본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 가끔 원서 읽을때 [2]





[광고]

일반적으로 쓰이는 단어나 한자가 아닌 고어라던가 동일음에 다른 한자라던가를 주로 사용하는 작품 보면 미치겠음..

 

아니 왜 일부로 일반적인 표현이나 주로 쓰이는 한자를 놔두고 어렵게 쓰는거지.. 으어어어어어어

야매 니혼고라 그런것들은 어렵다고



댓글 | 2
1


(1134100)

122.37.***.***

번역하는 사람들은 더 미치고요.
17.08.13 08:04
(1255295)

14.45.***.***

중2력이 차오르는 청소년들을 타겟으로 한 작품이기 때문임미다
17.08.13 11:46


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
10 전체공지 디스코드, 오픈채팅 홍보글 금지 8[RULIWEB] 2018.07.18
11 전체공지 [WOW] 격전의 아제로스 8[RULIWEB] 2018.07.18
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
30557553 잡담 이세계로도피하고싶다 0 51 2018.07.20
30557552 잡담 m9 건즈백 0 47 2018.07.20
30557551 잡담 바꿔버리겠어! 0 124 2018.07.20
30557550 잡담 제네럴가디언 0 342 2018.07.17
30557549 잡담 현실충 0 120 2018.07.17
30557548 잡담 Astona 0 549 2018.07.17
30557547 잡담 십선비지망생 0 491 2018.07.17
30557546 잡담 루리웹-6896969832 0 786 2018.07.16
30557545 잡담 루리웹-6896969832 1 821 2018.07.15
30557544 잡담 Granduke 0 566 2018.07.15
30557543 누설 현실충 0 215 2018.07.14
30557542 잡담 피자의생명은민트 2 533 2018.07.14
30557541 질문 리사유키나推し 0 285 2018.07.14
30557540 잡담 현실충 0 193 2018.07.13
30557539 잡담 현실충 1 625 2018.07.12
30557538 누설 현실충 0 352 2018.07.12
30557537 질문 얼라 0 415 2018.07.12
30557536 잡담 루리웹-797080589 0 138 2018.07.11
30557534 잡담 매우불량 1 363 2018.07.08
30557533 누설 파극폭마장 2 1753 2018.07.07
30557532 질문 뱀잡이수리 0 320 2018.07.06
30557531 질문 카구팔따리 0 605 2018.07.06
30557530 잡담 아오유키에이지 1 788 2018.07.05
30557529 잡담 현실충 0 650 2018.07.05
30557528 누설 John price 1 1190 2018.07.04
30557527 잡담 루리웹-2224892529 0 945 2018.07.04
30557526 잡담 디롤 0 297 2018.07.03
30557524 잡담 루리웹-1226581905 0 398 2018.07.01

글쓰기 9657개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X