스포츠 만화에 말수 적고 의욕없는 캐릭터가
모든 힘 짜낼정도로 무리하고 쓰러져서
즐겁다... 정도로 말한걸
케모노 1기 셔벌처럼 활기찬 캐릭터가
2000년대 초에 쓸만한 말투인
씐나로 번역해서 논란
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 46999999 | 잡담 | 유게이 얼굴도장 | 30 | 62123 | 2020.05.03 | |
| 46999998 | 잡담 | pupki-pupki | 23 | 47147 | 2020.05.03 | |
| 46999997 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 7 | 16095 | 2020.05.03 | |
| 46999996 | 잡담 | 유리★멘탈 | 1 | 14998 | 2020.05.03 | |
| 46999995 | 게임 | 죄수번호-20002 | 19 | 45280 | 2020.05.03 | |
| 46999993 | 잡담 | 한니발 빌런 | 60 | 101831 | 2020.05.03 | |
| 46999992 | 잡담 | 루리웹-8648505755 | 60 | 54105 | 2020.05.03 | |
| 46999991 | 게임 | のぞえり 硝子の花園 | 8338 | 2020.05.03 | ||
| 46999990 | 잡담 | Crabshit | 32 | 51090 | 2020.05.03 | |
| 46999989 | 잡담 | 유리★멘탈 | 5996 | 2020.05.03 | ||
| 46999986 | 잡담 | 한니발 빌런 | 65 | 45510 | 2020.05.03 | |
| 46999983 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 14 | 27464 | 2020.05.03 | |
| 46999982 | 잡담 | ???? | 10551 | 2020.05.03 | ||
| 46999980 | 잡담 | Aoi tori | 52 | 53527 | 2020.05.03 | |
| 46999977 | 잡담 | 호노베리 | 9 | 18966 | 2020.05.03 | |
| 46999976 | 유머 | 페도필리아 죽인다 | 72 | 59104 | 2020.05.03 | |
| 46999975 | 잡담 | 루리웹-4461750988 | 23 | 26731 | 2020.05.03 | |
| 46999973 | 잡담 | 귀여운유게이쨩 | 7542 | 2020.05.03 | ||
| 46999972 | 잡담 | 촉툴루 | 40 | 24490 | 2020.05.03 | |
| 46999971 | 잡담 | 한니발 빌런 | 5135 | 2020.05.03 | ||
| 46999970 | 유머 | 쎆쓰드릴황달 | 169 | 89827 | 2020.05.03 | |
| 46999969 | 잡담 | 루리웹-7446237552 | 3 | 11823 | 2020.05.03 | |
| 46999968 | 잡담 | 나유타 | 4292 | 2020.05.03 | ||
| 46999967 | 잡담 | 둥근테 안경 | 21 | 29933 | 2020.05.03 | |
| 46999965 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 4 | 14102 | 2020.05.03 | |
| 46999964 | 잡담 | 유리★멘탈 | 7071 | 2020.05.03 | ||
| 46999963 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 110 | 84314 | 2020.05.03 | |
| 46999960 | 잡담 | 앨릿 마가린 | 1 | 8928 | 2020.05.03 | |
(IP보기클릭)124.58.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 씐나 뭔데 미친새낀가 ㅋ
(IP보기클릭)59.11.***.***
끼요요효홋! 씐난다! 정도로 번역했으면 나았을려나
(IP보기클릭)124.199.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ이거 옛날에도 툭하면 나오는게 "우쒸"가 있었지
(IP보기클릭)203.170.***.***
'존나좋군'으로 했음 논란이 없었을 것
(IP보기클릭)211.214.***.***
남덕에게든 여덕에게든 올바른 번역은 중대사항이지. 암. 외쳐 가망없음 개객끼
(IP보기클릭)112.72.***.***
여성향 아니고 스포츠 만화임... 근데 스포츠물은 일반적으로 남캐가 많다보니 여성향풀 커지기 쉬움.
(IP보기클릭)210.178.***.***
독자층에 여성이 더 많으면 여성향이지 딴게 여성향이겠냐... 슬램덩크를 여성향이라고 하진 않잖아 그리고 저 만화 잠깐 봤는데 여성향 특유의 구도라던지 브로맨스 성향을 상당히 많이 깔아놓더라 여성향 자체가 안 좋은 의미인 것도 아니고 그냥 주독자층이 여성이란건데 나쁘게 볼게 없음 어릴 때는 후르츠 바스켓 같은 순정 만화도 남정네들 책 돌려가면서 잘만 봤는데 뭐...
(IP보기클릭)61.82.***.***
저거 단행권 번역하는 새끼가 누군지는 모르겠는데 전부터 배구 하는 애들을 대놓고 농구부라 소개 하지 않나(소개 페이지에서) 존댓말 캐릭터가 선배한테 반말을 하질 않나(원래는 전혀 아님) 본문처럼 이상한 유행어 같은거 존ㄴㄴ나 집어넣음 ㅁㅊㄴ
(IP보기클릭)211.44.***.***
내가 이번역된 걸 소장중이지..
