본문

최근방문 게시판

[한국] 한국어 정발을 패치로 해주는 이유. [17]





[광고]

복잡한 것 없습니다.

 

한국 콘솔 게임 시장 규모와 판매 예상치를 생각하면 한국어만 포함된 카트리지의 소량생산에 이득이 안 나서 입니다.

 

다른 콘솔은 블루레이 디스크라 한국 지역만을 위해 한국어만 포함된 버전을

 

소량 생산해서 한국 시장에 맞춰진 가격에 발매하는 게 가능하지만,

 

휴대가 가능하기에 카트리지 롬을 사용해야 하는 스위치는

 

한국어만 포함된 소량생산이 엄청난 도박입니다.

 

애초에 카트리지 소량생산도 블루레이에 비해 비싼데,

 

한국만을 위한 버전을 닌텐도에게 주문을 넣어 게임 카트리지 생산하고 받아서

 

한국 시장에 유통을 했더니 전부 소화를 못 한다?

 

닌텐도는 돈 받을 거 다 받았을 테니 상관없지만, 게임사나 유통사에겐 엄청난 손해죠.

 

팔리지도 않는 악성 재고를 그대로 떠안게 되니까요.

 

 

하지만 반면 좋은 점은 한국 지사가 설립된 게임회사의 게임인 경우

 

추후 한국어 버전이 해외와 동시 발매할 확률이 엄청 클 겁니다.

 

모든 언어가 포함되어 있기 때문에 역수입 우려로 가격은 일본과 큰 차이가 없겠지만,

 

각종 할인 받아 편하게 구입하고 AS 못 받을 걱정 없을 테니 나쁘다고 보지 않습니다.

 

 

IP니 뭐니 이야기 나오는데, 한닌도 회사입니다. 업적 나오지 않으면 철수당합니다.

 

업적 없는 지사가 있는 시장에 팔자고 돈 들여서 현지화해주는 회사 없습니다.

 

한글화를 원하면 정발을 지원해주시는 게 좋습니다. (뭐 알아서 판단하세요.)



댓글 | 17
1


(4773557)

115.139.***.***

BEST
카트리지 가격이 비싸다면 dl이랑 카트리지랑 가격이 같은이유도 설명해보시오.
17.11.16 18:01
BEST
그럼 한글패치를 한 아시아판을 닌코가 새로 발매 하겠죠 ㅎㅎ
17.11.15 15:23
(2907422)

39.7.***.***

BEST
이거대로라면 스플래툰이 한글화가 안되는 이유가 설명이 되기는 하는데... 그래도 정확한 이유는 닌텐도에 높으신 분들만 알겠죠...
17.11.15 15:40
BEST
북미유럽권 언어만 들어있는 북미유럽판에 아시아 언어인 한국어를 굳이 넣어 줄 것 같진 않고 아시아판이 따로 있으니 만약 한글패치 해준다면 일본어,중국어 번체,중국어 간체 들어있는 아시아판에 해줄 것 같네요.
17.11.15 14:28
(2508313)

222.118.***.***

만약 제노블레이드2가 나중에라도 한글화가 된다면 한글패치 지원해줄수도 있겠네요
17.11.15 14:09
AWDAW2
제노블레이드2는 용량이유로 국가별 카트리지가 다르니 만약하더라도 북미판에만 추가되긴 하겠죠. 물론 그만큼 정발 성과가 있어야 몇퍼센트의 가능성이라도 열리는 거겠지만.. | 17.11.15 14:12 | | |
BEST
∠이건45˚도
북미유럽권 언어만 들어있는 북미유럽판에 아시아 언어인 한국어를 굳이 넣어 줄 것 같진 않고 아시아판이 따로 있으니 만약 한글패치 해준다면 일본어,중국어 번체,중국어 간체 들어있는 아시아판에 해줄 것 같네요. | 17.11.15 14:28 | | |
루리웹-02020202
하지만 한국 정발은 북미판이 출시됩니다. | 17.11.15 15:09 | | |
BEST
∠이건45˚도
그럼 한글패치를 한 아시아판을 닌코가 새로 발매 하겠죠 ㅎㅎ | 17.11.15 15:23 | | |
(4765607)

110.70.***.***

루리웹-02020202
네다음일판구매자행복회로.상식적으로말이되는소릴해야지. | 17.11.16 17:50 | | |
(593473)

