[유머] 일본의 일반인 68%가 읽을 줄 모르는 이름.jpg

[심장이 Bounce]

[코토하P]

32%는 저 성 쓰는 사람 아니냐

[아라도 바란가]

저거 엄청 희귀 성씨라서 일본에 100명도 없다더라

[코토하P]

아 그래? ㄷㄷ

[삼도천 뱃사공]

2015년 기준 7명

[코토하P]

2d에만 많은 성이었구나

[라피타스]

일반정답률 32%

[Hylian Netizen]

7명 밖에 없는 성씨를 국민의 32% 씩이나 읽는 법을 알고 있다고?

[아라도 바란가]

오타쿠는 70퍼 넘겠지
요즘 겁나 흔하더만

[마라노]

나카다시?

[Michale Owen]

中出し?

[루리웹-2163025123]

저도 좋아함

[알파민트]

워킹 봐서 카타나시라고 읽나

[리린냥]

카타나시군! 다메!

[배그벨]

매가 있는곳에는 새가 없어서 타카나시 였던가 뭐라나

[대자연의 아이돌]

작은 새가 논다=매가 없다(타카 나시) 해서 타카나시

[디롤]

한자 음이나 뜻이 아니고 전체뜻으로 저리 해석?

[대자연의 아이돌]

그러니까 일반인은 못읽지...

[헤엄치는용]

일본은 원칙적으로 성으로 쓰는 한자와 실제 발음이 아무런 연관관계가 없어도 된다 카더라

[여우할아버지]

ㅇㅇ

[여우할아버지]

성 뿐 아니라 이름도 마찬가지고, 일상 단어들조차도 마찬가지임...
별도의 설명 없으면 일반적으로 통용하는 발음으로 통일시키긴 하는데 기본적으로는 아테지 라고 해서 발음에 뜻을 붙이는 식임.

예를 들어 요로시쿠(오네가이시마스)를 夜露死苦 이렇게 쓰기도 하고 그럼

[안녕하지마루요]

요로시쿠 진짜 저리씀? ㅋㅋㅋ

[여우할아버지]

ㅇㅇ 진짜로 봄
야간에 운전하는데 아아주 화려한 컨테이너트럭에 붙어있더라

[::몬헌월드::]

걍 자기들 멋대로. 데스노트 주인공 이름이 달월(月)이라서 라이토(light)라고 읽음.

[매운탕노동조합]

32퍼는 덕후들이냐

[매살]

나카다시

[루리-1448707037]

소조 뭐시기네

[루리웹-3326210993]

소죠젠센?

[천만원]

[루리웹-9760636672]

왜 안나오나 했다 ㅋㅋ
카타나싴ㅋㅋ

[메사이야]

근데 왜 읽을 줄 모르는데?

[Just005x3]

다르게 읽을 수 있으니까?

[메사이야]

아~ 어떻게 읽어야 하는지 모른다는 소리구만

[비스트퓨리]

일반적으로 읽는 방법이 아님. A라 쓰고 B라 읽는다의 전형.

[로제마인™]

김 약속된 승리의 검 이라고 쓰고
김 액스칼리버라고 읽는 기분이네

[2konomi]

그래서 여장했을때 코토리짱이었나......

[mylovear]

와..대단해요
일어마스터?
부럽네요ㅜㅜ
제 개인교사 해주세요!

[그렇습니다]

나도 중2병 릿카때문에 읽을 수 있었음ㅋㅋㅋ

[Dice_Key]

그러고 보니 블랙 록 슈터에도 한 명 있었지...
타카나시 요미였던가...

[소노가미 리오]

아 나도 뭔가 낮익더니, 블랙록슈터 때문에 그랬구나..

[넬_아가마]

처음에 코토리아소비로 읽다 정정해주던 장면 애니 제목이 생각안났었는데 이거였다;

[오메가레드]

감도 안 온다.

