I like a look of Agony
Emily Dickinson
I like a look of Agony,
Because I know it's true --
Men do not sham convulsion,
Nor simulate, a Throe --
The Eyes glaze once -- and that is Death --
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung.
나는 고통의 표정이 좋아
그것이 진실인 줄을 알기에 --
사람은 극심한 경련을 속이거나
죽음의 고통을 흉내낼 수는 없는 것 --
일단 눈빛이 흐려지면 -- 그것은 곧 죽음 --
이마 위에 내린 운명의 그림자를
서투른 고뇌의 표정으로
가릴 수는 없는 것.