[일본] 젤다,스플래툰2는 기업이윤 관점에서 한글화 될 수밖에 없습니다.

[루리웹-1204865937]

젤다와 스플래툰2의 한글화에 대해 많은 분들이 의견을 주고 받고 계신데 재 생각으론 걱정할것도 없이 정발시기쯤 되면 한글화와 관련된 소식이 나올거라 생각합니다.

그 근거는 철저히 기업 이윤 논리에 기반 합니다.

닌텐도가 12월1일에 비교적 빠른 시기에 국내 출시를 하겠다고 한건 출시후에 수익을 낼 수 있다는 확신이 있었기 때문입니다.

즉,기기도 기기지만 그만큼 팔아먹을만한 타이틀이 된다고 판단한거죠.

근데 지금 함께 나오는 소프트웨어 목록을 보면 알겠지만 기존에 멀랭으로 한글화가 지원되던 페이트,디스가이아,소닉포시즈 등을 빼고 충분히 명작이지만 한글화가 진행되지

않아 국내전망이 밝지않은 스카이림,몬헌 인지도가 크게 낮은데다 안한글이기도 한 제노블2 등을 빼서 정말 돈될만한 타이틀들은 마리오 오딧세이,마카8,마리오&래빗 딱 이정도 밖에 없습니다.

나머지는 좀 구색맞추기 용이고 실제로 수익을 낼만한건 저 마리오 시리즈 밖에는 없단거죠.

닌텐도가 바보도 아니고 누구보다도 계산적인 놈들인데 저 세타이틀에서 수익이 나봐야 얼마나 나온다고 발매를 서두를까요?

제 생각에는 이미 젤다와 스플래툰2등 다른 수익을 낼 수 있는 킬러타이틀들의 한글화가 진행중이고 정발로 어느정도 예열하다가 크리스마스,연말 시즌쯤에 해서 한글화 젤다를 발표or발매하고 스플래툰2도 연초에 한글화하겠다고 발표할 확률이 높다고 봅니다.그게 아니면 스위치가 12월에 별 타이틀도 없이 급하게 나오는 이유가 설명이 안되요.

그리고 그뒤에는 한글화가 가장 유력한 타이틀이 폭권이겠구요.

항상 보면 닌텐도는 한글화 킬러 작품이 어느정도는 쌓인 뒤에 한국 발매를 했습니다.그리고 저셋으론 부족하죠.(사실 마리오&래빗이 저기에 낄만한지도 모르겠지만 어쨋든 마리오니...)그런 상황에서 어차피 정발할거면 그다음 한글타겟은?당연히 젤다와 스플래툰이니 걱정 안하셔도 될것 같습니다.ㅎㅎ

그리고 닌텐도도 설마 젤다와 스플래툰2 원하는 한국팬이 많고 저 두타이틀이 스위치의 원투 펀치인걸 모를리가 있겠나요ㅋㅋ

플스 정발하는데 라오어와 언차,엑박 정발하는데 헤일로와 기어워,포르자를 안한글,안정발로 낼정도로 바보들은 아니겠죠.

[앗싸당]

젤다는 그 한글화 목록에 없는걸보니 행복회로 돌려도 되겠는데
문제는 스플래툰..
일단 12월까지 기다려봐야겠습니다

[루리웹-1204865937]

저도 사실 젤다는 삼다수에서 젤다 한글화도 그렇고 그냥 100% 시간문제라고 보는데 스플래툰은 그보단 확률이 낮긴합니다...스플래툰이 신규 IP라 아직 결정을 못지은거 같기도 한데 스위치 초기 성적이 폭망하는게 아니면 한글화 착수할거라 봅니다.대사량이 많은게임도 아닌지라....

[루리웹-9452629855]

스플래툰 한글화되면 장난아니긴 하겠네요.

[루리웹-1204865937]

대사량이 많은 게임이 아닌지라 출시 초기 스위치 성적 추이를 살짝보고 괜찮다 하면 한글화에 착수할듯 합니다.그래도 시간은 충분할것 같구요.

[무차별공격]

근데 스플래툰이 지금엄청인기도있고 대회까지하는걸로아는데 닌텐도에서 밀어줄꺼같기도해요.
긍정적으로 기다려보죠

[김인호나와]

스플래툰은 뭔가 초기 스위치 판매성적 보고 결정하려는 듯 해요...

[f0lly]

캬 이둘은 한글화 상상만 해도 즐겁네요

[루리웹-95234544480]

스플래툰2는 대만,홍콩 쪽도 현지화 안해주고 일어,영어판 내놓는 판국인데 한글화는 안될 것 같에요.

[세상의 끝에서]

스플래툰은 멀티와 페스등 문제도있고해서 100퍼 한글화 안됩니다

[루리웹-1204865937]

아시아 서버로 묶으면 되죠.100퍼라고 할건ㅎ

[toa77]

100퍼나 절대라는 말을 아끼세요. 절대나 100퍼는 없습니다.
특히 루리웹 에서는요.

[은등]

아시아섭은 없는데다가 유럽, 북미, 일본으로 나뉘는데 일본에 편입되면 편입됐지
귤만한 시장에 투자할꺼같진 않아여

[루리웹-1204865937]

대만,홍콩쪽도 정발하니 일본,대만,홍콩,한국 해서 아시아로 묶을 가능성은 있다고 봅니다.

