[동인지] [번역] 🌕타이 소바.

[스톰보이즈]

무의식요괴 매거진 요괴구락부 일곱번째.

주석보면 알겠지만 제목은 🌕점 소바이자 🌕체 소바라는 중의적인 제목.

어지간하면 제목을 한국어화로 해주고 싶은데, 도저히 이 중의적인 느낌을 살린 제목이 생각나는게 없다.

그리고 주석과 더불어 내 설명을 통해 알 수 있겠지만 저 소바의 재료는 인체, 곧 인육.

그러니깐 렌코가 먹은건....

본디 일일이 설명하는건 멋대가리 없는 짓이긴 한데, 주석 달아도 안 보는 사람이 많아서 부득이 적음.

[우사미 스미레코]

그래서 …는 맛이 있는걸까 없는걸까.

[LLC제뭔]

가게 주인장을 봤을 때부터 재료는 어렴풋이 예상했다....