで手を繋いでさ
츠메콘데 테오 츠나이데사
채워넣고 손을 붙잡고 말이지
(IP보기클릭).***.***