Lines Written In An Album, At Malta
George Gordon Byron
As o'er the cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by;
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract thy pensive eye!
And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my heart is buried here.
차가운 묘비에 새겨진 어떤 이름이
우연히 지나치는 나그네의 마음을 사로잡듯,
그대 홀로 이 방명록을 넘길 때
애수에 잠긴 그대 눈에 내 이름 띄기를!
세월이 흐른 그 어느 먼 훗날,
어쩌다 그대 내 이름 한 자 읽거든
죽은 이 추모하듯 날 기억해 주오,
내 마음 여기 묻혀 있다고 생각해 주오.