본문

[일본] 일본어도 영어도 못한다면 정말 젤다는 사지 않는 걸 권하고 싶네요. [21]




(270949)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3701 | 댓글수 21
글쓰기
|

댓글 | 21
1
 댓글


(IP보기클릭)122.21.***.***

BEST
언어를 극복하고 플레이하면 문제 없는데 언어를 무시하고 플레이하려는 분들이 많네요
17.04.30 00:47

(IP보기클릭)122.21.***.***

BEST
저도 처음엔 그렇게 생각했는데 그 그냥 돌아다니는 것 조차 버거워하는 분들이 많더라구요. 일단 튜토리얼조차 못깨니;;;
17.04.30 00:39

(IP보기클릭)183.96.***.***

BEST
저도 예전에 300-400페이지넘는 공략집을 옆에 두고 게임을 해본 1인으로 솔직히 공략집및대사집 보면서 하는건 지치는게 맞습니다 언어몰라도 추천한다고 하시는분들은 기존게임을 즐기면서 일본어나 영어에 대해 조금이나마 아시는분은 가능하저 그런데 아예 모르는분들이 언어압박이 심한게임을 처음부터 공략집이나 대사집을 옆에두고 한다라 금방 지루해하고 그만둘겁니다 언어같은걸 모르시면 아예 젤다보다 마리오 본작같은게임을 추천드리겟습니다 마리오카트나여 마리오는 거의 대사보다 영상으로 스토리이해가 쉬운경우가 많습니다
17.04.30 08:05

(IP보기클릭)39.120.***.***

BEST
대다수가 나는 할 수 있겠지 혹은 나는 공부하면서 게임 할꺼야 라고 생각하지만 언어를 모르면 게임이 아니라 공부로 변합니다. 공부를 즐겁게 하는게 너무 힘드니 대다수가 그만두거나 포기하게 됩니다. 제발 나는 아니겠지 라는 생각보다 나도 역시 힘들겠지 라는 생각을 좀 하시는게 좋습니다.
17.04.30 01:46

(IP보기클릭)112.186.***.***

BEST
못하는 일어실력으로 이번 젤다 일본어 버전으로 꾸역꾸역 하고 있습니다, 확실히 한자는 많이 배우긴했는데 이번 젤다 확실히 해보니깐 역시나 언어를 모르면, 게임의 재미가 많이 반감될거 같긴해요 특히나 NPC들이 지나가면서 해주는말들이 힌트가 되는것들이 굉장히 많아서, 그런것에서 소소한 재미가 느껴지는게 엄청나요 ㅎㅎ
17.04.30 00:41

(IP보기클릭)116.39.***.***

극 공감합니다. 전 영알못이라 사전찾아가며 번역해서 즐기고 있긴하는데 NPC가 친철히 설명 해 준다기보다 힌트를 주는거라... 아무튼 영어보단 일본어를 못해서 많이 아쉽습니다. 북미버전 성우는 영~
17.04.30 00:27

(IP보기클릭)223.62.***.***

아얘 모른다면 확실히 하기 어렵죠... 아얘 모른다면 튜토리얼 지역도 못 벗어날것 같긴핮니다. 어느정도 간단한 독해가 가능하다면 장벽이 아주 높진 않다고 봅니다. 이걸 딱 이 수준이다! 라고 말하긴 어렵지만요. 하긴 그 어느정도 기본적인 독해의 수준이란게 애매한 표현이긴 합니다.
17.04.30 00:28

(IP보기클릭)61.72.***.***

저는 대충 번역기랑 사전보면서 하는데 확실히 진행속도가 느려져서 스토리가 루즈해지긴 하드라구요
17.04.30 00:31

(IP보기클릭)121.170.***.***

저는 반대로 언어 몰라도 해보라고 추천하고 싶네요. 그냥 돌아다녀도 재밌는데 괜히 겁먹고 못해보면 손해죠.
17.04.30 00:35

(IP보기클릭)122.21.***.***

BEST 잉헹오
저도 처음엔 그렇게 생각했는데 그 그냥 돌아다니는 것 조차 버거워하는 분들이 많더라구요. 일단 튜토리얼조차 못깨니;;; | 17.04.30 00:39 | |

(IP보기클릭)121.170.***.***

박작가
??? 그냥 돌아다니는걸 버거워하는 분이 많다구요??? 게임 안해본 여자분도 재밌게 하는얘기는 들어봤는데... | 17.04.30 00:44 | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

