[블리자드] 워크래프트3 1.30 패치

[공허의 김재경♥]

1.30 PTR 서버 패치내용 발번의역하기

Pete Stilwell

올린 사람 이름

Developer

개발자라고 함

354 posts

올린 글 수

3 days ago

7월 6일 오전 05:29 (한국시간) 기준 3일 전에 올라옴

 (Edited)

(수정한 적이 있다고 함)

Greetings Raiders, Tinkerers, Harbingers, and Wardens,

안녕 기타등등들아

Your support in this campaign has been like that of the glorious Scourge marching on Lordaeron: inexorable. We thank you, and hope you enjoy the fruits of our continued partnership! Please remember, don’t eat the grain or feed the Abominations after midnight.

이번 캠페인에서의 너네들의 지원은 로대론 대륙에서의 영광스런 스콜지 행진과도 같았다. 우린 너네들한테 감사하고, 우리의 지속적인 파트너쉽의 결실을 너네가 즐길 수 있길 희망한다! 제발 자정 이후에 곡물을 먹거나 어보미네이션에게 먹이를 주지 않도록 기억해라.

Windows 

https://battle.net/download/getInstallerForGame?os=win&locale=enUS&version=PTR&gameProgram=WARCRAFT_3

윈도용 다운로드 주소

Mac

https://battle.net/download/getInstallerForGame?os=mac&locale=enUS&version=PTR&gameProgram=WARCRAFT_3

맥용 다운로드 주소

Specific Changes & Improvements

특별한 변경향상점

Updated anticheat to keep the Horde at bay

업데이트된 안티치트가 호드를 계속 만에 있도록 하게 함

Unit button locations and hotkeys adjusted for consistency

유닛의 버튼 위치와 단축키가 지속성을 위한 적응을 함?

Balance updates can be found and discussed here:

밸런스 업데이트는 아래 주소에서 논의될 예정임

https://us.battle.net/forums/en/bnet/topic/20765477065

Map pool updates can be found and discussed here:

맵 풀 업데이트는 아래 주소에서 논의될 예정임

https://us.battle.net/forums/en/bnet/topic/20765457081

Bug Fixes

버그 수정

[Mac] Joining a custom game no longer results in a crash

맥] 커스텀 게임에 접속하는 것이 더이상 팅기지 않게 함

[Mac] Loading a saved game no longer results in a crash

맥] 저장된 게임을 불러오는 것이 더이상 팅기지 않게 함

[Mac] Client no longer crashes when switching between expansions

맥] 게임 클라이언트가 더이상 확장팩을 전환할 때 팅기지 않음

[Mac] Cinematics work again

맥] 시네마틱을 다시 볼 수 있음

[Mac] Switching between fullscreen and windowed mode no longer causes menu/text misalignment

맥] 창모드와 전체화면을 변경하는 것이 더이상 메뉴나 글자가 잘못 배치되는 것을 일으키지 않음

[World Editor] Crash when same ability with different buff ID’s is cast on a unit resolved

월드에디터] 다른 버프 주소를 가지는 동일한 능력이 한 유닛에게 캐스트 되는 것이 팅기게 하는 것을 해결하였다?

Blademaster able to path through intended items during Wind Walk again

블마는 윈드워크 쓰는 동안 아이템을 뚫고 지나갈 수 있다?!

Defend consistently reflects damage from piercing attacks again

디펜드 기술이 다시 피어싱 대미지를 반사한다.

Killing a Demon Hunter at the end of its Metamorphosis no longer prevents Metamorphosis from being used for the rest of the match

메타모포시스가 끝날 때 데몽헌터를 죽이는 것이 더이상 그 게임에서 메타모포시스를 못쓰게 하는 버그를 수정하였다.

Stun works again if the target has already been stunned by an illusion

일루전에 의해 이미 스턴이 된 타겟에게 스턴 기술이 다시 작동함

Using Crypt Fiend's burrow/unburrow no longer resets the cooldown for the Web ability

크립트 핀드를 버로우했다가 언버로우 하는 것이 더이상 웹 기술의 쿨다운을 초기화하지 않음

Using Town Portal on a moving Tree of Life can no longer cause the spell to interrupt and grant temporary invulnerability

움직이고 있는 트리오브라이프에게 타운포탈스크롤을 사용하는 것이 더이상 잠시동안의 무적이나 스킬 방해를 일으키지 않음

Units that can only attack other air units (or groups of units that include one of these units) can attack move to areas where there are trees again

공중유닛만 공격할수 있는 유닛들(혹은 그러한 유닛을 하나라도 포함하고 있는 선택 그룹이) 나무가 있는 지역으로 어택땅이 다시 가능해짐

Dropped items can no longer be stacked on top of each other

땅에 떨궈진 아이템이 더이상 서로 쌓이지 않음

(2)TerenasStand_LV: Fixed pathing around Mercenary Camps

테레나스 스텐드 래더버전에서 용병캠프 주변 경로설정이 고쳐졌음

Cursor matches the mouse position when resolution is taller than wider again

세로 해상도가 가로 해상도보다 넓을 때에도 마우스 커서가 마우스가 보이는 위치와 동일하게 수정됨(마우스 위치랑 클릭되는 위치가 다른 것을 수정했다는 뜻)