(IP보기클릭)121.175.***.***
아ㅋㅋㅋ 기억난다 존나 촌스러워 ㅅㅂㅋㅋ
(IP보기클릭)124.58.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 씐나 뭔데 미친새낀가 ㅋ
(IP보기클릭)59.1.***.***
(IP보기클릭)59.11.***.***
끼요요효홋! 씐난다! 정도로 번역했으면 나았을려나
(IP보기클릭)124.5.***.***
끝내주는데 정도면 괜찮았을텐데 | 19.06.16 19:19 | | |
(IP보기클릭)1.226.***.***
이왕 망칠꺼면 그러는것도... | 19.06.16 19:19 | | |
(IP보기클릭)180.230.***.***
아싸가오리-! | 19.06.16 20:50 | | |
(IP보기클릭)60.70.***.***
(IP보기클릭)203.170.***.***
'존나좋군'으로 했음 논란이 없었을 것
(IP보기클릭)1.250.***.***
(IP보기클릭)124.199.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ이거 옛날에도 툭하면 나오는게 "우쒸"가 있었지
(IP보기클릭)121.175.***.***
플레이브
아ㅋㅋㅋ 기억난다 존나 촌스러워 ㅅㅂㅋㅋ | 19.06.16 18:54 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
드래곤볼 날 물로보지마~!! 도있음 | 19.06.16 21:10 | | |
(IP보기클릭)141.0.***.***
지금 개그콘서트 찍으시나요? | 19.06.16 22:34 | | |
(IP보기클릭)122.36.***.***
(IP보기클릭)121.88.***.***
(IP보기클릭)114.200.***.***
(IP보기클릭)211.37.***.***
하이큐 카라스노랑 네코마랑 하는경기에서 매번 의욕없고 게임만 재미있어허는 켄마가 힘들고 지치지만 재미를 느끼는장면 | 19.06.16 19:18 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
하이큐 같은데 | 19.06.16 18:54 | | |
(IP보기클릭)1.226.***.***
하이큐 배구만화 | 19.06.16 19:19 | | |
(IP보기클릭)39.115.***.***
하이큐 전국대회 나가서 카라스노랑 네코마 시합 종료될때 장면 | 19.06.16 20:28 | | |
(IP보기클릭)114.203.***.***
HiQ | 19.06.16 21:36 | | |
(IP보기클릭)182.210.***.***
(IP보기클릭)211.214.***.***
남덕에게든 여덕에게든 올바른 번역은 중대사항이지. 암. 외쳐 가망없음 개객끼
(IP보기클릭)223.219.***.***
(IP보기클릭)1.249.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
하이큐인것 같는데 여성향이긴 하지 | 19.06.16 18:59 | | |
(IP보기클릭)112.72.***.***
죄수번호써야합니까
여성향 아니고 스포츠 만화임... 근데 스포츠물은 일반적으로 남캐가 많다보니 여성향풀 커지기 쉬움. | 19.06.16 19:06 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
하이큐가 여성향이었다니 열혈물 아니었어?? | 19.06.16 19:14 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
솔직히 이거 왜 여성향인지 모르겠네요. 열혈물이라 생각하고 봤는데 | 19.06.16 19:28 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
안본 입장에서 간간히 보이는 그림들만 보면 딱 여성향 스타일이긴 해요. | 19.06.16 20:02 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
저분은 여성한테 인기가 많으면 여성향이라 생각하시나봄 | 19.06.16 20:03 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
언덕
독자층에 여성이 더 많으면 여성향이지 딴게 여성향이겠냐... 슬램덩크를 여성향이라고 하진 않잖아 그리고 저 만화 잠깐 봤는데 여성향 특유의 구도라던지 브로맨스 성향을 상당히 많이 깔아놓더라 여성향 자체가 안 좋은 의미인 것도 아니고 그냥 주독자층이 여성이란건데 나쁘게 볼게 없음 어릴 때는 후르츠 바스켓 같은 순정 만화도 남정네들 책 돌려가면서 잘만 봤는데 뭐... | 19.06.16 20:33 | | |
(IP보기클릭)220.74.***.***
왜 계속 썼다가 지우고 반복하면서 나한테 왜 화내는거 | 19.06.16 20:35 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
딱히 화낸건 아닌데 그냥 덧붙일 말이 계속 생겨서 루리웹은 리플 수정이 안 돼서 썼다 지웠다 함 | 19.06.16 20:36 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
잠깐봐놓고 그렇게 판단할만한 만화가 아닌데. 슬램덩크를 깔고 가면 갔지 덜한 스포츠만화가 아님. | 19.06.16 21:11 | | |
(IP보기클릭)218.238.***.***
이 만화 논란이 여캐 부분임 그럼 뭔소리인지 알겟죠? | 19.06.16 22:09 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
쿠로코때도 그렇고 하이큐도 기존 스포츠물처럼 남성적인 스토리로 전개되지만 여성독자 환호할만한 요소도 잔뜩 배치해 놓은건 맞습니다. 오히려 덕질하는 부분에선 그쪽이 더 강하죠. | 19.06.16 22:32 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
절대惡주인공
여캐가 덜나오니까 여성향이 아닐까......... | 19.06.16 22:47 | | |
(IP보기클릭)183.109.***.***
