[게임] 한글패치 기술적으로...

[여대간남자]

제가 게임개발에 대해 잘 모르지만

이미 노한글로 제작된 게임에 dlc나 이런걸로 한글패치dlc 이렇게 못만드나요?

한글패치 dlc 같은게 있으면 돈주고살 의향이있는데...

가끔 영어로된 겜을 재밋게 플레이해도 '이게 한글로 되면 더재밌을것같다.' 라는생각을 많이하거든요

[sshnanum]

지금은 불가능하지만 추후 VR같은 플랫폼에서 OCR기능을 통해서 인공지능으로 동시번역이 되길 기대하고 있습니다. 먼 얘기가 아니었으면 좋겠네요.

[미희♡]

한글패치를 하려면 게임 데이터를 뜯어서 볼수있어야되는데 'ㅅ' 일단 현재로썬 그게 불가능

폴아웃,스카이림을 만든 베데스다처럼 게임안에 모드를 만들어서 넣어주면 한글패치가 가능함 'ㅅ'

[타노시]

언어를 dlc로 파는 자체가 차별이자 욕먹을 일이죠.
게임을 즐기는데 필요한 기본 요소이자 권리를 어떤데는 기본으로 해주고 어떤데 돈주고 판다. 부도덕한 회사로 찍혀 망합니다

[카타토니아]

이미 패치로 인해 한글화해주는 경우가 있기때문에 기술적인 문제는 아닙니다
예전에 아캄나이트나 얼마전에 스나이퍼 게임도 출시때 비한글이었다가 패치로 다시 한글로 바뀌었죠
다만 기술적인 문제보다 대부분은 그냥 애초에 한글로 낼 게임은 한글로 내지 아니면 안내지
DLC로 돈주고 그걸 팔 생각들은 안할겁니다
그 자체가 사실 엄청 욕먹을 일이라 아무곳도 시도한적 없고요

[마파러브]

옛날 도트게임때처럼 언어 압박이 없을때에는 한글 아니어도 괜찮았는데,
지금은 하나의 문화상품을 다른 나라에 팔려고 하면 당연히 현지화 해야 하는게 맞다고 봅니다.