본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[소감] 가니메데의 친절한 거인들 (외 1권)





[광고]

 요즘 라노베 같은 가벼운 책들도 읽기 버거울 정도로 피고하고 시간이 안나서 소설이라도 약간 진지한 것이나 교양서 종류는 담쌓고 지낸지가 꽤되었군요. 그런 책들에 대한 욕구?가 강해져 빌려보긴 했는데 역시나 시간이 잘 안나서 슬슬 반납기한이 다가 오고 있네요. 연장할수 있으려나? -_-; 

 둘다 확실히 재미는 있습니다. 읽다 보면 작가의 글쓰는 능력이나 (별의 계승자2 - 가니메데...) 화자의 풍부한 지식(번역과 일본의 근대) 에 대해 꽤 감탄하게 되는데... 

 번역... 쪽은 아무래도 일본 인물들에 대한 지식이 별로 없는데다 주석을 참조하기 힘든 형태로 책이 만들어져 있어서... 보기 불편한 점이 있네요. 그래도 현대의 우리 생활에 쓰이는 많은 한자 용어 들이 어디서 왔는가? 
 인권, 민권, 평등 , 자유 등 우리생활의 밀접한 개념을 이루는 단어들의 기원을 추적하는 재미가 쏠쏠합니다. 가능하면 연장이든 재대출이든 해서 완독한 뒤에 제대로 감상을 적어 보고 싶군요. 

 가니메데의 친절한 거인 , 원제가 "The gentle giants of ganymede"  더군요. 오랫동안 절판 상태로 SF독자들의 속을 끓이던 
"별의 계승자"의 후속권입니다. 전작의 복잡한 수수께끼 풀이에 이어지는 본격 가니메데인들과의 외계문명 교류기? 랄까요?
 역시나 작가의 상상력에는 감탄하게 되지만 , 실은 이 책은 일본의 만화가 호시노 유키노부의 만화판 소개-이글루스-를 통해서 먼저 접하게
된 경우인데 , 그만화판에서 만화가측이 독자적으로 "달"의 문제를 걸고 넘어져서 좀 아쉬운 부분이 남습니다. 달이 있고 없고의 
차이를 원작자가 간과한 부분이 있더군요.  만화판은 라이센스가 꼬여서 국내번역출간이 힘든 모양인데 아무래도 목마른자가 우물을 파는 셈치고 제가 일어를 공부해야 할거 같습니다. ^^ 

수정됨_20170918_155958.jpg

 

 




댓글 | 0


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 로스트 아크 8[RULIWEB] 2018.12.10
30560990 잡담 퐁퐁파타퐁 408 2018.12.02
30560970 잡담 gobj7 494 2018.11.29
30560964 잡담 워하니 596 2018.11.28
30560904 추천 정도의길 1469 2018.11.21
30560867 잡담 워하니 1731 2018.11.15
30560645 잡담 루리웹-8325036301 3662 2018.10.18
30560637 잡담 가루별 3764 2018.10.17
30560472 추천 루리웹-9152451964 5390 2018.09.19
30560467 잡담 루리웹-8325036301 4844 2018.09.18
30560430 추천 정도의길 4921 2018.09.11
30560271 질문 돈루이스페레 5186 2018.08.13
30560254 질문 눈보라대마왕 1 4559 2018.08.09
30560245 질문 귀여운 돌고래 2649 2018.08.07
30560229 질문 루리웹-3591292345 2105 2018.08.04
30560131 잡담 나지카전격작 2 1425 2018.07.19
30560062 질문 땅끝에서 오다 2 1208 2018.07.06
30559885 질문 드레드로드 759 2018.06.08
30559880 질문 가시밭_Gasi 1100 2018.06.08
30559853 질문 눈보라대마왕 1 1298 2018.06.04
30559704 잡담 전역한발록 1319 2018.05.10
30559678 잡담 siesta 1452 2018.05.04
30559535 잡담 siesta 1668 2018.04.09
30559528 질문 루리웹-0033465423 1944 2018.04.07
30559459 소감 썬c 1863 2018.03.26
30559422 소감 썬c 1550 2018.03.21
30559416 잡담 콩혁 1556 2018.03.21
30559412 질문 북경생활8년차 1151 2018.03.20
30559212 소감 아무것도하기싫다 1 1656 2018.02.24

글쓰기 2391개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X