Players can rejoin a saved multiplayer game again

저장된 멀티플레이어 게임에 다시 재접됨

Clan Message of the Day can be set again

그날의 클랜 메세지가 다시 설정됨

Intro cinematic displays again

인트로 시네마틱이 다시 보임

Text scales correctly and is no longer cut off In Windowed Mode

창모드에서 더이상 글자가 짤리거나 하지 않고 똑바로 보임

After loading a saved game, portraits no longer stretch the width of the screen

저장된 게임을 불러온 후, 초상화가 더이상 뻗치지 않음

Ambient sound has been returned to ambience

이건 모르겠음...

Hero glow for player 12 is consistent with original version again

오리지날 버전에서 Player 12의 영웅이 다시 빛남

Korean and Chinese installation names of Warcraft III on Windows 10 OS no longer say "StarCraft" in those languages

윈도우 10에 워크가 한국어나 중국어 이름으로 깔릴 경우 바로가기 아이콘이 더이상 "스타크래프트"라고 생성되지 않음.

Setting 3 of "Set Ally Color Mode" no longer changes the team color of neutral creeps

동맹 색상 설정이 더이상 중립 크립의 팀컬러를 바꾸지 않음

Team and color no longer reset when clicking on the dropdown arrow in Lobby

팀과 컬러가 대기창에서 우측 스크롤을 아래로 내리는 버튼을 클릭할 때 초기화 되지 않음

The cursor no longer disappears behind the black bars of the main menu

메인메뉴에서 블랙바 뒤로 마우스가 사라지는 현상을 고침

The scoreboard no longer truncates when a timer is present

스코어보드가 타이머가 보일 때 더이상 위아래 혹은 좌우가 잘리거나 줄어들지 않음

Tooltips for Keeper of the Grove's Learn Tranquility, Blademaster Critical Strike, and other Critical Strike abilities have been updated to properly reflect changes made in 1.29.0

키퍼의 궁극기, 블마의 크리티컬 스트라이크, 그리고 다른 크리티컬 스트라이크 능력의 툴팁(도움말)이 1.29.0 버전에 맞게 업데이트 되었음.

IME no longer creates a green box in non-enUS clients

영어(미국)클라이언트가 아닌 클라이언트에서 IME 입력기가 더이상 초록색 박스를 만들지 않음

Opening preferences no longer generates an error

실행설정이 더이상 에러를 일으키지 않음

The map pool from Random Team has been mirrored to Arranged Team

랜팀에서의 맵 풀이 어래인지드팀(정해진 팀)의 맵풀과 동일해짐

“/fps”, “/apm” and “/ping” visibility will be retained between games

"/fps", "/apm", "/ping" 명령어가 게임간 유지됨

[World Editor] The edges of the Editor window are clickable again

[World Editor] BlzIsUnitInvulnerable returns the correct boolean value

[World Editor] BlzSetSpecialEffectPosition and BlzSetSpecialEffectPositionLoc names are now distinguishable in the GUI

[World Editor] Dead units no longer remain selectable when using BlzIsUnitSelectable

[World Editor] Improved function names for ability tooltips to turn on/off autocast

[World Editor] Values for BlzSetUnitDiceSides can be modified

[World Editor] Renaming an Item no longer changes all Items’ names

[World Editor] The default GUI values for UnitInterruptAttack and UnitCancelTimedLife no longer cause an error

[World Editor] UnitDisableAbility hides an ability with Hide=true and Disabled=false again

[World Editor] With an ability that has Disabled=false, attempting to set Disabled to false again no longer causes a crash

[World Editor] Adding a hero ability to a non-hero unit via Spellbook no longer causes a crash

World Editor Upgrades

월드에디터 업그레이드

Added support for vJass with JassHelper

Most buffs/debuffs can simultaneously apply to the same unit if their ID’s are different

Added BlzPlaySpecialEffect

Added BlzSpecialEffectAddSubAnimation

Added BlzSpecialEffectRemoveSubAnimation

Added BlzSpecialEffectClearSubAnimations

BlzSetSpecialEffectHeight will take terrain height into consideration

Known Issues

알려진 문제점들!

In 24 player games AI buildings may become stuck in construction (unverified)

24인 게임에서 인공지능 건물이 건설중에 멈추는 현상(확인되지 않음)

Unit health and mana bars overlap quest text in the UI

유닛의 체력과 마나바가 유저인터페이스의 퀘스트 글자 위로 뜨는 현상

Icons are off center when the client is snapped while in windowed mode in narrow resolutions

게임 클라이언트가 창모드에서 좁은 해상도로 스냅될 때 아이콘들의 중심이 틀어짐

Framerate is not adjusting correctly when running in the background

백그라운드에서 실행되고 있을 때 프레임레이트가 제대로 적용되지 않음 (알탭 등으로 다른 창이 활성화되면)

To help visualize and solve mouse cursor lag we have added oscursor to registry that draws the operating system arrow cursor

마우스 커서 랙을 해결하기 위해 우린 운영체제의 마우스 커서를 추가 등록하였음.

