본문

최근방문 게시판

[잡담] 가끔 원서 읽을때 [2]





[광고]

일반적으로 쓰이는 단어나 한자가 아닌 고어라던가 동일음에 다른 한자라던가를 주로 사용하는 작품 보면 미치겠음..

 

아니 왜 일부로 일반적인 표현이나 주로 쓰이는 한자를 놔두고 어렵게 쓰는거지.. 으어어어어어어

야매 니혼고라 그런것들은 어렵다고



댓글 | 2
1
댓글쓰기


(1134100)

122.37.***.***

번역하는 사람들은 더 미치고요.
17.08.13 08:04
(1255295)

14.45.***.***

중2력이 차오르는 청소년들을 타겟으로 한 작품이기 때문임미다
17.08.13 11:46


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
88720 전체공지 배틀그라운드 솔로, 듀오 치킨이닭! 8[RULIWEB] 2017.10.14
56 전체공지 [실험실] 뻘글왕을 찾아라! 문상 5만원 증정 8[RULIWEB] 2017.09.29
30556947 잡담 천국의 간지 0 146 02:03
30556945 잡담 PCvirus 0 460 2017.10.17
30556944 누설 오티누스 2 1025 2017.10.16
30556943 잡담 페르도 0 1068 2017.10.16
30556941 잡담 류가엘 0 1204 2017.10.14
30556940 누설 류가엘 0 1416 2017.10.14
30556939 잡담 아이스초코파이 0 445 2017.10.13
30556938 잡담 Granduke 0 229 2017.10.13
30556937 잡담 류가엘 0 311 2017.10.13
30556936 잡담 깐부 4 840 2017.10.13
30556935 잡담 상병_NK 0 651 2017.10.12
30556934 잡담 천국의 간지 0 189 2017.10.12
30556933 잡담 PCvirus 0 481 2017.10.12
30556932 질문 마쟈나가 0 284 2017.10.12
30556931 잡담 堀北 鈴音 0 223 2017.10.12
30556930 잡담 Granduke 0 256 2017.10.12
30556929 잡담 류가엘 0 288 2017.10.12
30556928 잡담 Gally0 0 299 2017.10.12
30556927 누설 양자역학 2 477 2017.10.11
30556926 누설 천국의 간지 0 282 2017.10.11
30556925 잡담 4 river 0 482 2017.10.10
30556924 잡담 디롤 1 289 2017.10.10
30556923 질문 디만샤프트 0 544 2017.10.09
30556922 잡담 BIG크런치 0 848 2017.10.09
30556921 잡담 류가엘 0 715 2017.10.09
30556919 질문 루리웹-3862481413 0 386 2017.10.09
30556918 질문 킴짱 0 577 2017.10.08
30556915 질문 루리웹-1651141092 1 1450 2017.10.05
30556914 잡담 piaoliang 0 599 2017.10.05
30556913 잡담 리덤☆ 0 703 2017.10.04

글쓰기 9232개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X