[잡담] 영공 침범 타스통신 기사 번역해봤는데

[보드카...!]

러시아 국방부는 남한의 f16의 경고사격 메시지를 부정했다.

대변인 왈, 만약 러시아 파일럿이 안전의 위협을 느꼈다면 대답이 늦지 않았을 것.

모스크바, 7월 23일. 타스. 러시아 연방 국방부는 남한 F16전투기의 러시아 투폴레프 95 전략폭격기에 대한 경고사격에 대한 메시지를 부정했다.

어떠한 한국 전투기로부터의 경고사격도 없었다. 고 국방부 대변인은 밝혔다. "만약에 러시아 파일럿이 안전의 위협을 늦었다면, 이렇게 대답이 늦지 않았을 것이다."

일찍이 연합뉴스에서 러시아 공군의 비행기가 동해의 남한과 일본 사이의 분쟁이 있는 독도 지역의 남한의 영공을2번 침범했다고 한 바 있다.

한국의 합동참모본부에 따르면 그것의 발견은 한국의 전투기들의 약 360발의 경고사격을 러시아 전투기 방향으로 쏘게 했는데, 아마도 남한의 영공을 침범했기 때문일 것이다. 

*마지막 두 줄은 한국 기사 대충 복붙한 내용이라 나도 번역 대충함

근데 첫 세줄은 확실함.

러시아는 묻고 싶어하는거 같은데

한국이 경고사격까지 할 줄은 몰랐나벼?

[강경화 장관]

저정도 딱총은 나에겐 위협이 되지 않음 이라고 정신승리 하는거 아녀? ㅋㅋㅋ

[보드카...!]

것보다는 그냥 대충 묻고 싶은가봄 ㅋㅋㅋㅋ

[보드카...!]

대체 왜 날렸는지 일단 의문이긴 한데
뭐 전쟁 안 난다는 확신이 있으니까 저러는 거겠지

[Ninggi lee]

로스케들대응이 정말 경고사격까지 할줄 몰랐던듯

[보드카...!]

ㅇㅇ 생각보다 한국이 세게 나와서 당황한거 같음
그리고 쪽팔리잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국한테 경고사격 당했다 하면

[Pieha]

지금 가뜩이나 열잔뜩 받았는데 불난집에 부채질 하는것도 아니고 우리가 지금 언제적 이명박근혜 때인줄 알아.

[아서 웰즐리]

러시아가 이런 기사를 냈다면 지들 당황한거네 ㅋㅋ 한국이 그냥 넘어갈줄 알았나보구만.

[보드카...!]

ㅇㅇ 러시아는 경고사격 당한적 없음! 이러고
cnn은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러시아가 한국한테 경고사격 당했댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이러는거 보면
좀 러시아가 쪽팔리는 일 당한건가봄.

[보드카...!]

ㅇㅇ 근데 기종들 발표가 우리거랑 좀 다른게 신기해
왜 이런거지