한글화된 엑스텔라 시리즈에서는 '아르토리아'
한글화 된 페그오에서는 '알트리아'
일본쪽에서 직접 퍼블리싱한 영어판 페그오에서의 스펠링은 'Altria' (알트리아)
그런데 북미 쪽에서 퍼블리싱한 페이트 엑스텔라에서는 또 Artoria(아르토리아)
설정상 저 이름의 유래는 '아서 = 로마 군인 아르토리우스' 설을 기반으로
아르토리우스(Artorius)를 여성화해서 아르토리아(Artoria)로 바꾼것이라 어원을 따지면 아르토리아가 맞지만
일본쪽 공식에서는 자꾸 알트리아(Altria)라고 표기하고
또 북미쪽 퍼블리싱에서는 아르토리아(Artoria)로 표기
결국 뭐가 뭔지 알 수 없는 상황...
여러분은 어느 쪽으로 부르시는 파인가요?
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2641611 | 공지 | 필독요망■■■ 이 게시판은 음슴체,반말 금지입니다. | phenomenon8 | 14 | 1489309 | 2021.05.29 |
| 2640322 | 공지 | ■필독 ■타입문 게시판 기본공지사항 (2023/2/10일 최종수정) (1) | phenomenon8 | 12 | 1090809 | 2021.04.22 |
| 2638867 | 공지 | *다중계정 악성유저 및 징계받은 이용자 목록입니다 | phenomenon8 | 22 | 1531839 | 2021.02.27 |
| 2541345 | 공지 | Fate Grand Order 한글판 프랜드 코드 공유글입니다. (160) | 봐라될놈은된다 | 7 | 1055947 | 2017.11.21 |
| 2541281 | 공지 | (필독) 한그오 [공략/팁 모음] 및 [계정 거래 게시판 링크] (16) | 봐라될놈은된다 | 23 | 1400888 | 2017.11.21 |
| 2667049 | 잡담 | irwin | 78 | 03:00 | ||
| 2667048 | 자랑 | 분석인 | 1 | 128 | 00:32 | |
| 2667047 | 잡담 | 매드마우스 | 1 | 60 | 2024.05.10 | |
| 2667046 | 자랑 | 아리만 | 2 | 181 | 2024.05.10 | |
| 2667045 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 279 | 2024.05.10 | |
| 2667044 | 잡담 | 히카리유키 | 1 | 136 | 2024.05.10 | |
| 2667043 | 정보 | 아데아 | 2 | 174 | 2024.05.10 | |
| 2667042 | 정보 | 아데아 | 2 | 294 | 2024.05.10 | |
| 2667041 | 정보 | 아데아 | 5 | 355 | 2024.05.10 | |
| 2667040 | 잡담 | 시드렌시아 | 1 | 265 | 2024.05.10 | |
| 2667039 | 잡담 | 청밥없찐 | 5 | 247 | 2024.05.10 | |
| 2667038 | 자랑 | 하야사카아이 | 4 | 573 | 2024.05.10 | |
| 2667037 | 잡담 | Exponential | 1 | 400 | 2024.05.10 | |
| 2667036 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 74 | 2024.05.10 | |
| 2667034 | 잡담 | TSHa | 1 | 272 | 2024.05.10 | |
| 2667033 | 잡담 | 청밥없찐 | 1 | 503 | 2024.05.09 | |
| 2667032 | 스포일러 | phenomenon8 | 3 | 403 | 2024.05.09 | |
| 2667031 | 잡담 | 아데아 | 2 | 395 | 2024.05.09 | |
| 2667030 | 잡담 | 루리웹-1031684883 | 1 | 503 | 2024.05.09 | |
| 2667029 | 잡담 | 공탄성 발산 | 515 | 2024.05.09 | ||
| 2667028 | 잡담 | 메모리아노이즈 | 294 | 2024.05.09 | ||
| 2667027 | 질문 | 정심일도 | 511 | 2024.05.09 | ||
| 2667026 | 잡담 | 우르르이 | 3 | 170 | 2024.05.09 | |
| 2667025 | 잡담 | phenomenon8 | 2 | 77 | 2024.05.09 | |
| 2667024 | 소감 | 리멤버미 | 14 | 1463 | 2024.05.08 | |
| 2667023 | 질문 | 게쁘리 | 1 | 640 | 2024.05.08 | |
| 2667022 | 잡담 | 욕망과무상의사이에서 | 3 | 475 | 2024.05.08 | |
| 2667021 | 질문 | 히카리유키 | 269 | 2024.05.08 |
(IP보기클릭)39.114.***.***
어짜피 타입문은 REGEND OF THE SAMURAI같은 걸 쓸정도니 일본 공식 영문표기는 별로 믿을게...
(IP보기클릭)112.162.***.***
모든 걸 다 감안한다 치면 그냥 영알못 나스 씨로 인해 벌어진 사태이므로 아루토리아가 정답인 거 같습니다(막말 중).
(IP보기클릭)121.141.***.***
밥
(IP보기클릭)123.215.***.***
둘 다 혼용하는 편입니다
(IP보기클릭)118.45.***.***
바다표범..
(IP보기클릭)121.141.***.***
밥
(IP보기클릭)121.154.***.***
(IP보기클릭)124.146.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
모든 걸 다 감안한다 치면 그냥 영알못 나스 씨로 인해 벌어진 사태이므로 아루토리아가 정답인 거 같습니다(막말 중).
(IP보기클릭)39.114.***.***
어짜피 타입문은 REGEND OF THE SAMURAI같은 걸 쓸정도니 일본 공식 영문표기는 별로 믿을게...
(IP보기클릭)119.204.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)123.215.***.***
둘 다 혼용하는 편입니다
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)59.1.***.***
(IP보기클릭)210.121.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
바다표범..
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)182.228.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)121.161.***.***
여담입니다만 일본 게임엔 공식 영어 표기가 말도 안되게 이상한 경우가 종종 있었습니다. Z건담 주인공 카미유의 영어 표기가 Kamiru로 되어 있었던 적도 있었어요. | 18.10.19 07:06 | |
(IP보기클릭)121.128.***.***
카미루.... | 18.10.19 15:15 | |
(IP보기클릭)115.140.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
이분에게는 물총밥이 필요합니다... | 18.10.19 12:24 | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)221.152.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***