본문
[정보] ‘어벤져스:인피니티 워’ 100만↑ 오프닝 전망, ‘군함도’ 넘어 역대 최고 [7]
추천 3 조회 2482 댓글수 7
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
3407812 | 정보 | 둠 닥터 | 161 | 23:49 | ||
3407796 | 정보 | 블루보틀 | 3 | 1065 | 22:47 | |
3407621 | 정보 | 복권이나사자 | 2 | 2577 | 16:14 | |
3407614 | 정보 | 둠 닥터 | 575 | 16:03 | ||
3407534 | 정보 | UNBROKEN | 5 | 2603 | 13:21 | |
3407523 | 정보 | 지정생존자 | 1 | 1595 | 13:01 | |
3407459 | 정보 | 빈센트보라쥬 | 15 | 4004 | 10:51 | |
3407432 | 정보 | RYUKEN | 22 | 16376 | 10:09 | |
3407426 | 예고편 | 둠 닥터 | 7 | 2507 | 10:02 | |
3407419 | 정보 | 둠 닥터 | 1 | 835 | 09:51 | |
3407418 | 정보 | 둠 닥터 | 8 | 6852 | 09:49 | |
3407371 | 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 985 | 08:22 | ||
3407369 | 정보 | UNBROKEN | 1015 | 08:19 | ||
3407368 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 1956 | 08:07 | |
3407356 | 정보 | RYUKEN | 12 | 8776 | 07:42 | |
3407346 | 정보 | RYUKEN | 5 | 3879 | 06:19 | |
3407343 | 정보 | UNBROKEN | 3 | 1426 | 06:06 | |
3407339 | 정보 | 둠 닥터 | 2 | 412 | 05:35 | |
3407336 | 정보 | 블루보틀 | 1 | 2014 | 03:02 | |
3407330 | 정보 | 홍련Z | 17 | 8231 | 01:27 | |
3407329 | 정보 | Kingroro | 14 | 10849 | 00:50 | |
3407328 | 정보 | 블루보틀 | 7 | 4846 | 00:37 | |
3407326 | 정보 | 블루보틀 | 2 | 2377 | 00:27 | |
3407323 | 정보 | 톱을노려라 | 8 | 7522 | 00:08 | |
3407304 | 예고편 | @Crash@ | 1 | 1395 | 2024.04.24 | |
3407301 | 정보 | 블루보틀 | 7 | 2338 | 2024.04.24 | |
3407300 | 음반 | UNBROKEN | 1 | 885 | 2024.04.24 | |
3407298 | 정보 | 블루보틀 | 1 | 1423 | 2024.04.24 |
(IP보기클릭)45.64.***.***
자막이 고쳐지지 않는 한 두 번 이상 보는 것이 우려스럽습니다. 아마추어도 자막도 아니고... 1만원 이상이나 줘가면서 그런 저질자막과 함께 볼 이유는 없다고 생각해요.
(IP보기클릭)211.187.***.***
동의합니다. 자막은 정말 진지하게 수정해야할 필요가 있습니다. 짧은 한 대사이지만 다음 영화의 전개를 충분히 예측할 수 있는 의미있는 대사의 오역부터, 캐릭터를 망쳐버리는 오역까지... 도대체 마블코리아가 왜 이런 번역가에게 계속 일을 맡기는지 모르겠습니다..;;
(IP보기클릭)45.64.***.***
자막이 고쳐지지 않는 한 두 번 이상 보는 것이 우려스럽습니다. 아마추어도 자막도 아니고... 1만원 이상이나 줘가면서 그런 저질자막과 함께 볼 이유는 없다고 생각해요.
(IP보기클릭)211.187.***.***
루리웹-2564176848
동의합니다. 자막은 정말 진지하게 수정해야할 필요가 있습니다. 짧은 한 대사이지만 다음 영화의 전개를 충분히 예측할 수 있는 의미있는 대사의 오역부터, 캐릭터를 망쳐버리는 오역까지... 도대체 마블코리아가 왜 이런 번역가에게 계속 일을 맡기는지 모르겠습니다..;; | 18.04.25 19:51 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
격렬하게 동의합니다. 난생 처음으로 조조부터 시작해서 연속으로 볼려고 표를 두장끊었는데, 자막보고 영화관에서 욕이 나올 정도라, 그냥 나오고 환불해 버렸네요. 정말 너무 재미있어서 적어도 세네번은 더 볼려고 했는데................. | 18.04.25 21:02 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)218.147.***.***