[죄수번호-9282645739]

워킹 본 ㄴㄷㅆ들은 잘 알고있을 내용

[이사과를니머리위에놔]

나카다시 쎆쓰

[G・리모어]

一(니노마에)
이겄도 있음
2 앞에 있어서 니노마에...

[BroodLord]

본문보다 이게 더 골때리는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냥파스트]

ㅋㅋㅋㅋ골때리네ㅅㅂ

[치탄다에루]

이게 갑인데?

[집이제일편해]

예전에 블랙록슈터 애니에서 주인공이 친구 첨봤을때 코토리아소비라고 하니까 작은새가 논다고 해서 타카나시라고 설명해줬던게 기억나네요

[여우할아버지]

워킹도 똑같은 대사가 있어요

[와이파이는부채모양]

새삼 느끼지만 씹덕들 진짜 많구나

[데스파시토]

미-개

[명왕4]

일본어배우면서 ↗같은게 한자쓰고 그 위에 히라가나 쳐쓰는거임
씨벌 뭐하러 두번이나 쓰는지모르겠다

[곰성애자]

요미가나, 후리가나

[루리웹-5958096987]

현실에 존재하는 사람보다 2d 세계에 더 많은 성씨

[Acek]

ㄴㄷㅆ

[splitter]

글자별로 음독 훈독 따로 있는 상황에서 굳이 저런거까지 하는 이유를 모르겄다
지들끼리 못읽어서 한자위에 히라가나 써주는것도 그렇고..

[w리트]

い（카나가시라）
이런것도 있더라

[우르쿠스스]

이로하의 제일 앞 문자라고 카나 가시라 라고 읽는거임??

[w리트]

넹 정답

[카라스마-치토세]

비슷한걸로 一(한 일)을 “숫자 2의 앞”이라고 읽어서 니노마에(二の前) 라고 성을 붙이는 경우도 있음.

[Kiyscull]

水島大宙 이 이름에서 뒤에 大宙를 "다이우츄"라고읽는 사람들도 많음..

한국인인 나는 자신있게 "타카히로"라고 말하니깐..
처음에 일본애들이 "ㅋㅋㅋㅋ 그거 아이야"라고 하는데..
나중에 "!!! 설마! 맞단말이야?"라고 하는 것도 있슴.

이름 읽는건 한국인이 더 잘하는듯 함!

[싱와아]

보통 일본인이면 저 이름 보고 다이츄라 읽는게 더 당연함

물론 저 사람 이름 읽는 법을 아는 사람의 경우에는 님처럼 읽음

[루리웹-2163025123]

한국인이 더 잘함 (X)
님이 노답급 씹덕이라 잘함 (O)

말은 제대로 합시다.

[블레이징]

아! 성우 아시는구나!

[괭이고양이]

워킹 생각나네

[쌀자룡]

일해라

[ArchAngelx]

문화라면 문화이긴 한데 실생활에선 존나 비효율적임;;

[내일은회장님]

다~메 소토에 다시떼

[흠냐뤼]

븅신같은 일본어

[코우메배빵]

국민의 70프로 가량이 못 읽는 글자가 있다는게 말이되냐

[미리스™]

저건 글자를 못읽는게 아니지. 글자대로 읽으면 전혀 다른 발음이 되는거.

[웃소 에빈]

말장난을 작명시스템에 넣지 말라는 규정이 없어서 벌어진 일본의 이해불가 문화 중 하나. 70프로 뿐만이 아니라 일본어 가능여부를 떠나 일본인끼리도 당사자가 말 안하면 읽을 수가 없습니다. 게다가 성씨만이 아니라 이름에도 저짓을 하기 때문에 실제로 사회적으로 꽤나 문제가 되는 부분. 게다가 시스템도 쓰레기라 개명허가조차 잘 안내줌.

[심야행열차]

일본인보다 여기 덕후들이 일본어 잘읽는게 있을 정도로 대단하긴해
어학공부 잘하는거 정말 부러워

[메현후인]

근데 난 이미 알고 있었다. 일본어도 못하면서... 오덕질은 이토록 민족혼을 빼앗기는 행위였던가... 일본인도 대부분 모르는걸 일본인이 아닌 내가 알게 만드는...

