Peril of Hope
Robert Frost
It is right in there
Betwixt and between
The orchard bare
And the orchard green,
When the boughs are right
In a flowery burst
Of pink and white,
That we fear the worst.
For there’s not a clime
But at any cost
Will take that time
For a night of frost.
바로 그때
벌거벗은 과수원과
초록색 과수원
사이 그리고 중간,
나무들이
분홍과 흰색으로
꽃 가득 터질 때,
우린 최악을 두려워한다.
무슨 대가를 치르더라도
그 시간을 서리의 밤으로
몰아가지 않을 기후(氣候)는
하나도 없기에.