210.179.***.***

한국어 전용패키지만 따로 팔아서는 본전도 못찾는다는거에는 동감하지만 그렇다고 판매량 저조한 한국이라서 한국어전용 패키지를 따로 안냇다기보다는 보다는... 애당초 그럴생각도 없엇을거라 봅니다 같이 동발하는 대만도 마찬가지일 뿐더러 꼭 한국 대만 아니더라도 이미 처음부터 대부분의 닌텐도나 써드 작품들 대부분이 국가별 전용 따로 없이 이미 통합패키지로 나라별로 표지갈이 정도만 하고 나오고 잇엇기에... 그냥 한국대만도 똑같이 그렇게 가는것이라 봅니다
17.11.15 14:11
멀티 접속이나 이샵 접속때의 아이피로 외국 어디인지 알수 있지않나요? 그런걸로 통계내서 한국쪽이 많이 접속해 있으면 판매가 어느정도 된다는걸 판단하는 기준이 되기도 하면 좋을꺼 같다는 생각을 잠시 해보네요 ㅎㅎ ;;DL로 사시는 분들도 많아진 시점이기도 하니까요 ㅎ
17.11.15 14:19
(982046)

183.101.***.***

카트리지도 많이 저렴해졌다던데 아직도 블루레이디스크랑 비교하면 차이가 큰가요?
17.11.15 14:36
카라마츠
블루레이 단가가 십원단위라면 팩은 아직 몇백~몇천원 단위라고 보시면 됩니다 | 17.11.15 14:57 | | |
(624920)

27.118.***.***

말씀하신 거 읽으면서 내려오니 정말 그럴듯 하게 들리네요;;
17.11.15 15:24
(2907422)

39.7.***.***

BEST
이거대로라면 스플래툰이 한글화가 안되는 이유가 설명이 되기는 하는데... 그래도 정확한 이유는 닌텐도에 높으신 분들만 알겠죠...
17.11.15 15:40
[Seung]
닌텐도 자선 사업가 아니에요...스위치 때문에 바닥에서 겨우 숨만 쉬고 있는거지 3d 낸드 가격 생각하면 스위치 가격이 그렇게 높게 책정된것도 아니고 , 생산량도 예상치만큼 못빼고 있는데... | 17.11.17 15:43 | | |
(7761)

218.147.***.***

팩 원가가 넘나 비쌈.
17.11.15 17:05
(3734235)

121.54.***.***

예전에 콘솔은 패치로 한글화는 불가능하다라고 루리웹에서 봤는데 짜잔-!
17.11.15 22:56
(1168743)

182.226.***.***

하긴 루리웹에서 백날 장사하려면 제대로해야한다고 한글화,정식발매 같은걸 잘해야한다고하지만 막상 나와선 잘안되도 책임은안지니깐...
17.11.16 01:57
(4773557)

115.139.***.***

BEST
카트리지 가격이 비싸다면 dl이랑 카트리지랑 가격이 같은이유도 설명해보시오.
17.11.16 18:01


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [운명] 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.09.01
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
30622586 공지 게시글 작성시 최소 2줄이상 작성해주세요. 케인블루 7 559 2018.09.23
30618899 공지 이시간부로 유저비하 발언 강력제재합니다. 케인블루 81 6319 2018.07.07
30583168 공지 관리사항에 대한 문의는 쪽지를 이용해주세요. 케인블루 3 23818 2017.09.20
30582441 공지 세컨닉,다중아이디로 활동하는 행위 발견시 강력제재합니다. 케인블루 16 27150 2017.09.10
8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 4 78096 2009.04.26
30622608 기타 이니셜duck 68 14:33
30622607 한국 빛의나선율 180 14:22
30622606 한국 실크로드 95 13:20
30622605 기타 MONOKUMA 1 450 12:03
30622604 기타 밥상뒤엎기 2 734 10:53
30622603 기타 게임인지결혼인지고를수가없어 1 360 10:00
30622602 일본 루리웹-9425582162 439 09:35
30622601 일본 개애굳 293 09:13
30622599 한국 콘솔의제왕 446 07:23
30622598 기타 괭이냥이 557 05:37
30622597 기타 루리웹-0085825041 700 05:25
30622596 일본 BMW-118D 1144 04:30
30622595 기타 루리웹-9228987446 419 04:00
30622594 기타 NineTailFox_KR 1149 02:41
30622593 기타 itshighnoon 1028 01:00
30622592 기타 ss235 1221 2018.09.23
30622591 기타 바리버리 493 2018.09.23
30622589 기타 노래방폐인 416 2018.09.23
30622588 한국 지포군 4 1602 2018.09.23
30622587 기타 Lock^[L] 947 2018.09.23
30622586 공지 케인블루 7 577 2018.09.23
30622585 기타 Joseph Cooper 661 2018.09.23
30622584 한국 오덕살맨 7 1316 2018.09.23
30622583 기타 루리웹-9370955882 588 2018.09.23
30622581 기타 sREGRETs 694 2018.09.23
30622580 기타 모갠 548 2018.09.23
30622579 기타 LEE나다 464 2018.09.23
30622578 외국 피노키오119 407 2018.09.23

글쓰기 106569개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X