[일본] 스플래툰이 한글화 안되는 이유중에 하나는 기업 콜라보 페스일듯 합니다

[해팡]

아시는 분들은 다 아시겠지만 모르는 분들을 위해 말씀드리면

스플래툰에서는 가끔씩 기업 상품을 홍보하는 형식의 페스를 주최하곤 합니다

일본판에서는 특정 브랜드의 음식을 홍보하는 경우가 많았구요

북미판에서는 특정 브랜드의 캐릭터를 홍보하는 형식의 콜라보가 있었습니다.

그래서 스플래툰2의 한글화가 힘들다는 이야기가 종종 나오는거라고 봅니다.

국내 온라인 서비스가 아직도 지원 안되는것도 이유중에 하나일테구요

사진은 스플래툰1 시절의 페스지만  

지금 스플래툰2에서도 기업 콜라보 페스를 진행하기에 상관없겠죠?

[시릴라]

그럼 롯데ㄹ 아 그냥 안해야 겠네요

[Lord Serious]

한국도 대놓고 하자면 오리온 초코파이냐 롯데 초코파이냐... 좀 덜 대놓고 하자면 초코파이냐 오예스냐 뭐 이런게 가능하겠네요 ㅋ

[∠이건45˚도]

사실 유럽판을 한글화해도 될거라 보긴 합니다. 유럽은 기업 콜라보 거의 없죠. 여러 국가를 커버하는 지역이라.
기업 콜라보도 문제긴 하지만, 스플래툰 온라인 이밴트 지원이 내년에 끝나는것도 한몪 할 것 같네요.
한글화를 해도 내년에 지원이 끝나버리는데...

[해팡]

유럽판은 핑이 제일 심각....
사람들이 북미판 아니면 일본판 추천하는 이유가 있어요
남아공 E샵이 제일 싼데도 유럽판이라서 거르던데..

[컴퓨터고급]

그냥 건너뛰면 되는 문제 아닌가

[뭥미5호]

한글화 해놓고 페스는 일본어로 진행된다고 양해구해도 다들 이해해줄텐데...
방법이 없는게 아니라 안하는건 맞는거같아요

[뭥미5호]

근데 레몬차보단 밀크티지

[으휴.]

저건 그냥 저 페스만 한국에서 안하면 되는건데 저것때문에 안된다는건 좀..

[해팡]

그게 결국 한국 독자서버 개설이라는 얘기인데 그게 힘들다는 얘기입니다

[으휴.]

? 그걸 왜 독자서버 개설 까지 해서 해요 ; 언어설정으로만 나눠도 충분한데... 그거 아니어도 IP로 나누든 국가 설정으로 나누든 뭘로 나누든 방법은 많아요. 굳이 서버를 만들 필요 없이 ;

[RunoKun]

그냥 저 페스만 건너뛰면 되는거 아닌가? 하시는 분들이 많은데, 그 말은 별도 코드가 부여된 한국 전용 카트리지를 새로 만들어야하는 것을 의미합니다. 코드별로 묶여
업데이트가 이루어지고 페스 데이터가 온라인에서 일괄 배포되는 형식이라... 온라인 게임 하시면서 '난 이 이벤트 관심 없으니까 패치 데이터 안 받고 그냥 할래'라는 것과 동등한 (한마디로 불가능한) 것이라 생각하시면 돼요

[으휴.]

별도 코드 필요 없이 방법은 많아요.. 그리고 정발될 정도면 코드는 구분 코드 정도는 솔직히 있을거 같긴한데... 그리고 페스를 막는건 유저가 패치를 골라 받는게 아니고 서버에서 유저를 고르는건데 그 정도는 어느 게임이든 다들 하고 있죠. 이게 안되면 밴 시스템 자체가 불가능 한데요... 한국 유저를 가리는건 여러 방법이 있고...

[하스트]

그럼 정발은 유럽판이 가장 유력해보이네요

[아리나공주]

아 절대 한글화 못한다는...
지속적 업데이트가 필요한 게임은 지금 닌코 돌아 가는 상황이나
닌텐도 하는거 보면 절대 한글화 안해줌 ㅡㅡ;

무기나 맵 업데이트 할 때 마다
한글화를 해줄 수준이 된다고 생각하십니까?
그것도 한글로?

어차피 외국어 정발이면
지금 그냥 구입해서 즐기세요.

[아리나공주]

스플래툰2 한글화 정발 행복회로 돌리시는분
참 많으신듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
절대 불가능입니다.

그냥 일판이나 영문판 구입하세요.

[잠이쏟아진다]

기술적으로 불가능한건 없죠. 카트리지 전세계에서 단 1종으로 공통으로 나와도 기기 언어 설정별로 따로 패치데이터 내려받게 하면 지원될 수 있죠. 어디까지나 닌텐도의 의지 문제이죠. 스플래툰 어차피 언어지원이야 닌텐도가 외국어로 발매한다고 여러차례 공언해서 한글화는 기대도 안하지만 혹시나 일판 베이스로 영문으로라도 나와줄 까 기대하는거죠.

[호로롱새]

콜라보 말씀하시니 딱 몬헌이 샹각나네요 ㄷㄷ
그대로 들여오지 못하거나 아예 안들어오는 콜라보가 많았죠.ㅠ 개중에는 종결 장비도 있던것 같은데;

[도그]

↗문가 납셧네