![[Ohys-Raws] Little Witch Academia (2017) - 14 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4_20170410_233937.631.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/17/05/29/15c523a06dc369d93.jpg)
![[Ohys-Raws] Little Witch Academia (2017) - 14 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4_20170416_105534.887.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/17/05/29/15c523a0b61369d93.jpg)
MIND CONDUCTOR를 뭐라고 번역해야할진 애매한데 암튼 딱맞는느낌
고양되는 느낌 넘나좋네여 엔딩도 좋긴한데 의외로 오프닝이 기대이상
가사랑 노래 떼놓고보면 둘다 뭔가 허술한느낌인데 시너지가 오져줍니다
갠적으로 마무리는 좀 맘에안들지만요..
점수는 80/100!
Take Action!
Take Action!
Take Action!
Raise your hands!
Raise your hands!
Raise your hands!
"One Scene"
"One Scene"
"One Scene"
シャッター切るように
샷타 키루요오니
셔터를 누르듯
刹那を映して
세츠나오 우츠시테
찰나를 담아
創りあげる
츠쿠리아게루
만들어가는
名も無き
나모나키
이름조차 없는
一つの
히토츠노
하나의
Story
스토리
이야기
私たちは誰だって
와타시타치와 다레닷테
우리들은 누구든
ヒーローになれる
히-로-니 나레루
주인공이 될 수 있는
可能性を秘めた存在、そうでしょう？
카노세이오 히메타손자이, 소오데쇼오?
가능성을 지닌 존재, 그렇죠?
踏み出した一歩が初めは小さくたって
후미다시타 입포가 하지메와 치이사쿠탓테
내딛은 그 한 걸음이 처음엔 자그마할지라도
きっと新しい未来を
킷토 아타라시이 미라이오
분명히 새로운 미래를
描き出せるんだ
에가키다세룬다
그려나갈 수 있을거야!
どんなときも
돈나토키모
그 어떤 때라도
信じているよ
시-ㄴ지테이루요
굳게 믿고 있는걸
この世界を、
코노세카이오,
이 세상을,
自分の夢を
지분노 유메오
스스로의 꿈을!
抑えきれない衝動は
오사에키레나이 쇼오도오와
억누를 수 없는 이 충동은
始まりの合図だってさ
하지마리노 아이즈닷테사
시작을 알리는 신호야
まだ眠ったままでいる
마타 네뭇타마마데이루
아직 잠들어 있는
想いを起こそう
오모이오 오코소오
마음을 깨우자
"One Cut"
"One Cut"
"One Cut"
キレイなだけじゃ
키레이나다케쟈
아름다움인 채로는
満たされないんだって
미타사레나인닷테
채워지지 않는다며
いつの間にか
이츠노마니카
어느새부턴가
芽生えた
메바에타
싹트게 된
少しの
스코시노
약간의
ワガママ
와가마마
제멋대로
ノイズだらけの音楽も
노이즈다라케노 옹가쿠모
잡음 투성이의 음악도
愛おしくなる
이토오시쿠나루
사랑스럽게 돼요
リミッターを外して触れたサウンド
리밋타-오 하즈시테 후레타사운도
리미터를 해제하고 닿은 사운드
遠慮なんか必要ない やれるだけやってみよう
엔료난카히츠요오나이 야레루다케얏테미요오
너무 생각할 필요 없어 할 수 있는 만큼 해보자
失敗を重ねた分だけ
십파이오 카사네타 분다케
실패를 쌓아갔던 만큼
美しく響く
우츠쿠시쿠 히비쿠
아름답게 울려!
どんなときも
돈나토키모
그 어떤 때라도
恐れずにいて
오소레즈니이데
겁내지 않는걸
この世界を
코노 세카이오
이 세상을,
進む時間を
스스무 지칸오
나아가는 시간을!
チャンスに出会えたのなら
챤스니 데아에타노나라
찬스를 만났다면
迷わず手を伸ばしてさ
마요와즈 테오노바시테사
망설이지 말고 손을 뻗어
一つも逃さないように
히토츠모노가사나이요오니
하나도 놓치지 않을 기세로
掴みとってゆこう
츠카미톳테유코오
붙잡아서 가자고!
越えてかなきゃいけないんだ
코에테카나캬이케나인다
넘어가지 않으면 안 돼
過去の自分
카코노지분
과거의 자신을
心の奥ではもう気付いてる
코코로노 오쿠데와 모오 키즈이테루
마음 속에서는 이미 알고 있어,
進むべき道筋に
스스무베키 미치시즈니
나아가야 할 방향을
…始めよう！
…하지메요오!
…시작하자!
ほらね大丈夫
호라네 다이죠오부
봐봐, 괜찮아.
そっと目を開いたら
솟토메오히라이타라
살짝 눈을 떴다면
おいでって
오이뎃테
어서오라며
声がしたの
코에가시타노
소리가 들릴거야
どんなときも
돈나토키모
그 어떤 때라도
信じているよ
시-ㄴ지테이루요
굳게 믿고 있는걸
この世界を、
코노세카이오,
이 세상을,
自分の夢を
지분노 유메오
스스로의 꿈을!
抑えきれない衝動は
오사에키레나이 쇼오도오와
억누를 수 없는 이 충동은
始まりの合図だってさ
하지마리노 아이즈닷테사
시작을 알리는 신호야
まだ私が知らない
마다 와타시가 시라나이
아직 내가 모르는
私に出会うため
와타시니 데아우타메
나를 만나기 위해서
決めたよ
키메타요
정한거야
恐れないで try again
오소레나이데 try again
두려워말고 try again
何度だって fly away
난도닷테 fly away
몇 번이고 fly away
It's Showtime!
It's Showtime!
It's Showtime!
(Oh) I don't want to miss a thing
(Oh) I don't want to miss a thing
(Oh) I don't want to miss a thing
この場所から
코노바쇼카라
여기서부터
번역 - 인간남캐전사
수정 - sbys
(IP보기클릭)39.115.***.***
아 애니 스샷까먹었네.. 겜끝나고추가함 | 17.05.29 12:18 | |
(IP보기클릭)124.59.***.***