내글에 비추준 병1신들은 하이큐를 안봤거나 배구를 모르거나 둘중 하나다. 내용의 9할이 배구만 하는데 여성향은 개뿔ㅋ | 19.06.16 23:24 | | |
(IP보기클릭)182.211.***.***
배구를 하는 남자들이 여자애들이 빨기 좋게 생김 | 19.06.17 00:38 | | |
(IP보기클릭)182.211.***.***
로큐브가 과연 농구 비율이 늘었다고 해서 로리물이 아니게 될것인가! | 19.06.17 00:39 | | |
(IP보기클릭)210.210.***.***
어떤 작품이 어떤 성별 타겟인지 알려면 굿즈를 보면 됨 남자들이 폼잡고 있는 굿즈면 여성향이고, 여자들이 귀척하고 있는 굿즈면 남성향임 | 19.06.17 00:54 | | |
(IP보기클릭)123.254.***.***
절대惡주인공
먼개소리야시발 남자들만 나오니까 여성향이지 반대로 와타텐에 여자들만 존나 나오는데 그럼 그게 여성향이냐. 애초에 왜 여성향이라는 단어에 부정적인 어감을 느끼는거야. 그냥 너희들을 주 고객층으로 타겟팅하지 않았을 뿐인 상품이야. | 19.06.17 04:00 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
아노네 커넥트!
슬램덩크는 당시에도 왕창 꼬이지 않음? 부녀자 덕질만화의 아버지로 알고 있는데 만화 자체가 명작인거랑 별개로 | 19.06.17 08:12 | | |
(IP보기클릭)58.120.***.***
폭렬쎾쓰가이
댓글에도 있는데 슬램덩크가 여성향이라고 말하는 사람 아무도 없음 주 고객층을 남자로 타켓팅해도 부녀자가 꼬이는 경우지 주 고객층을 여아로 타겟팅했는데 요정이 꼬였다고 남성향이라고 안해 | 19.06.17 21:08 | | |
(IP보기클릭)121.149.***.***
하이큐나 이런건 꼬인 수준이 아니라 대다수라서 그런거 아녀? 슬램덩크는 실제 주독자도 남성이었는데 부녀자가 좀 꼬인거고 하이큐는 내가 알기론 주독자 자체가 그냥 여자인걸로 알고 있는데 혹시 잘못 알고 있으면 지적해주셈. | 19.06.18 19:18 | | |
(IP보기클릭)59.24.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
일본스러움과 과묵이면 즐...겁군... 도 ㄱㅊ을거같음 | 19.06.16 18:58 | | |
(IP보기클릭)14.38.***.***
재밌어... 정도가 나을듯.. | 19.06.16 21:58 | | |
(IP보기클릭)125.189.***.***
저 친구 성격상 님께 젤 어울리는듯 | 19.06.17 07:10 | | |
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)174.218.***.***
이런 싸움 모 야.....ㅁ. ㄹ... | 19.06.16 21:19 | | |
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)1.250.***.***
여덕이 많아서 | 19.06.16 18:55 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
여초계에서 번역논란 처음 나와서 쓴거 | 19.06.16 18:56 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
하이큐는 여덕이 많고 번역 시비도 여덕들이 많이 쌤 남덕들은 성우 비처녀 논쟁하느라 바쁘거든 | 19.06.17 01:34 | | |
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
저거도 오경화냐 | 19.06.16 18:56 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
이건 초월번역이잖아 | 19.06.16 19:13 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)116.40.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)218.150.***.***
잭13
캐릭터성에 맞지 않는 번역이라 그럼 | 19.06.16 19:01 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
잭13
방정맞은 캐릭터면 저렇게 해도 됨. | 19.06.16 19:26 | | |
(IP보기클릭)211.44.***.***
내가 이번역된 걸 소장중이지..
(IP보기클릭)175.223.***.***
(프리저가 개그콘서트 하는 짤) | 19.06.16 19:18 | | |
(IP보기클릭)211.44.***.***
. | 19.06.16 19:25 | | |
(IP보기클릭)61.82.***.***
저거 단행권 번역하는 새끼가 누군지는 모르겠는데 전부터 배구 하는 애들을 대놓고 농구부라 소개 하지 않나(소개 페이지에서) 존댓말 캐릭터가 선배한테 반말을 하질 않나(원래는 전혀 아님) 본문처럼 이상한 유행어 같은거 존ㄴㄴ나 집어넣음 ㅁㅊㄴ
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
수달쨩 만큼 제대로 신난 표정을 안해서 저렇게 번역한걸까...
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)110.12.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
씐~나~ | 19.06.16 19:11 | | |
(IP보기클릭)163.239.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)1.251.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
| 19.06.16 19:25 | | |
(IP보기클릭)119.205.***.***
| 19.06.16 19:33 | | |
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)27.175.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***