본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 가끔 원서 읽을때 [2]





[광고]

일반적으로 쓰이는 단어나 한자가 아닌 고어라던가 동일음에 다른 한자라던가를 주로 사용하는 작품 보면 미치겠음..

 

아니 왜 일부로 일반적인 표현이나 주로 쓰이는 한자를 놔두고 어렵게 쓰는거지.. 으어어어어어어

야매 니혼고라 그런것들은 어렵다고



댓글 | 2
1
댓글쓰기


(1134100)

122.37.***.***

번역하는 사람들은 더 미치고요.
17.08.13 08:04
(1255295)

14.45.***.***

중2력이 차오르는 청소년들을 타겟으로 한 작품이기 때문임미다
17.08.13 11:46


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
30557238 잡담 라이노 1 658 2018.02.22
30557237 잡담 무명군 1 877 2018.02.20
30557236 누설 양자역학 1 578 2018.02.19
30557235 잡담 루리웹-797080589 0 822 2018.02.18
30557234 질문 루리웹-0105133645 0 760 2018.02.18
30557233 누설 양자역학 1 500 2018.02.18
30557232 누설 양자역학 1 738 2018.02.17
30557231 누설 뇌속플래그빠진 녀석 3 650 2018.02.16
30557230 질문 labomem009 0 1078 2018.02.16
30557228 누설 양자역학 2 588 2018.02.15
30557227 잡담 우디 6 1629 2018.02.15
30557226 잡담 鬼窪浩久 7 2194 2018.02.15
30557225 질문 가스터 0 286 2018.02.14
30557224 잡담 소노자키 시온 0 501 2018.02.14
30557223 누설 아쿠시즈신자 3 1867 2018.02.14
30557221 잡담 먹을거리 1 795 2018.02.13
30557220 잡담 글로벌 넘버즈헌터 1 849 2018.02.12
30557219 잡담 별고기 1 1170 2018.02.12
30557218 누설 lilymania 10 1323 2018.02.11
30557217 누설 양자역학 2 995 2018.02.09
30557216 잡담 노가다싫어하는사람 0 393 2018.02.09
30557215 누설 양자역학 4 1724 2018.02.08
30557214 잡담 캄피 0 870 2018.02.08
30557213 잡담 뉴비냥 0 882 2018.02.08
30557212 질문 지나가던 ?? 0 940 2018.02.07
30557211 누설 양자역학 2 1364 2018.02.07
30557210 잡담 웨하스 0 905 2018.02.07
30557209 누설 유우키 제로 0 419 2018.02.07
30557208 누설 아쿠시즈신자 0 1294 2018.02.06
30557207 정보 바꿔버리겠어! 1 2149 2018.02.03

글쓰기 9459개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X