-------------------------------------------------------------------

밸런스 패치내역

Hail Warchiefs, Lichs, Commanders, and Keepers,

인사말이야

Here's the full list of changes to balance for 1.30:

Hero Balance Changes

영웅 변화

Archmage 대마법사

Water Elemental 물딩딩이(체력은 너프되고 데미지는 버프됨)

Level 1: Decreased Hit Points from 525 to 500; increased damage 18 - 22 to 19 - 23

Level 2: Decreased Hit Points from 675 to 625; increased damage 31 - 39 to 33 - 41

Level 3: Decreased Hit Points from 900 to 825; increased damage 41 - 49 to 44 - 52

Brilliance Aura 브릴리언스 오라 (마나회복량 너프됨)

Level 2: Decreased mana regeneration from 1.5 to 1.25 per second

Level 3: Decreased mana regeneration from 2.25 to 1.75 per second

Mass Teleport 매스 텔레포트 적용 범위 증가 (버프)

Increased Area of Effect from 700 to 800

Blademaster 백정놈

Base Stats 기본 스텟 중 민첩성이 24에서 22로 감소(너프)

Reduced Agility from 24 to 22

Lich 리치

Frost Armor 프로스트 아머 (모든 레벨에서 느려지게 하는 것을 4초 동안 일어나게 함)

All Levels: Reduced slow duration against all units to 4 seconds

Demon Hunter 악마 사냥꾼

Base Stats 기본 스텟 중 민첩성이 22에서 21로 감소(너프)

Reduced Agility from 22 to 21

Metamorphosis 메타모포시스 지속시간이 45초로 감소(너프)

Reduced duration from 60 to 45

Keeper of the Grove 노루야캐요

Force of Nature 자연의 군대가 마나 소모량 100으로 감소 (버프)

All Levels: Reduced mana cost from 125 to 100

Goblin Alchemist 연금술사

Healing Spray 힐링스프레이 힐량이 감소하였음(너프)

Level 1: Decreased from 40 to 30

Level 2: Decreased from 55 to 45

Level 3: Decreased from 70 to 60

Transmute 트랜스뮤트(궁극기) 골드 증가 계수가 8에서 1.25로 너프됨

Increased conversion factor from .8 to 1.25

Goblin Tinker 고블린 팅커

Base Stats 기본 스텟 중 방어력이 4.5에서 3.5로 너프됨

Reduced Armor from 4.5 to 3.5

Pocket Factory 포켓 팩토리가 노말 방어에서 헤비 아머로 너프됨

Pocket Factory now has Heavy Armor instead of Normal

Engineering Upgrade 패시브 스킬의 포켓팩토리 생산쿨다운 감소 능력이 너프됨

Level 1: Increased spawn interval time for Clockwerk Goblins from 4 to 4.5 seconds

Level 2: Increased spawn interval time for Clockwerk Goblins from 3.2 to 3.5 seconds

Level 3: Increased spawn interval time for Clockwerk Goblins from 2.56 to 3 seconds

Cluster Rockets 클러스터 로켓 3레벨만 데미지가 증가함

Level 3: Increased Damage for Cluster Rockets from 27.5 to 30.5

Naga Sea Witch 나가 마녀

Mana Shield 마나쉴드 스킬의 1 마나 당 데미지 흡수량이 2배 증가됨(버프)

Level 1: Increased damage absorbed from 1 to 2

Level 2: Increased damage absorbed from 1.5 to 3

Level 3: Increased damage absorbed from 2 to 4

Pandaren Brewmaster 판다렌 양조사

Breath of Fire 브레스 오브 파이어 - 마나 소비량이 증가하였고 데미지가 감소함(대폭너프)

All levels: Increased mana cost from 70 to 75

Level 1: Reduced damage over time from 7 to 5, reduced max damage from 520 to 480

Level 2: Reduced damage over time from 14 to 10, reduced max damage from 1000 to 720

Level 3: Reduced damage over time from 21 to 15, reduced max damage from 1360 to 1080

Human Balance Changes

휴망종족 변경점

Flying Machine  플라잉머신

Base Stats 기본 스텟 중 체력이 증가(버프), 골드필요량 증가(너프), 데미지가 꽤 증가(버프)

Increased Hit Points from 200 to 250

Increased Gold cost from 90 to 100

Increased Damage from 14 - 15 to 18 - 19 (air-vs-air only)

Militia 민병대

Base Stats 변신 지속시간이 40초로 감소(너프)

Decreased duration from 45 to 40 seconds

Mortar Team 모탈~ 컴뱃!

