본문

[유머] 게임은 원어로 해야지! [51]



 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 51
    1
     댓글


    (IP보기클릭)222.108.***.***

    BEST
    진짜 서구 국가가 영어로 누리는 패권이 어마어마함..아시아 애들 ㅈ빠지게 영어 배울때 쟤넨 그 시간에 다른 실용적인거 공부할 수 있음.
    16.07.25 13:54

    (IP보기클릭)218.239.***.***

    BEST
    지는 다른나라 말 할 줄은 아나 ㅋㅋㅋ 운좋게 영미권에서 태어나서 이득보는 주제에 참 말은 쉽게하는듯
    16.07.23 23:06

    (IP보기클릭)123.214.***.***

    BEST
    저거 멍청했던게 구독권의 개념을 몰라서 폴란드꺼 따로 구독권있어서 미국같은데선 바로 영어로 나오니까 저렇게 착각함
    16.07.23 16:46

    (IP보기클릭)211.114.***.***

    BEST
    엑박 박살 인증 해외로 갔을때 "현지화 안해주면 영어를 배우면 되는거 아님?" 이런 반응 해외애들한태서 나오던거 생각하네
    16.07.25 14:00

    (IP보기클릭)220.85.***.***

    BEST
    위쳐3를 제대로 하기위해서 일단 C언어를 배워야겟다..
    16.07.25 19:49

    (IP보기클릭)218.236.***.***

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    16.07.23 16:45

    (IP보기클릭)58.233.***.***

    폴란드 어는 좀;;
    16.07.23 16:45

    (IP보기클릭)190.230.***.***

    작대기123
    사투리라면 다른 억양이고요. 외국어로 느껴질껍니다. | 16.07.26 23:08 | | |

    (IP보기클릭)121.177.***.***

    Dark Knight
    사투리 제대로 하면 제주도 뿐만 아니라 다른지방도 알아듣기 힘들어요.... | 16.07.27 00:48 | | |

    (IP보기클릭)190.230.***.***

    Barret Wallace
    웨일즈어는 정말 영어랑 다르더군요. 잉글랜드에서 얼마 안떨어져있는 곳인데 말이죠. | 16.07.27 01:06 | | |

    (IP보기클릭)1.243.***.***

    작대기123
    중국 변경지역하고 베이징하고는 영어와 독일어 보다도 더심한 차이가 느껴짐.... | 16.07.27 14:58 | | |

    (IP보기클릭)220.81.***.***

    ㅋㅋ 앙 병1신띠
    16.07.23 16:46

    (IP보기클릭)123.214.***.***

    BEST
    저거 멍청했던게 구독권의 개념을 몰라서 폴란드꺼 따로 구독권있어서 미국같은데선 바로 영어로 나오니까 저렇게 착각함
    16.07.23 16:46

    (IP보기클릭)218.239.***.***

    BEST
    지는 다른나라 말 할 줄은 아나 ㅋㅋㅋ 운좋게 영미권에서 태어나서 이득보는 주제에 참 말은 쉽게하는듯
    16.07.23 23:06

    (IP보기클릭)211.114.***.***

    BEST
    Maruzel
    엑박 박살 인증 해외로 갔을때 "현지화 안해주면 영어를 배우면 되는거 아님?" 이런 반응 해외애들한태서 나오던거 생각하네 | 16.07.25 14:00 | | |

    (IP보기클릭)124.62.***.***

    Maruzel
    난독있냐. 자기 native language보다 영어가 더 편하대잖아 | 16.07.25 14:55 | | |

    (IP보기클릭)211.114.***.***

    오리너구리
    생각하네->생각나네 오타난거 지금봤네 | 16.07.25 15:24 | | |

    (IP보기클릭)210.100.***.***

    Maruzel
    뭐 어쨌든 영어를 공부하고 배웠으니 저소리하지 폴란드어 공부 과연할까? ㅋㅋㅋ | 16.07.26 23:09 | | |

    (IP보기클릭)1.254.***.***

    폴란드 어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 무슨 언어일까
    16.07.25 13:51

