[정보] 오역 논란 ‘어벤져스’ 결국 항복…뒤바뀐 결말 다시 제자리로

[소라 긴코]

오역 논란 ‘어벤져스’ 결국 항복…뒤바뀐 결말 다시 제자리로

출처 : http://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=306461

[개나소랑]

번역가가 자신의 커리어에 한 줄 추가되고 경력화 되는 크래딧 이름을, "본인 사정으로 인해 이름 공개 불가" (하지만 박지훈은 아닙니다!!!) 라는 것 자체가 관객들 바보로 아는 거던데 ㅋㅋ.

[루리웹-8726181402]

문제 해결은 손톱만큼도 생각안하고
그저 논란만 수습하기 위해 [번역가 이름 공개 X] 라니
정말 수준 보인다.. 소비자를 얼마나 개 똥으로 보고 있을까?

[발아니르]

번역에 돈들이는게 그렇게 싫냐; 징글징글한놈들.

[여기가어디?]

항복했으면 사과를 해야지.
아니라고 해놓고 슬쩍 바꿔치기 하면 뭐다?!??

[cokru]

저늠아 조만간 점찍고 훈지박으로 나타난다니깐~

[YellowHeart..]

그래도 어머니가 틀린 번역이라는건 변함없음

[루리웹-7470428616]

님 영화 보신 거 맞나요?

[SKY만세]

결국 지적 나온 게 몽땅 수정됐네..그만큼 이전 번역이 쓰레기수준이란 게 인정된 셈이겠고 이제 VOD 사서 봐도 될듯

[바람의 방랑자]

반역은 창작의 영역~ 드립 진짜 개 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7470428616]

사실이긴 함.