Base Stats 스플뎀 범위 감소(너프)

Decreased half damage radius from 150 to 100

Decreased quarter damage radius from 250 to 200

Priest 더러운 사제

Dispel Magic 디스펠 매직의 범위가 넓어지고(버프) 5초의 쿨다운이 추가되었으며(너프) 크립 둠가드와 소환된 둠가드와 판다렌 양조사의 스톰에도 적용(버프)됨.

Increased cast range from 500 to 600

Added a 5 second cooldown

Applies to Doom Guard (Creep); Doom Guard (Summoned); Pandaren Brewmaster (Storm)

Siege Engine 빵빵이

Base Stats 인구수가 4로 증가(대폭너프)

Increased Supply cost from 3 to 4

Spell Breaker 주문파괴자

Spell Steal 주문 훔치기 기술 쿨다운이 6초로 대폭 증가(너프)

Cooldown increased from 3 to 6 seconds

Human Items

휴먼 상점 아이템

Ivory Tower 아이보리 타워 - 나무 소모량 증가, 한번에 파는 양이 2개로 감소(너프)

Base Stats

Increased lumber cost from 20 to 25

Reduced stock from 3 to 2

Orb of Fire 불오브

Base Stats 추가 데미지 10으로 증가(버프), 스플범위 증가(버프), 판매비용 증가(너프)

Increased hero bonus damage from 5 to 10

Increased splash damage radius from 140 to 150

Increased gold cost from 275 to 325

Human Upgrades

휴먼 업그레이드

Defend 디펜드

Base Stats 데미지 감소율 40퍼센트로 감소(너프), 데미지 반사율 90퍼센트로 감소(너프)

Damage reduction reduced from 50% to 40%

Reflection damage reduced from 100% to 90%

Flak Cannons 플랙 캐논

Tech Tree 테크트리가 이제 킵을 요구하며, 플라잉 머신의 폭탄 떨구기 기술과 위치가 스왑됨

Now unlock with Keep

Swapped command card location with Flying Machine Bombs

Fragmentation Shards 조각난 샤드업

Base Stats 스플 범위가 감소(너프), 보너스 데미지도 감소(너프)

Reduced half damage radius from 275 to 225

Increased quarter damage radius from 250 to 275

Reduced bonus damage for half damage radius from 18 to 15

Reduced bonus damage for quarter damage radius from 12 to 10

Improved Masonry 향상된 석공술(건물방업)

Cost 비용이 증가함(너프)

Level 1: Increased to 125 gold and 50 lumber

Level 2: Increased to 150 gold and 75 lumber

Level 3: Increased to 175 gold and 100 lumber

Orc Balance Changes

오크 종족 변경점

Bat Rider 뱃라이더

Base Stats 보너스 데미지가 증가(버프)

Increased bonus damage from 13 - 15 to 16 - 18

Berserker 버서커

Base Stats 체력 증가(버프)

Increased Hit Points from 450 to 475

Headhunter 헤드헌터

Base Stats 체력 증가(버프), 회복 업그레이드 효율 증가(버프)

Increased Hit Points from 350 to 375

Increased Regeneration upgrade from 0.8 to 1.0 Hit Points per second

Shaman 샤먼

Base Stats 체력과 데미지가 증가(버프)

Increased Hit Points from 335 to 350

Increased bonus damage from 8 - 9 to 10 - 11

Purge 퍼지 기술 마나 소모량 감소(버프)

Decreased mana cost from 75 to 65

Spirit Walker 설렁탕 - 단축키가 T에서 W로 바뀜

Changed Hotkey from (T) to (W)

Tauren Totem 타우렌토템(건물)

Tech Tree 포트리스가 아니라 스트롱홀드를 필요로 함!

Now unlocks with Stronghold instead of Fortress

Now trains Spirit Walkers and Spirit Walker upgrades 설렁탕 생산 건물이 되었으며 설렁탕 관련 업그레이드도 여기서 함

Swapped command card locations so Spirit Walkers are first button 그래서 첫번째 생산 아이콘이 설렁탕으로 바뀜

Orc Items

오크 상점 아이템

Scroll of Speed 스피드 스크롤 - 고블린 섀퍼한테 적용 안됨!

No longer applies to Goblin Sappers

Orc Upgrades

오크 업그레이드

Berserker 버서커

Base Stats 데미지 추가 얻는 디버프가 40퍼센트로 감소(버프), 트롤 재생 업그레이드와 위치 변경

Decreased the damage debuff from 50% to 40%

Swapped command card location with Troll Regeneration upgrade

Burning Oil 버닝 오일 - 중간줄로 이동함

Moved command card location to middle row

Liquid Fire 리퀴드 파이어(뱃라이더 기술)

Base Stats 공속 감소 디버프가 60퍼센트로 감소(너프)

Reduced the attack speed debuff from 80% to 60%

Reinforced Defenses 시멘트업글

Base Stats 나무 소모량 감소(버프), 스트롱홀드에서 업글 가능(10버프)