    (IP보기클릭)211.36.***.***

    크어어엉
    폴란드 이주정도 있었는대 기본적으로 알파벳은 쓰죠 근대 읽을수가 없음 ㅋㅋ 기껏 용쓰고 읽어봐야 원어는 완전 다른 발음 혼자 시내 다녀보면 애들 등빨이 진짜 장난아니라 쫄리지만 착함 공중화장실은 유료로 이용하는게 전통이라 동전 없음 똥도 못쌈 하여간 그럼 | 16.07.25 20:19 | | |

    (IP보기클릭)211.36.***.***

    Walter White
    택시탓는대 택시기사가 폴란드 뽕짝을 디따 크게 듣더군요 언어만 폴란드어지 진짜 레알 뽕짝임 그리고 말이 졸라 많음 계속 어디서 왔냐고 물어보는거 같아서 꼬레 라고 했더니 계속 꼬레 꼬레 하면서 말하는대 하나도 못알아듣는거 알면서도 멈추지 않음 그리고 결정적으로 시내 나올때 보다 택시비 두배 나옴 한국에온 외국인 관광객이 이런 기분일까?? | 16.07.25 20:23 | | |

    (IP보기클릭)211.104.***.***

    Walter White
    아나 한동안 개웃었네.. ㅋㅋ | 16.07.27 02:13 | | |

    (IP보기클릭)211.38.***.***

    크어어엉
    최저난이도 roberto lewandowksi | 16.07.27 11:22 | | |

    (IP보기클릭)222.108.***.***

    BEST
    진짜 서구 국가가 영어로 누리는 패권이 어마어마함..아시아 애들 ㅈ빠지게 영어 배울때 쟤넨 그 시간에 다른 실용적인거 공부할 수 있음.
    16.07.25 13:54

    (IP보기클릭)1.233.***.***

    I.Kant
    그리고 아시아 얘들은 서로 갑질하고 착취함 | 16.07.25 14:05 | | |

    (IP보기클릭)121.149.***.***

    I.Kant
    유럽사람이라고 다 영어가 쉬울리가요... 차라리 이태리 포루투갈어권 사람들이 스페인어 배우는게 쉽다면 몰라도... | 16.07.25 14:31 | | |

    (IP보기클릭)222.236.***.***

    I.Kant
    생긴거 비슷하다고 다 영어 잘 쓸거 같죠..? | 16.07.26 10:11 | | |

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    I.Kant
    와 그럼 서구애들은 영어 기본장착이니까 일본어만 배우면 바로 덕질 가능함? 짱이네 ㄷㄷ; | 16.07.26 18:13 | | |

    (IP보기클릭)175.114.***.***

    I.Kant
    근데 유럽은 생각보다 불어랑 독어가 짱이던데. | 16.07.26 19:40 | | |

    (IP보기클릭)95.252.***.***

    I.Kant
    이태리 애들 영어 졸라 못함.. 근데 나도 졸라 못해서 서로 말 안통할때 영어 띄엄띄엄 하면 어떻게든 소통이됨 ㅋㅋㅋㅋ | 16.07.26 19:50 | | |

    (IP보기클릭)95.252.***.***

    M.Canio
    의문형을 만들때 동사를 앞으로 빼서 의문형을 만들지만 이탈리아말은 그냥 우리나라 처럼 끝을 올림.. 대신 주어별로 동사가 다 달라서 주어를 생략하고 동사부터 말하고 명사의 성별과 단수복수에 따라 관사를 전부 다르게 붙여야 해서 대가리 터짐 ㅋㅋ 영어권 애들도 유럽말 배우기는 절대 쉽지않음 물론 우리보다는 훨빨리 배움 | 16.07.26 19:56 | | |

    (IP보기클릭)116.40.***.***

    I.Kant
    이탈리아어,스페인어,포르투갈어,프랑스어 원어민이 영어 배우는 난이도 = 한국인이 일본어 배우는 난이도 | 16.07.26 21:28 | | |

    (IP보기클릭)211.201.***.***

    fire10
    한국인이 일본어 배우는 난이도보다 더 쉽지 않을까요..? 일본어는 한자같은것 때문에.. 웃고서 시작했다가 울면서 끝맞친다고도 하잖아요.. 분명 상대적으로 한국인이 외국어중에서 일본어 배우는게 그래도 가장 빠르긴 하겠지만.. | 16.07.26 22:09 | | |

