[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":3},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-5},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-3},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":3},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":0},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":"new"},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.201.***.***
가망없어 소리 좀 그만 하라는 이야기일듯 질린다고 그나저나 가망 없네
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)121.88.***.***
개인적으로 부제의 포스는 인피니티 워 가 역시 압도적인듯
(IP보기클릭)1.255.***.***
가망없군
(IP보기클릭)219.248.***.***
오역 짜증나고 번역가 진짜 ㅈ같은건 맞는데... 어벤져스 글 마다 가망없어 가망없어 이 난리만 치니깐 당연히 비추 맞지 1,2,3절 수준를 넘어 지금 가망없어 드립은 뇌절 수준임
(IP보기클릭)1.251.***.***
(IP보기클릭)211.110.***.***
(IP보기클릭)121.88.***.***
개인적으로 부제의 포스는 인피니티 워 가 역시 압도적인듯
(IP보기클릭)223.38.***.***
그래서 이터너티워이길 바랐는데 | 18.12.09 18:42 | | |
(IP보기클릭)180.66.***.***
유독 우리나라에서 오역 때문에 이 단어를 지겹도록 많이 듣고 물고 뜯고 해서 그렇지, 역시 좋은 표제라고 생각함. 대단원의 마무리로는 적격이지 않을까 싶음 | 18.12.09 20:16 | | |
(IP보기클릭)219.250.***.***
(IP보기클릭)1.255.***.***
가망없군
(IP보기클릭)222.235.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
엠듀티
가망없어 소리 좀 그만 하라는 이야기일듯 질린다고 그나저나 가망 없네 | 18.12.09 18:45 | | |
(IP보기클릭)27.119.***.***
대체 무슨 비약임 ㅋㅋ | 18.12.09 19:01 | | |
(IP보기클릭)106.242.***.***
어벤져스의 모든글 첫댓이 가망없어임 구아악 | 18.12.09 19:03 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
그럼 어떡합니까? 한국 극장 공식 번역이 '가망 없음'인데? ㅋㅋㅋㅋㅋ 디즈니 코리아가 아주 소인있게 결정한 자막을 존중하는게 왜 잘못된거죠? | 18.12.09 18:48 | | |
(IP보기클릭)106.242.***.***
오역 비꼬는건 좋은데, 오역자체는 꼴보기 싫잖아요... | 18.12.09 19:04 | | |
(IP보기클릭)211.237.***.***
내용하고 상관없이 어벤져스만 나오면 무조건 가망없음 얘기만 하는 앵무새들 지겨워서그럼 | 18.12.09 19:20 | | |
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
인피니티워에서 번역가가 엔드게임을 가망이 없다고 번역해놓음 | 18.12.09 23:59 | | |
(IP보기클릭)211.52.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
뭐임 이거?? ㅋㅋㅋㅋ | 18.12.09 19:38 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
절묘하네 거 | 18.12.09 19:44 | | |
(IP보기클릭)220.121.***.***
궁서체 좋아요 오호호홍 | 18.12.09 20:24 | | |
(IP보기클릭)180.71.***.***
한국 사람들은 가망이 없어로 티셔츠 만들어 입고 매스컴 한번 타면 아주 재밌겠네요. | 18.12.11 00:59 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)223.38.***.***
블루보틀
가망없어+1 | 18.12.10 12:51 | | |
(IP보기클릭)219.248.***.***
오역 짜증나고 번역가 진짜 ㅈ같은건 맞는데... 어벤져스 글 마다 가망없어 가망없어 이 난리만 치니깐 당연히 비추 맞지 1,2,3절 수준를 넘어 지금 가망없어 드립은 뇌절 수준임
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)125.184.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
몇몇 국가는 1편 부제가 어셈블 | 18.12.10 00:03 | | |
(IP보기클릭)118.221.***.***
(IP보기클릭)59.5.***.***
가망이 없어~
(IP보기클릭)115.95.***.***
(IP보기클릭)211.33.***.***