Reduced from 200 to 150 lumber

Tech Tree

Unlocks with Stronghold instead of Fortress

Spiked Barricades 건물 가시업그레이드 - 나무소모량 감소(버프)

Cost

Level 2: Reduced from 175 to 125 lumber

Level 3: Reduced from 275 to 175 lumber

Troll Regeneration 트롤 재생력 - 버서커 업그레이드와 위치가 바뀜

Swapped command card location with Berserker upgrade

Undead Balance Changes

언데드 변경점

Acolyte 어콜라이트 - 체력 증가(버프), 체력회복속도 증가(버프), 방어력 증가(버프), 이속 증가(버프)

Base Stats

Increased Hit Points from 220 to 230

Increased Hit Point Regeneration while on Blight from 2 to 4 per second

Increased armor from 0 to 1 (6% damage reduction)

Increased movement speed from 220 to 250

Destroyer 디스트로이어 - 체력 감소(너프), 소멸의오브 데미지 감소(너프)

Base Stats

Reduced Hit Points from 900 to 850

Reduced Orb of Annihilation bonus damage from 20 to 15

Frost Wyrm 우주쓰레기

Base Stats 냉각 슬로우가 영웅에게 10초 작동하던 것을 3초만 작동(너프)

Reduced Frost Breath attack duration on Heroes from 10 seconds to 3 seconds

Necromancer 네크로맨서

Cripple 크리플 마나 소모량 감소(버프), 언홀리프렌지 체력 깎는량 감소(버프), 레이즈데드 지속시간 증가(버프)

Reduced mana cost from 175 to 150

Unholy Frenzy

Reduced drain from 4 to 3 Hit Points per second

Raise Dead

Increased base summon duration from 40 to 45 seconds

Obsidian Statue 흑요석 석상

Base Stats 체력이 감소(너프)

Reduced Hit Points from 550 to 500

Skeleton Warrior 스켈레톤 워리어

Base Stats 체력 증가(버프)

Increased Hit Points from 180 to 190

Skeleton Mage 스켈레톤 메이지

Base Stats 체력 증가(버프)

Increased Hit Points from 230 to 240

Undead Buildings

언데드 건물

Haunted Gold Mine 헌티드 골드 마인

Base Stats 블라이트 퍼트리는 범위 감소(너프), 건설 비용 감소(버프)

Reduced Blight radius from 960 to 768

Reduced cost to 225 gold and 210 lumber

Necropolis 네크로폴리스

Base Stats 건설 비용 감소(버프), 건설 시간 감소(버프)

Reduced cost from 255 to 225 gold

Reduced build duration from 100 to 90 seconds

Ziggurat 지거랫

Base Stats 체력 증가(버프)

Increased Hit Points from 550 to 600

Undead Items

언데드 상점 아이템

Orb of Corruption 커럽션 오브

Base Stats 방깍 4로 감소(너프)

Decreased armor reduction from 5 to 4

Sacrificial Skull 세크리피셜 스컬이 더이상 그레이브야드를 요구하지 않음

Tech Tree

No longer requires Graveyard to purchase

Base Stats

Decreased stock regeneration from 60 to 45

Undead Upgrades

언데드 업그레이드

Cannibalize

카니발라이즈 - 프렌지 업그레이드와 위치가 바뀜, 지속시간이 33초에서 20초로 감소(버프), 체력회복량 증가(버프)

Swapped command card location with Frenzy upgrade

Ghoul and Abomination

Decreased the duration from 33 seconds to 20 seconds for Ghouls and Abominations

Ghoul

Increased healing from 10 to 16 per second

Abomination

Increased healing from 15 to 25 per second

Devour Magic 디바우어 매직 - 소환된 유닛에게 데미지량 감소(너프)

Decreased damage against summoned units from 180 to 160

Disease Cloud (Abomination) 디지즈 클라우드(어보미네이션) - 데미지 증가, 지속시간 감소 (전체적 버프)

Increased damage from 1 to 2 per second

Reduced duration from 120 to 90 seconds

Exhume Corpse 시체 생산 - 이제 구울 시체 대신 크립트핀드 시체를 생산함

Now generates Crypt Fiend corpse instead of Ghoul corpse

Frenzy 구울프렌띠업 - 카니발라이즈 업그레이드와 위치가 바뀜

Swapped command card location with Cannibalize upgrade

Skeletal Longevity 스켈레탈 롱게비티 - 지속시간 증가량 증가(버프), 비용 증가(너프)

Increased duration time from 15 to 20 seconds

Increased cost from 50 to 75 gold

Skeletal Mastery 스켈레탈 마스터리 - 이제 홀오브더데드 단계에서 해금됨

Now unlocks with Halls of the Dead

Stone Form 스톤폼(가고일업) - 중간 줄로 이동함

Moved command card location to the middle row

Night Elf Balance Changes

나엘 변경점

Archer 아처 - 체력 증가(버프), 임프루브드 보우(사거리) 업그레이드가 마크맨십 업그레이드와 위치가 바뀜

Base Stats

Increased Hit Points from 245 to 260

Tech Tree

Improved Bows command card location swapped with the Marksmanship upgrade

Chimeras 키메라 - 스플 범위 감소(너프)

