본문

최근방문 게시판

[잡담] 가끔 원서 읽을때 [2]





[광고]

일반적으로 쓰이는 단어나 한자가 아닌 고어라던가 동일음에 다른 한자라던가를 주로 사용하는 작품 보면 미치겠음..

 

아니 왜 일부로 일반적인 표현이나 주로 쓰이는 한자를 놔두고 어렵게 쓰는거지.. 으어어어어어어

야매 니혼고라 그런것들은 어렵다고



댓글 | 2
1
댓글쓰기


(1134100)

122.37.***.***

번역하는 사람들은 더 미치고요.
17.08.13 08:04
(1255295)

14.45.***.***

중2력이 차오르는 청소년들을 타겟으로 한 작품이기 때문임미다
17.08.13 11:46


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
30557086 질문 류가엘 0 113 2017.12.13
30557085 잡담 소노자키 시온 1 428 2017.12.12
30557083 질문 중대장은여러분한테실망했다 0 363 2017.12.11
30557082 잡담 메가네군 0 178 2017.12.11
30557080 잡담 소노자키 시온 0 500 2017.12.10
30557079 누설 소노자키 시온 1 1033 2017.12.10
30557078 잡담 령 제로 2 557 2017.12.10
30557077 잡담 다이도우지 토모요 0 584 2017.12.09
30557076 질문 루리웹-9290456904 0 227 2017.12.09
30557075 잡담 똘마니a 0 759 2017.12.09
30557074 누설 소노자키 시온 1 693 2017.12.08
30557073 잡담 열여르 0 244 2017.12.08
30557072 질문 사사라브 0 577 2017.12.08
30557071 잡담 ETS토익 0 324 2017.12.08
30557070 잡담 메가네군 0 238 2017.12.07
30557069 잡담 메가네군 1 343 2017.12.06
30557068 잡담 Luckyguy00700 0 567 2017.12.05
30557067 누설 lilymania 7 905 2017.12.05
30557065 잡담 우디 0 886 2017.12.04
30557064 잡담 DDOG 3 473 2017.12.04
30557063 잡담 Granduke 1 490 2017.12.04
30557062 잡담 깐부 0 632 2017.12.03
30557061 질문 【쪼만】 1 558 2017.12.03
30557060 누설 와우성기삽니 1 1365 2017.12.02
30557059 잡담 류가엘 1 517 2017.12.01
30557058 잡담 디롤 1 385 2017.11.30
30557057 잡담 루리웹-8138718989 0 644 2017.11.30
30557056 잡담 디롤 2 565 2017.11.29
30557054 잡담 류가엘 0 635 2017.11.28
30557053 누설 류가엘 1 1048 2017.11.28

글쓰기 9341개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X