잉헹오
저도 이말에 공감 정발 여부 도 불확실한데 언어땜에 놓치기는 점 억울하지요 일단 하다하다 막히면 공략버면 되는거고 대충 번역해사면서 보면 되죠 | 17.04.30 06:56 | |

(IP보기클릭)121.128.***.***

친절한 튜토리얼로 무장한 한글 MMORPG 에서도 채널대화창에 보면 잠깐만 찾아보면 알 수 있는 질문으로 도배됩니다 어차피 한글로 나와도 공략 찾아볼거라 딱히 소용없어요 하고싶으면 언어 몰라도 지금 당장 시작해서 조금이라도 이 재밌는 게임을 즐겨보시라고 권하고 싶습니다
17.04.30 00:39

(IP보기클릭)122.21.***.***

와일드다운
파판14에서 "바로 옆에 있는 상점에서 옷 사입고 와라"라는 퀘스트를 못깨서 결국 그냥 통과되게 수정한 사건이 유명하죸ㅋㅋㅋ | 17.04.30 00:45 | |

(IP보기클릭)1.241.***.***

jpt 600점도 조금 느리지만 할 만 합니다. 그런데 읽기 버겁다고 대사를 그냥 넘기니까 그 순간 막히더군요. 대표적이었던 게 액션 알려주던 사원... 막 공격하다가 새 메세지 떠서 보니까 시키는 대로 하라고;; 약간의 회화가 될 정도면 강력추천하지만 까막눈이면 전혀 추천하고 싶지 않은 게임입니다.
17.04.30 00:40

(IP보기클릭)121.136.***.***

언어는 근성이죠 극복하냐 못하냐가 관건
17.04.30 00:41

(IP보기클릭)122.21.***.***

BEST 크롯찌
언어를 극복하고 플레이하면 문제 없는데 언어를 무시하고 플레이하려는 분들이 많네요 | 17.04.30 00:47 | |

(IP보기클릭)14.58.***.***

박작가
제일 공감하는 댓글이네요. 실제 언어실력보다는 외국어라 읽기 귀찮아서 다수 스킵하는게 진행을 막는데 일조한다고 생각합니다 | 17.04.30 00:49 | |

(IP보기클릭)112.186.***.***

BEST
못하는 일어실력으로 이번 젤다 일본어 버전으로 꾸역꾸역 하고 있습니다, 확실히 한자는 많이 배우긴했는데 이번 젤다 확실히 해보니깐 역시나 언어를 모르면, 게임의 재미가 많이 반감될거 같긴해요 특히나 NPC들이 지나가면서 해주는말들이 힌트가 되는것들이 굉장히 많아서, 그런것에서 소소한 재미가 느껴지는게 엄청나요 ㅎㅎ
17.04.30 00:41

(IP보기클릭)112.171.***.***

하긴 맞는말이에요. 젤다를 한다수로 했을땐 스토리도 좋게보고 그랬는데 야숨은 영어다보니 아는 단어들이 좀 있어서 다행이지 빨간색이나 파란색으로 강조되는 단어보여줄떄 아하아하. 하는경우가있습니다.
17.04.30 01:00

(IP보기클릭)112.171.***.***

루리웹-2119639782
당연히 스토리는 모를뿐더러 이쁜그래픽 사원 메인퀘스트만하게되더라구요. 말타는것도 영어때문에 엔딩보고나서 아 stable에 등록하는구나 했고. 에휴 | 17.04.30 01:01 | |

(IP보기클릭)121.170.***.***

확실히 이번 젤다는 예전 젤다들처럼 쭉쭉 진행해나가서 엔딩을 보는 게임이 아니라 엄청 많은걸 전체에 넓게 흩뿌려놓고 한번 찾아보라고 떨궈놓은 느낌이라 npc들과의 대화 등에서 얻어지는 힌트들이 많죠. 그래서 이전 젤다들보다 언어의 압박이 심한 게임은 맞는거 같아요. 지금은 굳이 콘솔게임이 아니더라도 할게 무궁무진하니까 요즘 게이머들은 굳이 해석을 해가면서 이런걸 해야하나 싶겠죠. 그냥 딴거하고 말지 그런면에서 확실히 시대가 다르다는걸 느끼네요.
17.04.30 01:02

(IP보기클릭)39.120.***.***

BEST
대다수가 나는 할 수 있겠지 혹은 나는 공부하면서 게임 할꺼야 라고 생각하지만 언어를 모르면 게임이 아니라 공부로 변합니다. 공부를 즐겁게 하는게 너무 힘드니 대다수가 그만두거나 포기하게 됩니다. 제발 나는 아니겠지 라는 생각보다 나도 역시 힘들겠지 라는 생각을 좀 하시는게 좋습니다.
17.04.30 01:46