Base Stats

Decreased half damage splash radius from 125 to 100

Druid of the Claw (Bear Form) 곰 - 데미지가 감소(너프)

Base Stats

Decreased bonus damage from 29 - 44 to 25 - 40

Druid of the Talon 탈론 - 비용 증가(너프), 페어리파이어 지속시간 감소(너프)

Base Stats

Increased cost from 135 to 150 gold

Faerie Fire 

Reduced duration on units from 90 to 70 seconds

Reduced duration on heroes from 60 to 40 seconds

Dryad 드라이어드 - 어볼리시 매직 데미지 감소(너프), 에레달 소서러, 나가 코아틀, 켄타우루스 소서러, 폴라 펄보그 샤먼, 포레스트 트롤 쉐도우 프리스트, 코볼드 지오맨서, 머굴 스네어케스터, 네루비안 시어, 살라맨더 시어, 워터리 미니언 스네어케스터, 투스카르 힐러, 아이스 트롤 하이 프리스트에게도 적용됨(크립과 중립용병, 소환물들)

Abolish Magic 

Reduced damage against summoned units from 300 to 250

Applies to: Eredar Sorcerer, Naga Couatl, Centaur Sorcerer, Polar Furbog Shaman, Forest Troll Shadow Priest, Kobold Geomancer, Mur'gul Snarecaster, Nerubian Seer, Salamander Seer, Watery Minion Snarecaster, Tuskarr Healer, and Ice Troll High Priest

Glaive Thrower 글레이브 쓰레기 - 데미지 떡상(버프)

Base Stats

Increased bonus damage from 36 - 53 to 51- 68

Huntress 헌트리스 - 문글레이브 업그레이드가 트리오브에이지에서 해금됨, 센티널이 기본 업그레이드 된 상태로 됨

Tech Tree

Moonglaive now unlocks with Tree of Ages

Sentinel is researched by default

Mountain Giant 산악거인 - 생산비용 및 인구수 감소(버프)

Base Stats

Decreased cost from 425 to 350 gold

Decreased Supply from 7 to 6

Hippogryph 히포그리프 - 아처 태우기 업그레이드가 기본으로 됨

Tech Tree

Hippogryph Taming is researched by default

Hippogryph Rider 히포그리프라이더 - 체력 증가(아처 체력증가분 적용?)

Base Stats

Increased Hit Points from 765 to 780

Night Elf Buildings

나엘 건물

Ancient of War 전쟁의 고대정령 - 체력 감소, 데미지 감소(너프)

Base Stats

Reduced Hit Points from 1000 to 900

Reduced bonus attack damage from 44 to 36

Tech Tree

Removed Sentinel upgrade – researched by default

Ancient of Wind 

Tech Tree

Removed Hippogryph Taming upgrade - researched by default

Ancient Protector 프로텍터 - 건물 건설 시간 단축(버프), 뿌리 박힌 상태에서 공속 증가(DPS상승효과, 버프), 뿌들 상태에서 공속 증가(역시 버프)

Base Stats 

Reduced build time from 60 to 55 seconds

Decreased rooted attack cool down from 2 seconds to 1.7 seconds (24.75 to 29.12 damage per second)

Decreased uprooted attack cool down from 1.5 seconds to 1.4 seconds (19.67 to 21.07 damage per second)

Moon Well 문웰 - 밤 시간 마나 회복량 증가(버프)

Base Stats

Increased mana regeneration at night from 1.25 to 1.50 per second

Chimera Roost 키메라 둥지 - 윈드가 필요하지 않음

Tech Tree

No longer requires Ancient of Wind to build

Neutral Balance Changes

중립 변경점 - 퍼지 스킬의 소환물 대상 대미지가 감소

Purge

Reduced damage to summoned units from 400 to 200

Neutral Items

중립 아이템 - 스피드부츠 2중복까지 가능

Boots of Speed

Now have a stock of 2

---------------------------------------------------

맵 풀 변경점

Map Updates

(2)Amazonia 아마조니아 - 일루전 완드와 센트리와드 드랍수를 줄임

Reduced the number of Wand of Illusion and Sentry drops by creating proper level 2 Charged items drops

(2)ConcealedHills

Cleaned up tree placement

(2)NorthernIsles

Cleaned up tree placement

(2)SwampedTemple_V2

Removed all custom data

Cleaned up tree placement

General map clean up from removing the custom doodads

(2)TerenasStand_LV 테레나스 스텐드 - 스타팅 지역에 건물 건설 공간을 더 만들어줌, 확장 지역간 크립캠프를 스왑함 - 가까운 확장지역이 이제 더 쉬운 크립을 가짐, 레벨 8 위자드가 이제 더이상 지나가는 유닛에게 어그로 끌리지 않음, 용병 캠프를 녹색 크립 캠프와 스왑하였음 - 이제 그 건물들이 스타팅 지역에서 더 멀어짐

