그것은 스카이 갓... 아니 스카이림인 것 같습니다.
명불허전이란 수식어가 어울리는 2011 고티수상작 스카이림
스카이림에게 언압이란 단순히 게임 진행상의 어려움같은 차원을 넘어서
한편의 방대한 소설을 읽는 것과 같은 스토리를 놓치게 된다는 안타까움이 묻어있습니다.
그 스토리를 온전히 느끼지 못한다는 부분에서 안타까운 언압입니다 ㅜㅜ
그래도 더듬더듬 해석해가며 플레이 할 생각으로 구매욕구를 불살랐으나...
번역이 되어 있는 어느 한 영상을 보며 이거 쉽지 않겠다 싶었습니다. 그 이유인즉슨,
자막 해석에만 너무 신경쓰다 보니 화면이 눈에 안 들어오는 겁니다...;;
극장에서 외화 볼 때 자막본다고 화면 놓치는 걸 생각하시면 됩니다...
청음이라도 좀 되면 괜찮을텐데 주입식 독해위주 교육의 폐해때문에 읽는 거에 비해
듣는 건 더더욱 어렵게 느껴지는군요...ㅜㅜ
그래도 포기하지 않고 꾸준히 하면 뭔들 못하겠습니까. 게임이 동기가 되어서 영어가 늘면
그건 그거대로 큰 보람이지요.
(IP보기클릭)218.54.***.***
콘솔에선 엑원만이 정답이지 싶습니다.
(IP보기클릭)223.33.***.***
스카이림보다 LA 느와르가 언압이 더 굉장하다고 생각합니다
(IP보기클릭)182.221.***.***
아예 게임안에 책도 들어가있지 않나요 ㅋ 원어소설 읽는 수준은 되야 할수있는 겜인듯..
(IP보기클릭)218.54.***.***
콘솔에선 엑원만이 정답이지 싶습니다.
(IP보기클릭)223.33.***.***
스카이림보다 LA 느와르가 언압이 더 굉장하다고 생각합니다
(IP보기클릭)61.109.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
STARBUCKS™
휴대기기.... | 17.11.21 16:22 | |
(IP보기클릭)182.221.***.***
아예 게임안에 책도 들어가있지 않나요 ㅋ 원어소설 읽는 수준은 되야 할수있는 겜인듯..
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)1.234.***.***
그렇죠..인물이 말할때의 표정변화를 보고 추리를 해야하는데 자막읽는다고 표정을 못보게되니....ㅡㅡ;; | 17.11.21 18:27 | |
(IP보기클릭)58.225.***.***