[정보] ‘데드풀’ 라이언 레이놀즈, “마블 유니버스에서 영광스러운 경력 쌓을 것

[레이팡]

‘데드풀’ 라이언 레이놀즈, “마블 유니버스에서 영광스러운 경력 쌓을 것”

출처 : https://entertain.naver.com/movie/now/read?oid=117&aid=0003111636

[부뚜막의 모그리]

by.롭 리펠드

[루리웹-3485651733]

똘기는 어디가고 정치적올바름을 철저하게 지키는 디즈니식 히어로나 되지마라...

[silmarillion]

이미 엑스맨은 성차별적 조직명이라고 하시며 정치적 올바름을 위해 엑스포스로 명명하신 데드풀갓이십니다

이미 충분히 올바른 데드풀갓 차냥해

[44오토매그넘]

도미노(데드풀2 ver.) : ????

[lightlas]

데드풀 "정말로 궁금해서 물어보는 건데, 여기서 널 패는게 평등일까, 널 안 패는게 평등일까?" -탕-

[alphamale]

과연 블랙위도우와의 만남은 이루어질 것인가

[DDOG]

너는 블랙 위도우가 아니라 화이트 위도우잖아??

[lightlas]

"브라운 팬서!!"

[타락은 환영이야]

스칼렛 요한슨이 라이언 레이놀즈 전부인이라 이 댓글 쓴 거 아님?

[카야노아이남편]

엑스포스 ㅋㅋㅋ

[루리웹-1716672443]

데드풀도 3편부턴 김X훈이 번역.

[누와르]

김X훈은 누구길래 이름을 전부 얘기 못하나요?

[심판하니양]

그거 박씨아님?

[엑셀 로우]

김이 아니라 박x훈 아님?

[루리웹-1716672443]

맞음 김X훈은 내 친군데 헷갈림. ㅠㅠ

[심판하니양]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미스테리맨]

왜 박지훈이라고 얘기 못하지? 볼드모트야?

[골든오레오]

와, 친구를 파네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[인생은그런거__]

아니 왜?? 이유가 뭐임?? 이제 그 맛깔나는 번역을 못 보는거임?
또 인맥으로 자리 찬거임?

[lightlas]

무슨 이유인지는 모르겠지만 (아마도 계약?)
폭스 영화들은 황석영 번역가가 거의 맡아서 데드풀 시리즈도 황석영이 쭉 했는데,
데드풀을 비롯한 폭스를 디즈니가 가져가면
저 닌코를 능가한다는 디즈니 코리아가 데드풀을 가지고 무슨 짓거리를 할 지 예상되서 한 말

[인생은그런거__]

하 젠장 데드풀 3을 봐야하는 이유가 하나 사라지는군
멀쩡한 자막도 번역 못하는 인간이 그 맛깔나는 데드풀을 번역할수있을까?

[lightlas]

진지하게 반응하실 건 없음여.
그냥 드립.
디즈니가 점령군처럼 폭스를 장악해 버린다면 그게 더 소모적인 일이 될 건데
폭스의 저런 것까지 일일이 다 참견해서 바꾸는 어리석음이 손해라는 걸 모르는 사람들은 아님여.

(물론 변수가 있다면 디즈니 코리아의 존재... 이것들은 진짜 악의 축)

[인생은그런거__]

아 깜짝이야 워낙 민감한거라 드립인줄 몰랐음
어우 생각만해도 욕이 나오는 드립이네요

[lightlas]

이런, 적고 나서 보니 황석희 번역가를 일관적으로 황석영이라고 잘못 적었네여;;;
나, 왜 이러냐.

[시선의관성]

디즈니코리아가 자막자도 같이 인수해온거면 좋겠다.

[기어즈오브워3]

진지하게 댓글달자면 인워 블루레이버젼에선 자막교체 된걸로 봐서 번역가 바뀔듯

[지늬니]

??? : 너도 이제 큰 물에서 노는거야.

[죠타로0087]

돌아와요 그린랜턴~

[한글은_찰지다]

브라운팬서

[cresent]

로다주 재계약이 불확실하니 스파이디의 새로운 멘토는 데드풀인가?

[yoongi7092]

어쩌면 훌륭한 만담콤비가 될지도

[엑셀 로우]

조카한테 나쁜 물들인다고 메이숙모가 쌍욕을 퍼부을지도..

[황금똥기사]

왓더 퍼ㄱ!