More building area at start locations

Swapped creep camps at the expansions - closer expansion is the easier creep camp now

Level 8 Wizard no longer aggro's on passing units

Swapped the Mercenary camp location with the green creep camp - these buildings are now further away from start locations

(4)Avalanche_LV 아발란체 - 용병캠프와 체력의샘 위치 스왑함, 테번 자리에 용병캠프 설치, 테번은 맵 중앙에 추가함, 크립캠프가 우발적인 어그로를 방지하기 위해 재배치됨

Swapped Mercenary Camp with Fountain of Health

Swapped Tavern for Mercenary Camp

Added a Tavern to the center of the map

Relocated creep camp to prevent accidental aggro

(4)BridgeTooNear - 크립캠프가 우발적 어그로 방지를 위한 재배치됨

Relocated creep camp to prevent accidental aggro

(4)PhantomGrove_LV - 팬텀그로브 - 빨간 크립 캠프 지역이 레벨 상승, 아이템은 바뀌지 않음.

Red camps are two levels harder now - Item drop is unchanged

Replaced the level 3 Ghost with level 3 Skeletal

(8)Ferelas_LV

Pushed back several expansion goldmines and creeps to prevent accidental aggro

(8)GolemsInTheMist_LV

Relocated the 2 Mercenary Camp creeps further to prevent accidental aggro

(8)TwilightRuins_LV

Swapped the remaining Goblin Laboratories on the outside of the map with the Goblin Merchant's at the center of the map

The center creep camps that dropped level 1 permanent items now drop level 1 power-ups

Map Pool

1v1

(2)TerenasStand_LV

(2)Plunderisle_LV

(2)SwampedTemple_V2 (comm)

(2)NorthernIsles (comm)

(2)EchoIsle

(2)TirisfalGlades_LV

(2)Amazonia(com)

(2)LastRefuge-1.3 (comm)

(2)ConcealedHill (comm)

(4)TwistedMeadows

(4)TurtleRock

2v2

(4)PhantomGrove_LV

(4)Avalanche_LV

(4)TurtleRock

(4)CentaurGrove

(4)BridgeTooNear_LV

(4)Synergy_big_paved (comm)

(4)TidewaterGlades_LV

(4)LostTemple

(4)TwistedMeadows

(4)FurbolgMountain_v3 (comm)

(6)GnollWood

3v3

(6)ThunderLake_LV

(6)GnollWood

(6)Monsoon_LV

(6)DarkForest

(6)UpperKingdom

(6)RuinsOfStratholme

(8)Mur’gulOasis_LV

(6)RollingHills

(6)TimbermawHold

(6)StranglethornVale

(8)Battleground

4v4

(8)Feralas_LV

(8)Northshire_LV

(8)Sanctuary_LV

(8)TwilightRuins_LV

(8)Battleground_LV

(8)Deadlock_LV

(8)GolemsInTheMist_LV

(8)Mur’gulOasis_LV

(8)MarketSquare

(8)GoldRush

(8)Friends

(8)BlastedLands

FFA

(4)Deathrose

(4)FountainOfManipulation_v1.1 (comm)

(6)EmeraldShores

(6)SilverpineForest

(6)Monsoon_LV

(6)NeonCity(comm)

(8)Deadlock_LV

(8)Mur’gulOasis_LV

(8)TwilightRuins_LV

(8)Marketsquare

출처 : https://war3.kr/free/36459

[냐옹선생]

그냥 마이너 패치인지 알았는데.. 뭐지? 무슨일이 일어난거지???

[오빠시계]

우주쓰레기 더 구려짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[▶◀푸뇽푸뇽]

프웜? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[주유 공근]

리마스터는 혹시.. 생각없으신가요

[파카의 휠체어]

워크만 보고 와우 패치인 줄 ㅋ

[킹크림슨]

프웜은 나엘전에서 쓰더만 너프 더 박네

[우리집강아지]

후 이글 보고.... 수년만에 워크 받아 깔고 겜 두판 해봤는데 1렙짜리를 27렙이랑 두번 붙이더니 떡발린 후 다시 삭제.....

[예리니]

하실려면 넷이즈에서 하시는게 정신건강에 좋습니다

[POCKET INFINITY]

아직까지 디아블로2도 사후지원함요 ㄷ ㄷ

[떠돌이 까치]

휴먼 매지컬 떡락이네.

[☆별☆]

우방 플머 가능 하겠는데?
글고 오크한테 설렁탄 너프 좀 심각할듯

[Redmario]

작은 마운틴킹들아

[앵화]

버그픽스인줄알았는데 엄청많이바꿨네 게임양상이 좀 달라질듯

[호두왕]

옛날에 시즈엔진이랑 모탈팀한테 겁나 털렸는데 ㅠㅠ 하지는않지만 너프 환영 @.@

[냐이헬게른]

네크 버프되면 많이 쓰이려나?