    (IP보기클릭)125.178.***.***

    미누아노
    한자 잘하면 개꿀임. | 16.07.26 22:53 | | |

    (IP보기클릭)121.177.***.***

    베에르제
    한자 잘한다고 개꿀은 아닐텐데..... | 16.07.27 00:50 | | |

    (IP보기클릭)119.201.***.***

    I.Kant
    당장 구글만 봐도.. 고급정보는 죄다 영어 | 16.07.27 02:26 | | |

    (IP보기클릭)211.38.***.***

    Barret Wallace
    적어도 한자를 알고 있으면 꿀은 아니지만, 중국어, 일본어는 습득난이도가 많이 하향됨. | 16.07.27 11:23 | | |

    (IP보기클릭)211.246.***.***

    최고빨갱이
    그건 쟤들도 마찬가지라 ㅋㅋ 애들 괜히 주변국 나라말 할줄아는 애들이 많은게 아니죠 한자 많이 안다는건 쟤들 같은 단어나 원천 단어 같은거 많다는거랑 같은거라 | 16.07.27 18:51 | | |

    삭제된 댓글입니다.

    (IP보기클릭)124.58.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    성난안감독
    로시츠키 체흐~ | 16.07.25 19:01 | | |

    (IP보기클릭)211.38.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    희동구
    거긴 체콬ㅋㅋㅋ | 16.07.27 11:23 | | |

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    왜? 개발언어는 어찌됬는 영어니깐 영어로 만들어졌다고 하지 ㅋㅋ
    16.07.25 18:44

    (IP보기클릭)220.85.***.***

    BEST
    Dekal
    위쳐3를 제대로 하기위해서 일단 C언어를 배워야겟다.. | 16.07.25 19:49 | | |

    (IP보기클릭)110.8.***.***

    저러면서 유명 일본게임 자기네 나라에 출시안되고 일본어로만 나오면 제발 영어로 내달라고 ♥♥♥발광을 하던데....
    16.07.25 20:42

    (IP보기클릭)121.128.***.***

    한국말로 해석을 이상하게 & 빼먹고 해놓음.
    16.07.26 16:25

    (IP보기클릭)175.213.***.***

    잘 모르면 가만히나 있자..
    16.07.26 19:28

    (IP보기클릭)118.42.***.***

    저거 발매되고 피시판 한글패치연기되서 예구한 한국유저들이 항의하니깐 저딴 개소리한거
    16.07.26 19:36

    (IP보기클릭)49.165.***.***

    예전에 잠깐사겼던 폴란드 백인여자있었는데 폴란드어 약간 러시아어랑 비슷함. 같은 슬라빅언어 계통이라그런지 발음이나 그런게 비슷함. 근데 러시아어는 키릴어쓰고 폴란드는 알파벳씀. 그게 차이점. 젠 도브레~ 코함셰~ 뭐 대충배웠던 폴란드어 ㅋㅋ 여튼 들어보면 러시아말처럼 되게 빠름.
    16.07.26 21:06

    (IP보기클릭)59.18.***.***

    위쳐 원어가 폴란드인 거 확실함? 서구권 개발사들 스튜디오 국적 불문하고 일단 개발 단계에선 영어로 할 텐데 슈퍼셀이 핀란드 회사라고 애초에 개발 단계부터 핀란드어가 메인인 건 아님
    16.07.26 21:11

    (IP보기클릭)49.165.***.***

    멀고어 1번지
    창세기전이 원어가 한국어인거처럼. 위쳐도 순수 자국 폴란드산 게임인데 원어가 폴란드어죠..ㅡㅡ; 윤동주 별헤는밤이 원어가 한국어맞잖아요 그쵸? 이건 알잖아요 가장 기본적인건데^^ | 16.07.26 21:15 | | |

