[정보] Go! 프린세스 프리큐어 "아카키 토와" 한국판 이름 공개.

[7TA맨]

프리큐어 스티커북 디자인한 분의 사진에서

이름이 유출되었습니다. 토와의 한국명은

"장영원"이네요.

출처 : https://www.instagram.com/p/BtLYIKxBLN-/

[타이치하야]

적절하네

[키쥬]

진짜 트와일라잇의 트와를 따서 홍트와나 홍토와가 될까봐 걱정했는데 다행이네요;
근데 이러면 영원이란 이름도 인간계가명이면 모를까,
저게 본명이면 지 오빠랑 이름이 따로노는데;(오빠 이름은 일판 그대로 직역)

[티파니러브]

인간계 가명일거에요.

[VictoryType]

토와라서 영원으로 했나보네

[바젤똥 산지직송]

진짜 캐릭터 디자인 이쁘다

특히 트윙클쟈응...

[greyscale]

여아님들이 워낙 까다로워서 안예쁘면 안팔리니까요.

[썸바리헲미]

변신씬은 큐어 스칼렛이 핵간지임.

[키쥬]

네, 맞습니다.
남아타깃도 무기나 로봇이 멋있어야 잘 팔리는 것과 똑같은 이치죠.

[야가미 하야테]

메이플..

[루리웹-2121185533]

그러고보니 프로듀스 101 출신 아이돌인 장원영 씨와 비슷한 현지화명이네, 노렸나?

[키쥬]

아뇨, 토와가 일본어로 영구, 영원이란 뜻이 있어서 직역한걸겁니다.
근데 오빠 이름은 왜 한국식으로 안바꾼건지 원;

[루리웹-6516671736]

그거야 당연히 아카기 토와/장영원도 본명이 아니니까요. 본명 따로 있음

[키쥬]

??? 성씨야 당연히 인간계용으로 만든거고 토와가 본명인걸로 압니다만?
당장 얘 오빠도, 여동생이 인간계로 전학하기 전부터 토와라고 불렀어요.

[티파니러브]

아마 본명인 프린세스 호프 뭐시기 토와는 그대로 두되 인간세계에서의 이름(가명)만 따로 사용하는 것으로 설정을 할거에요.