[기타] 블리자드 한글화 잘 이해가 안가는게...

[박돌희]

그동안 콘솔 한글화도 단 한번도 안해주던 놈들이

이제와서 스위치 디아3 한글화는 대체 왜 한거죠?

물론 해준거야 너무나 땡큐지만

정작 한국내 정식 발매 자체를 안한다....??

상식적으로 생각해봐도 이게 말이 되나요??

한국어 로컬라이즈 작업이 기존 PC판 데이터가 있어서

큰 비용이 안들었다 쳐도

엄연히 기업 입장에서는 인력 투입과 그만큼의 비용이 발생하는 일인데...

한국내에 발매 자체를 안해서 기대 수입 자체가 0인데

대체 왜 인력, 비용 투자를 했을까요?

이윤을 추구해야 하는 기업논리로 봐도 

너무 상식 밖의 행위잖아요;;

됐고 

지금이라도 정발하길 바랍니다.

[은빛도깨비]

홈페이지에 예고편은 한글인데 안한글 발표로 그당시 진짜 엄청 욕하고 난리도 아니었죠~
그래서 얘기가 오가면서 이렇게 나오지않았을까 생각해봅니다 ㅎ

[초보중의최고]

어차피 개발사나 유통사 측에서는 어느 언어로 플레이하는지 다 알 수 있을건데 기대수입이 왜 0이겠어요 알아서 해외 이샵에서 다 살텐데 굳이 비싸게 심의 할 필요가 없다는거겠죠

[박돌희]

알아서 해외e샵에서 다산다? 해외 e샵에서 구매한 분들 커뮤니티 같은데서 많이 보여서 착각에 빠질수 있는데 그야말로 극소수 매니아층입니다...그걸 수익이라고 기대할수 있을만한 수준은 아니죠

[요시에탄마리오]

블리자드 본사에서 스위치판 발매소식 전하면서 블코에서 실수로 스위치판 홈페이지를 한글로 싹 꾸몄다가 한글화 안된다고 하고 페이지 내려버렸는데
그게 뭔가 알수 없는 사정으로 인해 일이 커졌는지 수습하느라고 진행한것 같습니다.

[젤빠른뒷북러]

그냥 이번일은 아무리봐도 미스테리.. 차라리 다른 콘솔버전들도 같이 한국어 화 해줬으면
블리자드가 한국에 대한 생각으로 해줬나 보다 싶은데

스위치만 해준거 보면 그냥 미스테리하기만 함;; 생각할 수 있는 이유들이 다 말도 안되는 것들 뿐임.. 그딴거 땜에 한글화를 해줘? 싶은거 말곤 생각이 안듬..
윗분들이 얘기하시는 이유 때문에 한글화 할거 같았음 했어도 이미 PS4 시절에 해줬어야 함..

그때 유저들 원성이 장난 아니었음.. 스위치야 타 콘솔들도 어차피 비한글이니까 그냥 안사 ㅇㅇ 하고 넘겼었지만..
대체 뭐때문에 해줬을까... 궁금...

팔아먹을려고 한거야 너무도 당연한거고.. 뭔 생각으루 해줬을지 궁금..

[박돌희]

그니깐요 진짜 미스테리 ^^;

[톡톡닷컴]

중국어 언어팩올릴때 그냥 한국어도 묶어서 같이 올린듯 합니다

[Holy Days]

플스버전은 이미 판매량의 한계가 와서 안해준거고,
스위치는 이제 판매시작이니까 해준걸지도 모르죠. 스위치 인기 당연히 실감했을텐데 편승해야죠

[케녹녹]

블쟈가 요즘 좀 안되니깐 판매량 기대되는 스위치판 해본거 아닐까요. 근데 정말 진짜 사정이 뭔지 궁금하긴하네요.

[강돌504]

지금까지 한국 콘솔쪽 유통권이 블코에 없어서그렇습니다. 블리자드의 한글화는 유통사 한글화와 제작사 한글화의 중간쯤 되는 방식이라서 지금까지 콘솔은 블코에 유통권이 없어서 한글화를 못하다가 데스티니 가디언즈 이후 한국 콘솔 유통권도 블코가 가져와서 한글화를 시작한것 같네요 지금까지 한글화 되는 콘솔 게임들도 데스티니 이후에 나온 게임들 이고요