[야쓰레기폭풍저그홍진호가간다]

-------언데드 패치내용---
yaundjot - 야언↗ - 가망이 없다 (버프)
end game

[뭘쟈]

자주쓰이는거 너프 안쓰는거 버프
블쟈식 밸패

우리나라도 워3 이스포츠 활성화됐으면좋겠다

[포스]

나엘 휴먼이 타격이 많겠는데

[Evella]

블마 이제 템떨구고 먹으면 막힌곳 못뚫는다는 소리인가?? 윈드워크쓰고 저런거 보면...

[유키무라o]

이미 리그에서도 금지사항이라..

[단델리온T]

리마스터도 안하는데 이렇게 패치 해주는 이유가 무엇일까?
분명 무엇인가 준비를 하고 있다는 신호 같은데.

[parkbob]

어마어마하게 바뀌어서 판도가 바뀔수도

[Daisy.]

스타크래프트도 이렇게 해주면 좋으련만
전프로들이 반대했다는게 사실인가 믿기지않네

[청오리]

미친 밸런스패치 ㄷㄷ

[Beatrix]

나엘은 이제 오크 어케이기냐ㅋㅋㅋ가뜩이나 요새 오크가 더 할만하다고 하는데 시멘트업 2티어로 버프되고 탈론가격 올라갔으니...

[루리웹-5081213707]

레알 ㅋㅋㅋㅋ 곰도 너프에 탈론 너프먹고 아쳐따위야 블마한테 좁밥이고 뭐로 이기라는거지 ㅋㅋㅋ

[루리웹-1522838763]

저번 이번패치는 대놓고 오크 나엘 너프네요.

히오스도 그렇고 판다세키만 왤케 잔뜩 너프를 ㅋㅋ

노루를 잔뜩 상향 시켜서 선택의 경쟁을 줘야지 영원히 안쓰일꺼같으니까 고인물 테크를 날려버리네요

[이계형 아이에프]

부릉이 너프 좋네

[hanzozz]

.

[스팀팩]

워3 리메이크나 리마스터 소식은 없나요?

[책읽는정오]

그래서 리마스터 하는 거야 마는 거야 으씨

[퍼런도끼]

피트 스틸웰이 클래식팀 선임개발자임
그래픽 재작업이 있건 없건간에 현재 작업들을 리마스터 개발자들이 진행하고 있다는거

[루리웹-0462105663]

흠...스타크래프트는 리마스터까지 내줬으면서 왜 밸런스 패치를 안해줄까요 테저전 저프전 밸런스 수정은 해줘야하는거 아닌가요

[얼음병정]

프로들이 패치를 원하지 않아서요

[고통]

스타 리마는 출시 전부터 스꼴과 전프로들이 입을 모아서 이거 저거 바꾸면 망함! 암튼 망함! 이러면서 거품 물어서 단축키 변경도 간신히 넣어서 나왔는데 뭐..안해주는게 아니라 못해주는 거

[임진하짱짱짱]

워3도 리마스터까지는 안바라니까 무료화 해주면 좋겟다 제발

[트롤츄럴]

흐음... 버프가 필요한 애들이었나..?

[트롤츄럴]

2스부라니 뭔가 큼칙한 애들이 나올꺼같네영

[다다다댜댝]

젤 눈에 띄는 3개

오크 2티어 우방
나엘 헌트리스 1티어 비전 업글
2 스부

키메라 콧물 부릉이 적용은 또 무시 됐네. 밸런스 ㅉㅉ

[다다다댜댝]

셰퍼 스스 적용같은건 원체 안되야 된다고 요구되는 사항이어서 눈에 안띄었음.

[루리웹-3427061637]

민첩영웅들 조금씩 너프먹었네

[전투메카]

시멘트가 스트롱홀에서 업글가능하다니

[V2한화이글스]

오류: 고블린 알케 트랜스뮤트는 너프가 아니라 버프입니다.

8에서 1.25가 아니라 0.8에서 1.25로 버프먹은겁니다

[임팩트아치]

...잠깐만 무슨게임???!

[Vestige]

와 이건 대격변수준인데요?

[쵸인]

번역 센스 아주 칭찬해 드립니다

[치킨너겟만세]

나엘은 주구장창 너프만 당하는듯 워크3나오면서 버프받는걸 잘 못봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ원체 잘나온 종족이라 그런가

[엘리시스]

장회장님 탓이 컸죠

[포토니아 테론]

안드로장이 너프의 주범이죠

[Ky.S]

종족특성상 넘 자유롭고 확팩나오면서 중립영웅 사용다양화로 너프에 너프 보존스태프에 너프너프 등등

[서비르]

공격대원, 땜장이, 선구자 그리고 감시관 여러분 안녕하십니까?

[氷雨]

우주쓰레기는 인구수좀 줄여주면 좋겟는데

[공들인탑]

스피드부츠는 상점에서 2개를 판다는 말. 재고가 2 개.

[보타니스트 미아]

오크래프트 패치