[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-10},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":3},{"keyword":"\ud3f4\uc544\uc6c3","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":"new"},{"keyword":"\ud0b9\ub364","rank":"new"},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)106.246.***.***
이거 그냥 갓번역한수준이아니라 원작자랑 협의까지했다며 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.196.***.***
정식 번역이 너무 쩔어서 자막제작자가 자괴감든다더라
(IP보기클릭)175.209.***.***
대명의 검열은 세계 제에에에에에에ㅔ일
(IP보기클릭)211.110.***.***
(IP보기클릭)106.246.***.***
애니봐도 원본보면 뭔가 난리는치는데 ㄹㅇ 뭐가재밌는질 모르겠어서 그렇게 안하면 안될거같긴했음 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)203.230.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)106.246.***.***
이거 그냥 갓번역한수준이아니라 원작자랑 협의까지했다며 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.84.***.***
그냥 한국버전으로 새로 만든거구만 ㅋㅋ | 18.03.20 10:49 | | |
(IP보기클릭)106.246.***.***
피자먹던경찰
애니봐도 원본보면 뭔가 난리는치는데 ㄹㅇ 뭐가재밌는질 모르겠어서 그렇게 안하면 안될거같긴했음 ㅋㅋㅋㅋ | 18.03.20 10:50 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
대명의 검열은 세계 제에에에에에에ㅔ일
(IP보기클릭)123.142.***.***
이거 말이지? ㅋㅋㅋ | 18.03.20 11:13 | | |
(IP보기클릭)123.142.***.***
원본 | 18.03.20 11:13 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
대원이네 힝 | 18.03.20 11:15 | | |
(IP보기클릭)133.19.***.***
기적이다.... 생명을 받았어... 봐바! 육변기다! 정말이네 죽고싶다. | 18.03.20 11:29 | | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
ㅋㅋ 이건 검열 인정 | 18.03.20 11:32 | | |
(IP보기클릭)115.93.***.***
ㅋㅋ 육변기 그래서 그냥 검열 해버린건가? | 18.03.20 11:33 | | |
(IP보기클릭)210.113.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
정식 번역이 너무 쩔어서 자막제작자가 자괴감든다더라
(IP보기클릭)211.36.***.***
ㄹㅇ 그럴만도하겠다 시밬ㅋㅋ | 18.03.20 10:54 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
간바루조이 | 18.03.20 10:56 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
간바루조이면 위나 아래 대사중 하나만 써도 됐을텐데 아쉽네 | 18.03.20 10:57 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
양쪽에서 고민하다 둘다 버리기 아까워서 둘다 쓰기로 했나봐 | 18.03.20 10:57 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
원본짤 | 18.03.20 10:58 | | |
(IP보기클릭)223.194.***.***
근데 이거 뉴게임 패러디임? | 18.03.20 10:59 | | |
(IP보기클릭)61.97.***.***
임팩트 졸라 쌘데?? | 18.03.20 10:59 | | |
(IP보기클릭)223.194.***.***
ㅈㅅㅈㅅ 그냥 개인적인 감상임;; 사람마다 감상을 다 다르자너~ | 18.03.20 11:02 | | |
(IP보기클릭)61.97.***.***
ㅇㅋ | 18.03.20 11:03 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
http://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute/popute-003/13309/ 간바루조이라는 말 유행하는데 그거 내가 만든거라고 하고싶다 이런 내용 | 18.03.20 11:06 | | |
(IP보기클릭)119.194.***.***
내가 정발본 있는데 힘내자오 따로 있고 이거 마지막에 짜투리칸 모아놓은거임 | 18.03.20 11:15 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
와 나만 이 생각한 거 아니네.... 솔직히 저 드립 인터넷에서 유행 타고 있다지만 꼭 저걸 썼어야 했나? 싶었음 번역되기 전엔 어떻게 번역되나 했는데 저렇게 번역되었다고 하니 음? 했다 한물 갔겠지만 힘을 내요 슈퍼빠월 이런 거 했으면 원안대로 누군가의 유행어+간결하고 원문(오늘도 하루 힘내겠쓰)하고 비슷해서 괜찮지 않을까 했는데... 저렇게 번역한 게 꼭 나쁘단 건 아니지만...뭐 내 취향이라 생각하고 있음 반응 보니 좋아하는 사람 많은 거 보면 성공한 거겠지하기도 하고... | 18.03.20 11:16 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
아 그럼 단행본 마지막에 칸 몇 개 따로 뺀 거에 저 대사 넣어서 패러디?? 한 거야? | 18.03.20 11:17 | | |
(IP보기클릭)119.194.***.***
위에도 썼지만 힘내자오 따로 있고 저건 짜투리칸에 개드립같은거 넣는거에 있는거 | 18.03.20 11:18 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
그렇군 단행본 내에서는 그냥 힘내자오로 했구나 알려줘서 고맙 | 18.03.20 11:22 | | |
(IP보기클릭)211.110.***.***
(IP보기클릭)211.110.***.***
. | 18.03.20 11:01 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)61.97.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)61.97.***.***
있어. | 18.03.20 11:04 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)61.102.***.***
(IP보기클릭)121.187.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
팝 팀 에픽 | 18.03.20 11:13 | | |
(IP보기클릭)218.147.***.***
초판한정으로 주는 거 | 18.03.20 11:25 | | |
(IP보기클릭)183.103.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***