[정보] 가웨인 막간의 이야기 후 추가된 프로필 번역

[metal1]

가웨인 막간이 참 개그가 빵빵 터졌는데 그에 비하면 새로 열린 마지막 프로필은 진지하기 짝이 없네요. 의역 오역 포함입니다.

"원탁에 많은 형제가 있으나, 여동생인 가레스와는 특별히 사이가 좋았다고 한다. 

가레스를 무자비하게 베어 죽인 랜슬롯에 격노하여, 그 분노가 아서왕의 궁지를 불러 일으킨 일이

그에게 있어선 가장 큰 후회이다. 

어렸을 적 모르건에게 양도된 아그라베인, 이복형제인 모드레드와는 서로 이해하지 못한 채로

최후의 싸움을 맞이했다."

이번 원탁 막간에 계속 언급된 케이와 6장 제로에 이어 가웨인 프로필에 또 언급된 가레스는 어쩌면 실장 가능성도 있다고 봅니다.

[봐라될놈은된다]

그러고보니 저 셋 형제였지

[명란빵먹고싶다]

가웨인 가헤리스 가레스 아그라베인 모드레드 순이고 앗군이랑 모드레드는 아버지가 달랐던가요 어머니는 전부 모르건이고.

[호바크]

원문이 이복형제異母兄弟(어머니가 다른 형제)니까 앗군, 못짱의 어머니만 모르건이고 가웨인, 가레스, 가헤리스는 원전처럼 모르건의 누이가 엄마인 것 같네요.

[호바크]

아니 그냥 이부형제 오타인 듯... 못짱 파파는 애초에 아르토리아니까...

[메밋]

막간과 프로필의 괴리감이?!

[ThickInTheBox]

설마 감자맨 페이스...?

[잔느느님]

지들 주군이 먼저 나왔고 일부 원탁애들도 연이어 등장.나머지라고 등장안할것은 없겠죠.