2018년 9월 19일
루소 감독의 트위터
"Look hard"
한 팬이 풀었던 의미
2018년 9월 19일
엔드 게임
제목이 무엇을 의미합니까?
어벤저스3를 기억하십시오.
닥터 스트레인지는 토니 스타크에게 "우리는 지금 엔드 게임 안에 있어" 라고 말했습니다
엔드 게임은 간단히 무엇가의 끝을 뜻하기도 합니다.
https://www.merriam-webster.com/news-trend-watch/marvel-reveals-avengers-endgame-20181207
메리암- 웹스터 사전에는 이렇게 나옵니다.
"힘을 크게 줄인 후의 체스 게임의 무대"
더 넓은 의미로 "어떤 행동이나 과정의 마지막 단계"
체스 세계에서 나온 용어인 엔드 게임은
군대와 같은 전략과 복잡한 기술 규칙을 지닌 고대 보드 게임에 특정 뿌리를 두고 있습니다.
1800년대 중반에 영어로 처음 사용되었습니다.
https://www.merriam-webster.com/news-trend-watch/marvel-reveals-avengers-endgame-20181207
타노스와 어벤져스는 거대한 체스 게임 안에서 싸웠고
타노스는 체크메이트처럼 보이는 것을 썼습니다.
그러나 게임은 끝나지 않을 수도 있고,
체스 플레이어가 전략적으로 마침내 승리에 이르기 위해 무언가 희생하는 것처럼
닥터 스트레인지는 이해할 수 없는 희생을 치르며 타노스에게 타임스톤을 넘겨 주었습니다.
그는 토니에게 어벤저스의 승리를 시각화하는 유일한 방법이라고 말했습니다.
하지만 비용은 어느 정도일까요?
https://www.cnet.com/news/avengers-4-endgame-is-the-new-title-but-what-does-it-mean/
(IP보기클릭)59.23.***.***
가망없어
(IP보기클릭)112.186.***.***
이런 의미 아니었을까요?
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭐긴 뭐야 가망없다는 거지
(IP보기클릭)121.148.***.***
근데 궁금한게 파이기나 마블 본사측에서도 한국에서 이렇게 번역 대참사 일어난거 알고 있는거임???
(IP보기클릭)211.36.***.***
ㅂㅅ아니면 알겠죠 아니면 한국 개무시해서 관심없거나
(IP보기클릭)59.23.***.***
가망없어
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭐긴 뭐야 가망없다는 거지
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)121.148.***.***
근데 궁금한게 파이기나 마블 본사측에서도 한국에서 이렇게 번역 대참사 일어난거 알고 있는거임???
(IP보기클릭)211.36.***.***
러브코알라
ㅂㅅ아니면 알겠죠 아니면 한국 개무시해서 관심없거나 | 18.12.08 12:58 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
한국 영화시장 무시 못하는거 잘 알텐데 조치가 아쉽네요 휴,. | 18.12.08 12:58 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
알고있는듯 이번 예고편은 마블에서 직접 번역해서 보내줬다는거 보면 | 18.12.08 13:04 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
블루레이에 은근슬쩍 자막 수정해서 판거보면 디즈니도 졸라 옹졸한거같아요 | 18.12.08 18:46 | | |
(IP보기클릭)125.141.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)182.230.***.***
그들 입장에선 개돼지들이 울부짖는것일뿐이죠 거지같이번역해도 지금까지 잘봐왔으니까요 | 18.12.08 13:12 | | |
(IP보기클릭)126.149.***.***
모구라이버
'3루에서 태어난 놈이 자기가 3루타를 쳤다고 착각한다.' | 18.12.08 13:28 | | |
(IP보기클릭)180.182.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)126.149.***.***
(IP보기클릭)61.82.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.221.***.***
(IP보기클릭)59.29.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
N을 이렇게 대문자로 해주는게 더 나았을텐데 아쉬워서 직접해봄ㅋㅋㅋㅋ 천재 루소형제들
(IP보기클릭)112.186.***.***
이런 의미 아니었을까요?
(IP보기클릭)175.223.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.12.08 15:04 | | |
(IP보기클릭)222.236.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.12.08 15:10 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.12.08 18:13 | | |
(IP보기클릭)119.197.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***