My life closed twice before its close
Emily Dickinson
My life closed twice before its close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me.
So huge, so hopeless to conceive,
As these that twice befell
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.
나의 삶은 죽기 전에 두번 끝났다;
허지만 아직 살아 남아
불멸의 삶이
세번째 종말을 보여주길 기다리고 있다.
너무 엄청나고, 상상할 수도 없어
마치 두차례 일어났던 사건처럼,
천국에 대해 아는 거라곤 헤어진다는 것과
지옥의 고통이 따른다는 것 뿐이다.