http://bbs.ruliweb.com/news/board/1001/read/2163763
뉴스 떴습니다.
난 역시 레드훅 스튜디오와 관련된 그 어떤 것도 믿을 수가 없어..
일단 글 내용 자체는 개발사 레드훅의 문제가 아니라
다키스트 던전 한글 로컬라이징을 맡은 회사의 입장 입니다.
.. 한글화 빌드가 언제 적용되는지 모른다네요.
낙명 ̄\_(シ)_/ ̄
(4744056)
출석일수 : 2649일 LV.40
9%
Exp.추천 2 조회 2387 비추력 418
작성일 2018.06.20 (03:31:49)
IP : (IP보기클릭)124.80.***.***
http://bbs.ruliweb.com/news/board/1001/read/2163763
뉴스 떴습니다.
난 역시 레드훅 스튜디오와 관련된 그 어떤 것도 믿을 수가 없어..
일단 글 내용 자체는 개발사 레드훅의 문제가 아니라
다키스트 던전 한글 로컬라이징을 맡은 회사의 입장 입니다.
.. 한글화 빌드가 언제 적용되는지 모른다네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
30664271 | 공지 | 타기종 이야기는 해당기종 게시판에 작성해주세요. | 케인블루 | 13 | 30279 | 2021.12.04 |
30649954 | 공지 | 불법관련 리플/게시글 절대 작성하지 마세요. | 케인블루 | 27 | 49464 | 2020.05.26 |
30647581 | 공지 | 온라인 패밀리 모집 게시물 작성 금지(내용필독) | 케인블루 | 5 | 62535 | 2020.03.22 |
30636948 | 공지 | 게시글 작성시 최소 2줄 이상 작성 엄수 1줄글 삭제조치 | 케인블루 | 5 | 58009 | 2019.07.22 |
8592463 | 공지 | 게임게시판 공지 | 베베대장 | 7 | 183812 | 2009.04.26 |
모집 | 닌텐도 스위치 온라인 추가팩 파티 모십니다(4자리) | 루리웹-9824920243 | 13 | 2024.04.25 | ||
모집 | 라프텔 1년 라스트 1명 모집합니다~ | 페나코니 | 20 | 2024.04.25 | ||
30675334 | 기타 | 루리웹-0498902825 | 324 | 2024.04.25 | ||
30675333 | 한국 | ass increed | 943 | 2024.04.24 | ||
30675332 | 기타 | White Koala | 892 | 2024.04.24 | ||
30675330 | 기타 | 대마도사포프 | 788 | 2024.04.23 | ||
30675328 | 기타 | 무적가츠 | 2 | 2256 | 2024.04.22 | |
30675327 | 기타 | 끼루 | 758 | 2024.04.20 | ||
30675326 | 기타 | 끼루 | 2593 | 2024.04.20 | ||
30675325 | 기타 | 빅쇼3717 | 477 | 2024.04.19 | ||
30675324 | 기타 | 오렉게 | 766 | 2024.04.19 | ||
30675323 | 기타 | 하루한번 | 807 | 2024.04.19 | ||
30675322 | 기타 | 루리웹-1320433388 | 254 | 2024.04.19 | ||
30675321 | 기타 | 만멘밍 | 1 | 977 | 2024.04.18 | |
30675320 | 기타 | xboxpswitch | 1035 | 2024.04.18 | ||
30675319 | 기타 | 재방이 | 860 | 2024.04.18 | ||
30675318 | 기타 | 하이스까까무리 | 1 | 770 | 2024.04.18 | |
30675316 | 일본 | 수렵장인 | 694 | 2024.04.17 | ||
30675315 | 기타 | 오렉게 | 1422 | 2024.04.17 | ||
30675314 | 기타 | 오렉게 | 1510 | 2024.04.16 | ||
30675313 | 기타 | Rainmaker2 | 3 | 1448 | 2024.04.16 | |
30675312 | 기타 | 머임마 | 1 | 1345 | 2024.04.14 | |
30675311 | 기타 | 재수니 | 1262 | 2024.04.14 | ||
30675310 | 기타 | CHRIS YOO82 | 1 | 1610 | 2024.04.14 | |
30675309 | 기타 | 『류화영』 | 2 | 1984 | 2024.04.14 | |
30675308 | 기타 | 닌텐도스위치샀음 | 838 | 2024.04.14 | ||
30675307 | 한국 | 루리웹-3301597862 | 1120 | 2024.04.14 | ||
30675306 | 기타 | 닌텐도스위치샀음 | 1 | 1555 | 2024.04.13 | |
30675305 | 기타 | 루리웹-5472913737 | 2565 | 2024.04.13 | ||
30675304 | 기타 | 궁그미 | 903 | 2024.04.13 |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그리고 이 업체가 초벌 번역 회사고 검수 안하고 텍스트로만 번역한다는 말도 있던데 초벌이라도 이정도면 쓰레기라서 돈 받으면 사기로 고소해도 할 말 없는 수준인거 같습니다.
(IP보기클릭)112.175.***.***
유저 한글화 걷어 찰때부터 낌새가 안좋았음.
(IP보기클릭)92.2.***.***
테스트나 검증작업이 개노가다 일거 같아요. 외주에 맡긴거 확인하는 일을 제가 컨텐츠 회사에서 해봤는데 몇일동안 하루종일 텍스트에 오역, 오타 있는지 모니터만 뚫어져라 봤거든요..아 물론 저런 상태 결과물이 외주에서 넘어오면 쌍욕하면서 업체에 고쳐달라고 메모 넣어서 보내는데.. 번역 메롱인 상태로 출시했다는 말은 검증 작업할 의지가 없었다는 말 밖에 안돼요..
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
돌콩만한게
그리고 이 업체가 초벌 번역 회사고 검수 안하고 텍스트로만 번역한다는 말도 있던데 초벌이라도 이정도면 쓰레기라서 돈 받으면 사기로 고소해도 할 말 없는 수준인거 같습니다. | 18.06.20 05:57 | |
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)92.2.***.***
테스트나 검증작업이 개노가다 일거 같아요. 외주에 맡긴거 확인하는 일을 제가 컨텐츠 회사에서 해봤는데 몇일동안 하루종일 텍스트에 오역, 오타 있는지 모니터만 뚫어져라 봤거든요..아 물론 저런 상태 결과물이 외주에서 넘어오면 쌍욕하면서 업체에 고쳐달라고 메모 넣어서 보내는데.. 번역 메롱인 상태로 출시했다는 말은 검증 작업할 의지가 없었다는 말 밖에 안돼요..
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)112.175.***.***
유저 한글화 걷어 찰때부터 낌새가 안좋았음.