[은등]

네 이미 발매한 홍콩은 이미 일본어에다가 일본페스 그대로 따라가고 있죠 그거 따라갈꺼라 봅니다 따라간다면
우리보다 큰 규모도 안해주니 그냥 맘 놓고 보고 있습니다

[Fns Game_Dev]

젤다가 멀랭으로 내냐 아님 패키지에 포함해서 내냐 그 문제일거같네요 ㅠㅠ

[타르쿤]

이 글대로 됐음 좋겠네요ㅜㅁㅜ
(잠시 주춤하던 행복회로에 불이 붙는다아)

[plasta]

젤다는 한글화작업하는중이라서 아예 리스트에도 없던거같고 스플래툰은 리스트에 다른 비한글화처럼 - 표시 되있는거봐서

한글화는 물건너 간거 아닌가요? 한글화계획이 있으면 아예 젤다처럼 리스트에서 빠졌을듯한데

[루리웹-5310962045]

이런 말 하면 비추 받을지 모르겠는데 일단 한닌도 미정이라 하고 아직 확정된 것도 아니잖아요?
그러니 기대하시는 분도 있을 수 있으니까요 절대라고 할 필요까진 없으니 시간을 갖고 지켜보는게
어떨까요?

[plasta]

물론 저도 한글화 해주는게 당연히 좋긴한데 대만, 홍콩도 현지화 안해주고있다고 하는판이고 리스트에도 - 표시로 안해준다고

되있는거로 봐선 안된다고 생각하는게 현실적이란거죠 기대가 크면 실망도 크니까요 한닌은 그냥 개뿔도 모르는거 같구요...

[루리웹-5310962045]

네 저도 그렇게 생각합니다 솔직히 스플래툰은 언압이 별로 심하지도 않고요

[plasta]

그런데 젤다는 꼭 한글화가 필요하다고 생각하지만 스플래툰은 그렇게까지 한글이 필수는 아니라고 생각되서

차라리 제노블레이드같은 타이틀이 하나라도 더 한글화 되는게 낫다는 생각입니다

[루리웹-1204865937]

한글화가 스플2 한글화 된다고 제노블은 안되고 스플2 대신에 제노블2 한글화 하고 이런게 아니라ㅎㅎ
저도 굳이 따지자면 스플2,마카 보다는 몬헌,제노블2 한글화가 좋긴한데ㅠㅠ

[글루미베어]

솔찍히 스플래툰2는 한글화 안해줄것 같고요. 사실 안해줘도 하는데 큰 문제는 없습니다.
하지만 젤다 야숨 만큼은 꼭 한글화 해줬으면 좋겠습니다. 그래야 추후에 국내에서도 스위치가 잘팔리면
보다 많은 한글 타이틀들을 기대할 수 있지... 안그럼 지금 직구타이틀들 처럼
에초부터 멀티랭귀지로 한글이 들어있는 타이틀만 한글로 즐길수 있을 지도 모르니까요.
좀 긍정적으로 생각해서 젤다 한글화에 힘을 쏫고 추후에 한글 타이틀들이 많이 나오길 바랍니다.

[타르쿤]

물론 큰 상관없긴 하죠.. 일알못인 저도 일판으로 재미나게 즐기고 있으니..
다만 일반인들이 느끼는 접근도가 어마어마하게 차이가 나서요..
제 주변에서 제 스위치랑 스플래툰 보고 정발하면 사겠다는 사람이 4~5명 정도 있는데
안한글일 가능성이 높다고 하니까 다들 아쉬워하면서 그럼 포기한단 분위기더라구요;;;(연어런 같이 하고 싶은데!ㅜㅁㅜ)

[글루미베어]

해주면야 좋은데... "-" 표시 되있는 타이틀들은 기대 안하려고요.
그게 마음 편하고 실망도 덜해서요.
아무런 표기 없는 젤다에는 음성까지 한글화해줌 좋겠다는 바램도 있습니다.
기존 타이틀에는 지원 안될테지만... 한글화만 잘되서 나옴 젤다는 반드시 또 사고 싶습니다.
그리고 판매량도 잘나와서 그 후에 마리오나 포켓몬이 아니더라도 많은 한글화가 나오길 바라고요.
솔찍히 게임이나 기기는 닌텐도쪽을 더 좋아하긴 하지만...
소코와 닌코로만 보면 소코가 더 잘해주고 좋거든요. 이미 소니기기들은 다 정리해서 없지만...
이번에 스위치가 잘되서 닌코도 소코처럼 좀 잘해주길 바랍니다.

[타르쿤]

저도 젤다는 한글화 됨 또 사려구요.
덕분에 진행하던 젤다 일판은 올스톱이네요.ㅋㅋ;

[새턴인]

전 젤다와 스플래툰2
딱 요거 두 개 보고 사는건데 제발 스플래툰2는 한국어화를...ㅜㅜ

[체리푸딩™]

해줬으면 좋긴하겠네요

[고쿠레콘]

스플래툰은 불가능함 콘솔시장이큰것도 아니고 비슷한 fps게임 오버워치가 흥행이라서 성공하지는못할듯 우리나라에 처음나오는것도 2부터여서 거부감이 쫌 들거같기도하고

[○음마○]

엄청난 뇌피셜

[풋내]

12월 출시가 급히 나오는 건가요?

[루리웹-1204865937]

대부분은 충분한 타이틀이 없다,해외물량 부족등을 이우로 내년 정발을 예상했죠.다른 wii나 3DS도 1년이 지난이후에 정발됐구요.9개월에 현재 스위치 인기 생각하면 빠르게 나오는게 맞습니다.

[루리웹-2535132734]

퍼스트파티는 무조건 해줄거같은뎅. 서드파티는아닐듯