본문

최근방문 게시판

[잡담] 가끔 원서 읽을때 [2]





[광고]

일반적으로 쓰이는 단어나 한자가 아닌 고어라던가 동일음에 다른 한자라던가를 주로 사용하는 작품 보면 미치겠음..

 

아니 왜 일부로 일반적인 표현이나 주로 쓰이는 한자를 놔두고 어렵게 쓰는거지.. 으어어어어어어

야매 니혼고라 그런것들은 어렵다고



댓글 | 2


(1134100)

122.37.***.***

번역하는 사람들은 더 미치고요.
17.08.13 08:04
(1255295)

14.45.***.***

중2력이 차오르는 청소년들을 타겟으로 한 작품이기 때문임미다
17.08.13 11:46




댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
30556808 질문 루리웹-3802914788 0 28 01:30
30556807 누설 오티누스 0 111 01:11
30556806 누설 양자역학 1 120 2017.08.19
30556805 잡담 파극폭마장 0 132 2017.08.19
30556804 누설 네이버회원 0 349 2017.08.19
30556803 누설 John price 2 607 2017.08.19
30556801 잡담 류가엘 0 321 2017.08.18
30556800 질문 ゆきのん 0 271 2017.08.18
30556799 누설 양자역학 4 374 2017.08.17
30556798 잡담 캡틴제트 0 355 2017.08.17
30556797 잡담 홍당무이 1 331 2017.08.17
30556796 잡담 류가엘 0 205 2017.08.16
30556795 잡담 두부소년과곤약소녀 0 413 2017.08.16
30556794 잡담 Into_You 1 653 2017.08.16
30556793 질문 고민이많아요 0 382 2017.08.16
30556792 질문 Lucky☆Star 0 186 2017.08.16
30556791 질문 류가엘 0 98 2017.08.15
30556790 잡담 똘마니a 0 355 2017.08.15
30556789 정보 ◀마사루▶ 1 535 2017.08.15
30556788 누설 양자역학 4 541 2017.08.14
30556787 질문 eshire37 0 456 2017.08.14
30556785 잡담 PCvirus 1 743 2017.08.13
30556783 누설 양자역학 4 843 2017.08.13
30556782 잡담 똘마니a 0 380 2017.08.13
30556781 잡담 붕어남 28세 0 452 2017.08.13
30556780 잡담 루리웹-0599852536 0 801 2017.08.12
30556779 누설 양자역학 4 494 2017.08.12
30556778 잡담 rhinehired 3 618 2017.08.12
30556777 잡담 똘마니a 0 474 2017.08.12
30556776 누설 양자역학 5 477 2017.08.11

글쓰기 9197개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X