[예비역]

워킹 본사람은 아는 이름.

[누가르]

저거랑은 별개지만
난 일본 살 때 이가라시(五十嵐) 한자 보고 한참 고민하다 못읽어서 결국 물어봤는데...

[마요네즈요정]

고 쥬 아라시?
저거 하나씩 읽으니 또 이상하네

[sindowo]

진짜 농담안하고 일본 관련 업종에서 일하는데 위에 후리가나 보면서도 코토리 유우라고 읽었다;;

[하루마루]

세종대왕님 감사합니다

[cashback]

일본어는 참 알면 알수록 효율도 낮고 중복발음도 넘쳐나는 미개한 언어라는 생각을 지울 수 없음.

[류 치슈]

근데 그런 특유의 언어적 특성 때문에 수많은 언어유희가 나오고 그게 문화적으로 여러 2차 콘텐츠로 재생산 되고 있기 때문에 단순히 미개하다고 보긴 힘들지.

다만 외국인 입장에선 굉장히 어려운 언어임은 확실함.

그나마 우리나라 사람들은 일어가 아무래도 한국어랑 유사한 부분이 많다 보니까 그래도 보다 쉽게 배우는 편인데, 아예 어순도 체계도 완전히 다른 언어를 쓰는 서양애들이 일본 와서 일어 공부하고 일어 쓰고 하는 거 보면 참 대단해보이긴 하더라.

일본 사람들도 스스로 일어는 굉장히 어려운 언어라고 생각하더라고.

그래서 외국인들이 일어를 말하고 읽고 쓰고 할 줄 알면 유독 신기하게 생각하는 거라고 하더라.

자기네들이야 어릴 때 부터 모국어로 자연히 습득했고, 또 학교에서 매일매일 한자 쓰면서 외우고 했지만 외국인들은 그게 아니니...

[파일편집보기]

한글win

[Joseph Cooper]

이걸 우리가 왜 알아야되?

[zakizaki]

블랙락 슈터 에니메이션에서 나왔던거 같아. 덕후웹이라면 이정도는 기억해야 함.

[cpu-z]

미나토자키 사나

[루리웹-2095339556]

써놓고 다르게 읽는다는게 이게 무슨말이냐..
正義라는 한자를 원래 정의라고 읽는데 이름으로 쓰는 정의는 다르게 읽는다는거?

[러시앤케시]

일본어는 한자를 정해진 발음으로 읽는게 아니라 말그대로 뭔 뜻인지 참고용으로 적어놓고 상황에 따라 다르게 읽는겁니다... 한자가 애초에 그림문자라서 뜻이 여러가지로 해석될수 있는데, 50음도 특성상 글로 적으면 정확한 뜻을 전달할수가 없어 중국에서 받아온 한자를 일본어에 강제로 끼워맞춘 결과가 이거입니다..

쉽게 이야기하면 한국에도 즐거울락 악할악, 미워할 오, 항복할 항 같은 한자가 상황에 따라서는 내릴강이나 즐거울 락으로 변경되어 읽히는 것과 같다고 보면 되요...

[Chihaya]

원래 정의라고 읽어야 하지만
오늘부터 내 성씨는 正義고 저스티스로 읽어야 됨
하면 그게 인정이 됨

[미하엘1]

마사요시라고 읽는 건 양반이었네 ㅋㅋ

[프림블루로즈]

와 전혀 몰랐 ㅋㅋ 저걸 타카나시라 읽는다니

[게로카에룬]

호왕 쓰고 라이온킹이라고 읽는게 젤미친거같음ㅋㅋㅋ

[리링냥]

지들도 지들 한자 못읽는걸 자랑이라고 방송에
내놓고있음...

[Getchu.c*m]

진짜... 사람이름 읽는거 넌센스 퀴즈인듯...
그래서 종이에 이름 적을때 후리가나도 같이 적게 하는거 같음...