[PS4] 한글이라고 평가점 버프가 들어가는데

[건강한_오락인]

당연히 루리 같은 한국 커뮤에선 한글화 면 먹고 들어가는 경향이 두드러지거든요

근데 뭐랄까.. 게임 자체에 대한 평가와 차이가 날듯한데 어떻게 보십니까

보통 한글화 된 개임들이 대채적으로 잘 뽑힌 게임들이. 많긴 하지만

기억은 안나는데 몇몇 소수 게임들이 메타점수에는 70후반대 나 80 초반 정도 되는

게임들임에도 불구하고 루리에선 높게 평가 되고 했던게 있긴 했거든요

반면 한글이 아니라고 외면 받는 겜중 상당한 수준의 겜들도 많고..

좀 평가에 대해선 갈라파고스 같다는 느낌도 듭니다 일본따위 까지는 아니지만요 

[테리의철권여고]

용과같이6 루리웹 평점이 3점인가 였습니다

문제는 이 평가를 한 사람들 대부분이 용6를 안했음...

막상 게임 플레이 해본 분들은 재미있게 즐기고 감동하고 좋은 평이었는데

당시 한글화 발매 취소도 있어서 그랬긴 하지만

평점이 게임성과는 관계가 없다는걸 알았네요

[Black 47™]

근데 그 평을 한 사람들이 용6를 플레이하지 않았다고 어떻게 확신을 할수가 있습니까???...

[죄수번호-0]

게임 나오기 하루전부터 거른다는 악평이 달리기 시작했고 낮은 평점이 쌓였었고
그들 중 정작 게시판에서 게임 하고 있다는 글이나 진행중이다 리는 글은 없었고
플레이 하고 있는 사람들은 잘만 재미있게 했었습니다

[카무로純恋歌]

애초에 루리웹 평점이 의미가 없는게 그 게임을 안한 사람이 해보지도 않고 테러할 수 있는 가능성이 있다는 점이죠. 가서 보시면 아시겠지만 게임에 대한 자체 평가보다는 느닷없이 한글화 취소했다는 것에 대한 반감심리로 무작정 점수 낮게 주거나 아니면 해보지도 않고 흘려들은 소문으로만 평점을 주고 있다는 걸 알 수 있습니다.

[링크의전설2]

한국인데 한글겜이 주목받는건 당연하구요...상당한 수준인데 한글이 아니라고 외면받는 게임이 많다? 오히려 반대로 한글화가 안된 것 중에 할 만한 타이틀이 별로 없는거죠... 개인적으로 생각해봐도 배트맨 어사일럼, 시티, 타이탄폴2 정도밖에 안떠오름...

[마음만은 백수]

없을수가 있나요...한국이 영어권.중국어권 이면 다를지몰라도 겨우 사용인구 7천만명 남짓에 게이머가 적은 나라 거기에 스팀.콘솔 유저는 더 적은 나라...

[이별의능력]

루리웹이 뭐라고 루리웹 평 따위...

[형제]

한국어화가 안되서 언급도 잘 안되는 게임들이 예전에는 베데스다 게임들이었는데

사실 그런 게임들은 평가가 있을수가 없음 한글은 고사하고 정발이 안되거가 중문을 정발하는데 좋을소리 들을리가요

[연방의하얀악마의연기]

한글화 안됫던 드래곤에이지 인퀴지션, 드래곤즈 도그마, 스카이림, 폴아웃4 상당히 재밌게 했고
오히려 한글화된 똥같은 개쓰레기 게임들은 개 ↗같았는데 무슨 평가에 버프가 들어감?

[Black 47™]

한글화가 되면 아무래도 접근성이 좋죠...요즘 대작은 거의 한글화가 되는터고......보따리 시절에야 일본어를 공부하던 영어를 공부하던 각자가 노력해서 뭔 내용인지

파악하고 게임 잡지를 구매하고 루리웹을 보고 했지만 시대가 변하는 거죠....비한글화는 아예 구매하지 않는 분들도 많고 그게 나쁜게 아니라 그 선택적인걸 행할수

있을 정도로 한글화 게임이 많아졌고 그에 대한 평가로 한글화 아니면 못할걸 한글화가 되었으니 그 고마움등으로 버프가 좀 받기도 하는거 같습니다...

[오?바꿀수있었어?]

루리웹 결국 개인의 평가인데ㅋㅋ 기준으로삼지마요 걍 흘려들으세요 참고만!

[네즈PP™]

대한글화 시대라
풀프라이저에 안한글이면 욕먹을 시기죠.

[이슈가르드]

한글 아닌게임과 별개로 갈라파고스로 치면 우리나라가 더 심한거 같은데

3N이 여전히 잘 나가는거 하며 PC방 순위 고정 같은거 보면

[잠이쏟아진다]

이건 당연한건데요? 게암아든 영화든 이야기를 이끌어거눈 대사와 스크립트가 언어로 전달되는건데 이게 제대로 전달되지 않으면 평가 낮개 나오는건 당연하죠. 영어말고 정말 낯선 어랍어로 대채해서 생각해보죠. 아랍어 문학작품과 게임이 중동에선 호평인데 국내에선 제대로 이해가 안되니 평가가 낮게 나왔습니다. 이게 이상한가요? 오히려 잘나오면 그게 더 신뢰가 앙가는데요? 이게 영어랑 뭐가 다르죠?

[잠이쏟아진다]

한글화했다고 버프가 들어가는게 아니라 비현지화하면 스토리전달이나 인물간의 감정 표현 등의 이해에 큰 영향 끼치니 디버프가 들어가는거죠. 100% 이해가 안되니 상대적으로 낮게 나오는걸 마치 현지화 하면 뻥튀기해주눈 뉘앙스로 얘기하면 안되죠.

[헤피엔드잉]

믿고 거르는 루리웹평..

[키드먼]

버프가 아니라 비한글화면 제대로 즐길수가 없으니까 문제인겁니다

[돌다리]

일반인들은 안한글이면 아예 거들떠도 안본다고 봐야...

그나마 루리웹이니 안한글 일본어 겜도 하는 거고

[이번달카드값]

루리웹 평점을 보시는 분이 있긴했군요;