I lived on dread; to those who know
Emily Dickinson
I lived on dread; to those who know
The stimulus there is
In danger, other impetus
Is numb and vital-less.
As ’t were a spur upon the soul,
A fear will urge it where
To go without the spectre’s aid
Were challenging despair.
나는 두려움을 먹고 살았다; 위험 속에
자극이 있다는 것을
아는 이들에게는, 다른 자극은
마비되고 생명이 없다.
영혼에 박차를 가하는 것처럼
공포는 영혼을 재촉할 것이다, 그 곳을
망령의 도움 없이 가는 것은
절망에 도전하는 것이다.