    (IP보기클릭)59.18.***.***

    멀고어 1번지
    창세기전이나 윤동주 시는 애초에 전세계 발매를 염두에 두지 않은 거고 위쳐 같은 게임은 사정이 전혀 다르니까 물어본 거죠 -_- 제가 다녔거나 같이 일했던 서구권 회사 중에, 기본 언어를 자국어로 정하고 가는 회사는 없었으니까 물어보는 겁니다. | 16.07.26 21:21 | | |

    (IP보기클릭)175.114.***.***

    멀고어 1번지
    뭐 케바케죠. 실제로 비슷한 사례가 스페인 영화의 경우 촬영은 영어로 해놓고, 그걸 더빙(얘네도 일본처럼 더빙문화)하는 경우가 있어요. 페넬로페 크루즈가 자기 역할 더빙했는데 더빙할때 발연기라고 욕먹는... | 16.07.26 21:54 | | |

    (IP보기클릭)76.69.***.***

    안나니콜
    그쵸? ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ | 16.07.27 07:48 | | |

    (IP보기클릭)115.139.***.***

    폴란드공의 승리?
    16.07.26 23:01

    (IP보기클릭)175.213.***.***

    근데 진짜 영어권 사는 애들은 이점도 어마어마하고 좀 사고가 상당히 많이 다름 소위 영상에 자막보는걸 되게 이상하게 봄 어차피 다들 다 영어로 하니깐 반대로 비 영어권 특히 아시아권은 자막에 너무 익숙해서 오히려 자막없으면 이상하게 느껴짐 영어권 애들은 정말 부럽긴 하더라.. 영어공부 아무리 해도 모국어를 넘을수가 없음 아예 이민가서 산다면 몰라도
    16.07.27 02:12

    (IP보기클릭)211.230.***.***

    유럽애들은 영어권에 3개월만 있음 왠만하면 유창하게 영어함.
    16.07.27 08:30

    (IP보기클릭)1.254.***.***

    루리웹-5867666531
    같은 뿌리에다가 어순등 비슷한게 의외로 많아서 인가 | 16.07.27 22:40 | | |

    (IP보기클릭)59.168.***.***

    영어권 국가 새X들이 비영어권 와서 영어 쓰는 거 존내 꼴보기 싫어서 이제 대응안함.
    16.07.28 22:01


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    32999999 유머 silver line 194 311561 2017.03.16
    32999996 유머 DOG 26 80425 2017.03.16
    32999995 잡담 라그넘 48 88591 2017.03.16
    32999993 잡담 初音未来 5 35117 2017.03.16
    32999992 잡담 손예반 7 56131 2017.03.16
    32999990 잡담 에루타소 24 29781 2017.03.16
    32999989 잡담 바바 코노미 7 46546 2017.03.16
    32999987 잡담 루샤링 21 52151 2017.03.16
    32999986 잡담 SSINGA@씽가 3 30974 2017.03.16
    32999985 유머 푸른바람. 36 156057 2017.03.16
    32999984 잡담 레드마커 8 27917 2017.03.16
    32999983 잡담 미노와 긴 6 22736 2017.03.16
    32999982 잡담 Mr.dogdog 13 21201 2017.03.16
    32999980 잡담 데코쟝페로페로 4 17949 2017.03.16
    32999979 잡담 YellaMonkeyKing 12 43868 2017.03.16
    32999978 잡담 로리S메그 2 10558 2017.03.16
    32999977 잡담 EZ한인생 4 34092 2017.03.16
    32999976 잡담 다시돌아온RED O 36 43448 2017.03.16
    32999975 유머 분홍색가을 156 117569 2017.03.16
    32999974 유머 미쿠 156 130313 2017.03.16
    32999973 잡담 신사임당 4 11970 2017.03.16
    32999972 잡담 기동전사오소리 2 15239 2017.03.16
    32999971 잡담 젝리페 5 18786 2017.03.16
    32999970 유머 으앙쥬금 177 307641 2017.03.16
    32999967 잡담 죄수번호-2659173619 2 18606 2017.03.16
    32999964 유머 RtA너구리 56 55103 2017.03.16
    32999963 잡담 영국음식 8 14792 2017.03.16
    32999962 잡담 루리웹-8282422314 5 14364 2017.03.16
    글쓰기 5074911개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X