(IP보기클릭)183.96.***.***

BEST
저도 예전에 300-400페이지넘는 공략집을 옆에 두고 게임을 해본 1인으로 솔직히 공략집및대사집 보면서 하는건 지치는게 맞습니다 언어몰라도 추천한다고 하시는분들은 기존게임을 즐기면서 일본어나 영어에 대해 조금이나마 아시는분은 가능하저 그런데 아예 모르는분들이 언어압박이 심한게임을 처음부터 공략집이나 대사집을 옆에두고 한다라 금방 지루해하고 그만둘겁니다 언어같은걸 모르시면 아예 젤다보다 마리오 본작같은게임을 추천드리겟습니다 마리오카트나여 마리오는 거의 대사보다 영상으로 스토리이해가 쉬운경우가 많습니다
17.04.30 08:05

(IP보기클릭)61.105.***.***

최소 수능영어 3등급 이상이 해야 됨.. 토익 700점 이상이거나..
17.04.30 16:33

(IP보기클릭)121.167.***.***

공감합니다. 솔직히 문법적 이해력이 없어도 의지?만있어도 언어극복은됩니다. 예를들어 이게임에선 중요한 퀘스트의 아이템이나, 지명등 중요한 키워드는 빨간색이나 기타 다른색으로 표시하고있어 이것들만 단어 찾아보면서해도 뜻은 다 알수있죠. 키보드로, 핸드폰 자판으로 단어하나찾아보는데 몇초면 할수있는일이니깐요. 진행에 있어서 너무 어렵거나,숨겨진 요소같은걸 몰라 질문하는건 알겠는데, 처음 튜토리얼에 나오는 상황을 그냥 넘기고 이거저거 물어보면서 징징 거리는게 사실 보기도 안좋더라구요. 본문에 글쓴이분 의도는 언어압박이지만 전 동의하면서 하나더 추가하자면 그런분들은 플레이할 의지 자체가 없다고봅니다.
17.04.30 20:12


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (19)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (4)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (35)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (47)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30664271 공지 타기종 이야기는 해당기종 게시판에 작성해주세요. 케인블루 13 30279 2021.12.04
30649954 공지 불법관련 리플/게시글 절대 작성하지 마세요. 케인블루 27 49464 2020.05.26
30647581 공지 온라인 패밀리 모집 게시물 작성 금지(내용필독) 케인블루 5 62535 2020.03.22
30636948 공지 게시글 작성시 최소 2줄 이상 작성 엄수 1줄글 삭제조치 케인블루 5 58009 2019.07.22
8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 7 183812 2009.04.26
모집 닌텐도 스위치 온라인 추가팩 파티 모십니다(4자리) 루리웹-9824920243 11 23:10
모집 라프텔 1년 라스트 1명 모집합니다~ 페나코니 18 20:32
30675334 기타 루리웹-0498902825 318 08:00
30675333 한국 ass increed 925 2024.04.24
30675332 기타 White Koala 884 2024.04.24
30675330 기타 대마도사포프 783 2024.04.23
30675328 기타 무적가츠 2 2253 2024.04.22
30675327 기타 끼루 756 2024.04.20
30675326 기타 끼루 2590 2024.04.20
30675325 기타 빅쇼3717 477 2024.04.19
30675324 기타 오렉게 766 2024.04.19
30675323 기타 하루한번 807 2024.04.19
30675322 기타 루리웹-1320433388 254 2024.04.19
30675321 기타 만멘밍 1 977 2024.04.18
30675320 기타 xboxpswitch 1033 2024.04.18
30675319 기타 재방이 860 2024.04.18
30675318 기타 하이스까까무리 1 770 2024.04.18
30675316 일본 수렵장인 694 2024.04.17
30675315 기타 오렉게 1422 2024.04.17
30675314 기타 오렉게 1510 2024.04.16
30675313 기타 Rainmaker2 3 1448 2024.04.16
30675312 기타 머임마 1 1342 2024.04.14
30675311 기타 재수니 1262 2024.04.14
30675310 기타 CHRIS YOO82 1 1610 2024.04.14
30675309 기타 『류화영』 2 1984 2024.04.14
30675308 기타 닌텐도스위치샀음 836 2024.04.14
30675307 한국 루리웹-3301597862 1120 2024.04.14
30675306 기타 닌텐도스위치샀음 1 1555 2024.04.13
30675305 기타 루리웹-5472913737 2565 2024.04.13
30675304 기타 궁그미 903 2024.04.13
글쓰기 142225개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X