[질문] 스카이튜브 마츠리 메일 답변인데요

[타임로드]

お客様

弊社製品ご購入並びにお問合せいただきまして、

誠にありがとうございます。

アルファマックス株式会社スカイチューブオンラインショップです。

ご連絡が遅くなり誠に申し訳ございません。

この度は製品にてパーツ不良が発生いたし、お客様に

大変ご迷惑をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。

「冬月茉莉 Ver.2」交換パーツ配送先及び、画像のご連絡を頂きまして誠にありがとうございます。

なお、交換品受付期間は2018年2月5日（月）～2018年5月10日（木）まで、

配送先は日本国内のみとさせて頂きます。

パーツ発送は2018年の3月末頃以降より順次発送を予定いたしております。

配送日、お問い合わせ番号等は改めてご連絡させて頂きます。

この度はお客様に大変ご迷惑をお掛けしました事、重ねてお詫び申し上げます。

今後このような問題が発生しないよう、より厳しい品質チェック体制の強化を図り、

再発防止に努めて参ります。

お客様におかれましては今しばらくお時間を頂きます事、

何卒ご理解ご了承賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

번역을 이용해도 잘 이해가 안되서 그런데요

파츠을 보내준다는 뜻인가요?

[Ура]

1. 교체 신청은 2월 5일부터 5월 10일까지 접수를 받습니다.
2. 배송은 일본 내로 한정됩니다.
3. 배송은 3월 말 순차 배송으로 예정되어있습니다.

[타임로드]

파츠을보내준다는 뜻인가요?

[Ура]

일본에서 살고 계신다면 받으실 수 있습니다.