본문

최근방문 게시판

[잡담] 페이트)몸은 검으로 되어있다ㅡ [2]





[광고]

maxresdefault.jpg

 

 

 

I am the bone of my sword.
(나는 검의 골자이다.)
몸은 검으로 되어 있다.

Steel is my body, and fire is my blood. 
(강철은 나의 몸이며, 불은 나의 피.)
피는 철이며 마음은 유리.

I have created over a thousand blades.
(나는 수많은 검을 만들어 왔다.)
수 많은 전장을 넘어서도 불패.

Unknown to Death.
(죽음에게 외면당하였으며,)
단 한 번도 패배하지 않고.

Nor known to Life.
(삶에게도 또한 외면당한 채.)
단 한 번도 이해받지 못한다.

Have withstood pain to create many weapons.
(수많은 무기를 만들기 위해 고통을 견뎌 왔으나)
그 자는 항상 홀로 검의 언덕에서 승리에 취하며

Yet, those hands will never hold anything.
(그럼에도, 아무 것도 얻을 수 없을지니,)
따라서, 그 생애에 의미는 없으니.

So as I pray, unlimited blade works.
(그렇기에 나는 바란다, 무한의 검제(劍製)를)
그 몸은, 틀림없이 검으로 되어 있었다.



댓글 | 2
1


BEST
으이그 쓸 때 주변 원어민 친구한테 교정좀 받지 나스야
18.08.11 17:06
ㅊㅊ
18.08.11 17:06
BEST
으이그 쓸 때 주변 원어민 친구한테 교정좀 받지 나스야
18.08.11 17:06


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 로스트 아크 8[RULIWEB] 2018.12.17
33390955 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 317 2297430 2017.04.29
40334696 유머 세븐편돌이 1 15:18
40334695 유머 🎨채 영 1 15:18
40334694 잡담 적혈구 1 15:18
40334693 잡담 nerdman 3 15:18
40334692 잡담 나의크고아름다운 보구 5 15:18
40334691 게임 2대 호카게 12 15:18
40334690 잡담 지세-부리또데몬 52 15:18
40334689 잡담 BOA.마키 122 15:17
40334688 잡담 쾌청상승 21 15:17
40334687 게임 외계생태학 2 90 15:17
40334686 잡담 물로리 57 15:17
40334685 유머 숙취에는농약공복에는소주 6 184 15:17
40334684 잡담 게이브 뉴웰 12 15:17
40334683 유머 흐물컹 393 15:17
40334682 유머 너보다내가더 1 173 15:17
40334681 잡담 유우키 아오이 32 15:17
40334680 잡담 파팡귄 74 15:17
40334679 잡담 리베롤 198 15:17
40334678 잡담 Кресник 1 67 15:16
40334677 유머 콩나물국밥집 1 362 15:16
40334676 잡담 YUYA 1 55 15:16
40334675 애니/만화 GP01 112 15:16
40334674 잡담 생크림케익이 아니라 75 15:16
40334673 잡담 적혈구 41 15:16
40334672 애니/만화 토가 히미코 86 15:16
40334671 잡담 밤피쨩혼키다욧♥ 196 15:16
40334670 잡담 ♡내아내 히라사와유이♡ 140 15:15
40334669 잡담 Stain 1 219 15:15

글쓰기 6111413개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X