본문

최근방문 게시판

[사회] 사람들은 잘 모르는 SBS의 마지막 외화 더빙 영화.jpg [10]





[광고]

8e5a12ac81251e492989f1722bb3058563410aa9103feb5f98a527ad766e88cfb037a2e671484b558ba90a8e36e427e2879f708ae1edf66c97e922f487b3d0b23968e5035e1ad869d2bdcf3f74ab84c61f0762ff31ecb4691411f83ba7faa86c.jpg


2010년 12월 25일에 SBS 영화특급에서 성탄 특선 영화로 방영해주었고 이 영화를 마지막으로 SBS 외화 더빙 프로그램

SBS 영화특급이 2011년에 들어서자마자 완전히 폐지되면서 이 영화는 SBS에서 마지막으로 더빙된 영화로 남게 되었음.


2010년 12월 25일 25:20~03:15 SBS 방영


성완경 - 조엘 役 (짐 캐리) 

윤성혜 - 클레멘타인 役 (케이트 윈슬렛) 

정소영 - 메리 役 (커스틴 던스트)

황윤걸 - 미어즈웩 役

김영선 - 스탠 役

엄상현 - 패트릭 役

최옥희, 송연희, 이선호, 배주영


번역 : 이종기

연출 : 김  박


이게 방영 당시 성우진인데 짐 캐리 성우가 짐 캐리를 전담으로 맡아오고 있던 김환진 성우가 아니라 성완경 성우였다는 점이 당시에는 얘기가 많이 나왔었어. 김박이라는 SBS 의 외화 더빙 연출 PD가 전담 성우제의 틀을 많이 깨기로 악명이 자자했던 PD였던지라. 

 

뭐 김환진 성우는 짐 캐릭의 정극 연기에는 잘 안 맞는다고 생각해서 성완경 성우를 캐스팅 한 거겠지만.



댓글 | 10
1


BEST
더빙 붐은 반드시 다시 올 거야ㅠ
19.03.16 16:06
(1666606)

58.145.***.***

BEST
젠장 어릴때의 영향으로 손오공 대신 피에몬이 성우를 맡았다는 느낌밖에 안드는군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.03.16 16:08
(5114480)

115.138.***.***

BEST
더빙붐은 다시 왔다. 넷플릭스 덕분에.
19.03.16 17:51
(5135570)

58.238.***.***

BEST
당장 이곳만 해도 더빙을 부정적으로 보는데 아직 대중의 인식개선은 한참 멀었죠 우리 더빙의 미래가 공중파가 아니라 타국에 맡겨져 있는거 자체가 기가 막히는 현실이죠
19.03.16 18:44
BEST
하아 가슴이 아프다.
19.03.16 16:47
BEST
더빙 붐은 반드시 다시 올 거야ㅠ
19.03.16 16:06
(1666606)

58.145.***.***

BEST
젠장 어릴때의 영향으로 손오공 대신 피에몬이 성우를 맡았다는 느낌밖에 안드는군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.03.16 16:08
BEST
하아 가슴이 아프다.
19.03.16 16:47
(4887388)

125.189.***.***

이영화가 짐케리 주연이었군...
19.03.16 16:50
(5114480)

115.138.***.***

BEST
더빙붐은 다시 왔다. 넷플릭스 덕분에.
19.03.16 17:51
(5135570)

58.238.***.***

BEST
당장 이곳만 해도 더빙을 부정적으로 보는데 아직 대중의 인식개선은 한참 멀었죠 우리 더빙의 미래가 공중파가 아니라 타국에 맡겨져 있는거 자체가 기가 막히는 현실이죠
19.03.16 18:44
(1862266)

175.223.***.***

더빙 별로 안좋아했는데. 그 나름의 매력이 있음은 부정못함
19.03.16 18:55
(4894956)

49.171.***.***

더빙으로 보면 배우에 더 집중하게 되더라 더빙 좋은뎅 ㅠ ㅠ
19.03.16 19:16
(4894956)

49.171.***.***

근데 울나라 더빙 문제는 성우들 목소리 나올때 배경음이 너무 죽어;; 영상 음악 효과음 말소리가 어우러져야 되는데 성우 목소리만 확 튐ㅠ 그래서 어색함이 많이 느껴지고.. 애니 더빙은 안그런데 영화는 왜그런지 모르겠다;;
19.03.16 19:18
넷플 더빙 많이 해준다 넷플 봐
19.03.16 19:34


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
31206849 공지 정치 유머게시판 통합 공지 - 따/먹류 id 영구정지 _[RULIWEB] 26 483042 2017.05.12
31150611 정치 루리웹 회원 여러분! 안녕하세요 '명왕' 문재인입니다. (2158) 레알명왕 6764 1187153 2017.05.04
32913475 잡담 루리웹-4373835586 1 34 14:07
32913474 잡담 lJanl 4 59 14:06
32913473 잡담 루리에 살아볼까?? 1 65 14:03
32913472 잡담 루스트룸 1 75 14:03
32913471 잡담 ㅍH릿 2 68 14:03
32913470 잡담 Gibbs-NCIS 4 118 14:03
32913469 잡담 지나가는 그림러 2 69 14:02
32913468 사회 자택경비으헿 24 14:02
32913467 잡담 Walter White 45 14:02
32913466 잡담 리맹박그네 4 56 14:00
32913465 잡담 엑스단리버 2 164 13:59
32913464 잡담 코코넛빠다 2 55 13:59
32913463 잡담 오가타 치에리 2 78 13:59
32913462 잡담 [축]이해찬사퇴기원[하] 4 141 13:59
32913461 유머 Noble6 2 79 13:58
32913460 잡담 늑대와춤을 30 13:57
32913459 과학 영화는 영화다. 4 147 13:57
32913458 잡담 Walter White 4 104 13:56
32913457 참고 미쿠생태학 7 125 13:55
32913456 유머 진사댁 1 40 13:54
32913455 잡담 늑대와춤을 77 13:54
32913454 잡담 saymark-2 1 148 13:53
32913453 정치 r403 5 313 13:52
32913452 잡담 Danso 1 82 13:50
32913451 잡담 로드리고 두테르테 199 13:49
32913450 잡담 GameBoyColor 2 41 13:49
32913449 국제 찬우물 30 1157 13:48
32913448 사회 Walter White 3 130 13:48

글쓰기 1914211개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X