여후배가 갑자기 들이닥쳐서는
'선배님 밥은 제대로 챙겨먹어요~? 앗, 이것봐! 컵라면만 잔뜩이잖아요...
잠깐만 기다리세요, 뭐 좀 만들어줄 테니'
'짠, 다되었습니다! 냉장고에 있던 거로 적당히 만든 거지만요'
라는 시츄에이션이 흔한데
자취하지 않는 사람의 냉장고에는 애초에 아무것도 없다
본문
[유머] 자취방에 들이닥치는 여후배 시츄에이션.jpg [45]
Brit Marling
(334402)
출석일수 : 6092일 LV.341
Exp.31%
추천 230 조회 49001 비추력 6092
작성일 2017.08.30 (12:36:19)
IP : (IP보기클릭)221.141.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2017.08.30 (12:36:19)
(IP보기클릭)59.6.***.***
맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주펭귄
(IP보기클릭)175.223.***.***
자취하는 사람이 아니고?
(IP보기클릭)175.223.***.***
시벌 여후배가 찾아와주는게 어디야
(IP보기클릭)211.246.***.***
일본에선 우리나라의 자취생활을 "히토리구라시" 라고 해서 "혼자 살기"라고 표현함. 자취는 말 그대로 스스로 밥해먹는 거
(IP보기클릭)223.39.***.***
펭귄이왜?!
(IP보기클릭)124.63.***.***
ㅅ바 댓글 보고 한참동안 어리둥절했다 자취생 + 맥주 + 펭귄 하면 이게떠올라야지 이눔들아 ㅠㅠ 갑자기 에반게리온으로 빠지는건 대체 무슨 경우야...
(IP보기클릭)121.138.***.***
진지하게 생각해봤는데. 그 여자가 나쁜년이 아니라 그냥 니가 눈치가 없던게 아닐까 싶은 생각이 문득 드는데.......
(IP보기클릭)175.223.***.***
자취하는 사람이 아니고?
(IP보기클릭)119.206.***.***
원문에 자취 ' 시나이 ' 라고되어있음 | 17.08.30 12:38 | | |
(IP보기클릭)211.246.***.***
자취는 스스로 밥 해먹고 하는 행동을 말하는 거. 그러니 "스스로 아무것도 안하는 사람"은 냉장고에 아무것도 없다는 얘기. 밥 만들때 취사 라고 하잖아요 그거임 | 17.08.30 12:40 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
아 뭐야 일본말 한자 말장난이엇음? | 17.08.30 12:41 | | |
(IP보기클릭)119.206.***.***
우리나라에선 그냥 혼자산다는 의민데 일본에선 한자 자체의 의미로 쓰이는덧 ㅎ 나도몰라서 제대로 답변 못해줫는데 밑에서 제대로해줫네 | 17.08.30 12:43 | | |
(IP보기클릭)114.236.***.***
자취 시나이라고 해도 맞는게 자취가 혼자산다는 뜻으로 봐도 괜찮지만 직접 밥 해먹는 이라는 뜻으로도 써 | 17.08.30 12:43 | | |
(IP보기클릭)211.246.***.***
탕끄로리
일본에선 우리나라의 자취생활을 "히토리구라시" 라고 해서 "혼자 살기"라고 표현함. 자취는 말 그대로 스스로 밥해먹는 거 | 17.08.30 12:43 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
자기가 밥을 만들어먹는게 자취니까 자취하지 않는 사람이 맞음 | 17.08.30 12:52 | | |
(IP보기클릭)121.149.***.***
저 자취가 우리나라 자취가 아니고 일본에서 스스로 밥해먹는 사람 이라는 뜻의 자취임 | 17.08.30 13:12 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
말장난이아니라 그뜻 그대로지 | 17.08.30 13:21 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
번역하는 사람이 잘못한거 같네요. 이런 경우엔 보이는대로 해석할게 아니라 다소 의역할 필요가 있겠죠. | 17.08.30 20:50 | | |
(IP보기클릭)118.36.***.***
그럼 번역이 조금 잘못된거네 한국에서는 생소한 단어를 그대로 직역했으니 면강을 공부라고 자연스럽게 번역하지 않은 수준. | 17.08.30 22:35 | | |
(IP보기클릭)59.6.***.***
맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주맥주펭귄
(IP보기클릭)223.39.***.***
아리나라플
펭귄이왜?! | 17.08.30 13:00 | | |
(IP보기클릭)211.220.***.***
왠지 맥주와 펭귄하니 에반게리온의 미사토가 떠오름. | 17.08.30 13:06 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
보라바탕에 형광 라인 있는 로봇을 타야 하거든! | 17.08.30 13:06 | | |
(IP보기클릭)119.197.***.***
펭귄 :읍읍..! 읍! 읍읍읍..!!! (기른다메! 기를거랬잖아!) | 17.08.30 13:07 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
펭귄 기를수있어?! | 17.08.30 13:09 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
미사토? | 17.08.30 13:11 | | |
(IP보기클릭)39.115.***.***
에반게리온 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.08.30 13:20 | | |
(IP보기클릭)124.63.***.***
모코모코링
ㅅ바 댓글 보고 한참동안 어리둥절했다 자취생 + 맥주 + 펭귄 하면 이게떠올라야지 이눔들아 ㅠㅠ 갑자기 에반게리온으로 빠지는건 대체 무슨 경우야... | 17.08.30 13:20 | | |
(IP보기클릭)221.167.***.***
하긴 요즘 통조림류가 많이 안보이긴하더라 | 17.08.30 13:32 | | |
(IP보기클릭)101.235.***.***
루리웹 이라서요... 솔까말 루리웹에서 맥주+펭귄 하면 에바 미사토임 | 17.08.30 18:55 | | |
(IP보기클릭)112.17.***.***
나의경우 맥주는 아니고 콜라콜라탄산탄산과일음료과일음료과일음료과일음료 식임 | 17.08.30 21:38 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
시벌 여후배가 찾아와주는게 어디야
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)115.137.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)121.138.***.***
여후배가 와서 만들어준적이 있어? | 17.08.30 13:10 | | |
(IP보기클릭)125.134.***.***
남자후배 | 17.08.30 13:13 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
그래서 했어? | 17.08.30 13:17 | | |
(IP보기클릭)125.134.***.***
설령 단둘이 술마시면서 XX 하고 싶다고 노래 불러도 그게 나랑 하고 싶은게 아닐수 있다라는 진리를 꺠우침 | 17.08.30 13:21 | | |
(IP보기클릭)113.199.***.***
그래서 했냐고 | 17.08.30 13:24 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
난 작정하고 사오더니 예상이 틀렸는지 '무슨자취생이 냉장고를 2개나써요' 라고하고 요리하더라. 근데 맛없어서 내가 만들어줌. 쏘세지와 야채를 케챱과 볶는음식이 그렇게 쓴맛이 날줄은.. 그리고 유학 돌아갈때까지 내집와서 얻어먹다감. 나쁜년 | 17.08.30 13:25 | | |
(IP보기클릭)121.138.***.***
리니누
진지하게 생각해봤는데. 그 여자가 나쁜년이 아니라 그냥 니가 눈치가 없던게 아닐까 싶은 생각이 문득 드는데....... | 17.08.30 13:27 | | |
(IP보기클릭)14.41.***.***
"역시 (냉장고)안에는 아무것도 없어요" | 17.08.30 13:29 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
역전됐넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 17.08.30 13:29 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
지금생각하면 그렇기도한네 요리하는게 즐거워서 요리로폭주한적은 많은데 생각해보니 혈기가 폭주한적은 없네 | 17.08.30 13:36 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)116.126.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***