[정보] '킹스맨2' 배우 내한 인터뷰 아쉽다는 반응에 김영철 댓글

[비밥바룰라]

아시잖아요 헐리우드 쪽 인터뷰는 정해진 거 하는 거요. 그리고 시간도 촉박했고요, 뭐 많이 부족했죠. 세분 팬분들한테는 많이 아쉬웠을 거에요. 아무튼 아쉬운 인터뷰 저도 더 잘하고 싶었는데 저도 아쉽네요"라고 답했다.

출처 : http://m.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=314385

[BK_201]

내가 전후사정을 잘 모르는건지 업계사정에 어두운건진 모르겠지만, 대본에 쓰여진 멘트만 하는거면 딱히 욕먹을 이유 없는거 아닌가...

[Demian]

질문같은거야 당연히 인터뷰 들어가기 전에 영화사 관계자랑 검토했겟지
그리고 영어 잘하는 사람이야 많겠지만 김영철같은 인지도를 가진 사람이 흔치는 않을테니

[JIKON]

왜 에릭남 놔두고 이상한애들만 써댈까

[온니원포유]

잘하는거 맞는데 뭔 엉터리 영어 ;;;

[언노운 네비림]

엉터리 맞는데요

[코스모스창고]

김영철이 쓴 영어책이 아니라 딴 영어책도 줘봤어야죠...

우리나라 영어 교제라고 나오는 영어책 상당수가 원어민들은 잘 안쓴다고 영어 쓰는 사람들이 수도 없이 말했는데,
굳이 김영철꺼만 꼭 찍을 필요는 없다고 봄....

[[프리처]]

원어민이 잘 사용하지 않는다고 그게 엉터리는 아니죠 ㅡㅡ 원어민은 잘 안쓴다고 그게 엉터리가 되나요?? 과거엔 나름 써왔지만 요즘엔 잘 안쓰는 표현일 수도 있는 거구요. 그리고 학원 다니며 배운거니 뭐 감안해야죠 국내서 배운 거니...

[냐무]

방송에서 제시가 발음 문제 있다고 했는데
그때 김영철이 해외한번도 안나가고
국내에서만 배워서 그렇다고 하니
제시도 인정 하더군요
발음 제외하곤 정말 열심히 노력 한거 같더라구요.

[태풍z]

절레절레

[pvtom]

인터뷰장관 에릭남은 어디가고 도대체 왜....난 이게 가장 이해가 안가;;

[pvtom]

그것도 맞는 말이지만 일단 인터뷰에 가장 중요한 건 상대 배우를 고려하고 존중해주는 겁니다.
무슨 말이냐하면 에릭남 인터뷰가 해외 배우들 사이에서 극찬을 받는 이유가 배우를 편하게
해주기 때문이죠, 갑자기 김치스팸(이건 좀 왜곡된거라 들었지만..)두유노 가 왜 욕을
먹겠어요, 인터뷰하는 사람 중심이기 때문입니다.

관객분들도 알아들으셔야 되니 이해는 되지만 에릭남 그렇다고 한국어를 엄청 못하는것도 아니고
김영철씨가 영어가 가능하고 정해진 대본으로 작성된 질의응답을 한다고해서 관객분들이 좋아라
한다는 것도 어불성설입니다. 일단 관객 입장에서도 인터뷰로 폐 안끼쳤으면 좋겠다라는 생각은
기본적으로 들어가 있기 때문이죠. 그렇기에 인터뷰로 극찬받는 에릭남을 사람들이 신뢰하는겁니다.

[이끼。]

김영철 인터뷰 안했으면..

[Piberius Wilde]

김영철이 잘못이겠어요. 주최측 잘못이지....

[아이아이캡틴]

어차피 대본대로 읽을거면 굳이 김영철이어야했나?

그냥 일반인 영어잘하는 사람써도 되잖아?

[코스모스창고]

어느정도 인지도 있는 사람 써야 하니까...ㅡ.ㅡ

[slient bill]

예의가 아니죠.

A급 배우 불러놓고 통역이 아닌데 일반인이 와서 인터뷰한다?

이건 아무리 잘한다해도 팬들입장에선 푸대접 논란 불러옵니다.

[Lostel]

김영철같은 사람 쓴거만 봐도 일처리가 얼마나 허접한지 보여주는거 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[블루바넹]

김영철 노력파인건 인정하는데 콜린퍼스 정도 오는데 그냥 전문가로 하지...

[루리웹-0169050581]

사람을 골라쓰는건 주최측인데 폭스코리아 같은 기업한테는 입다물고 개인인 김영철한테 책임 전가하는 것들 보소 ㅋㅋㅋ
저번엔 스크린 독점도 대기업한테는 아무말도 안하던 것들이 생각나네 ㅋㅋㅋ

[aaasaas]

애초에 김영철이 인터뷰어로써 적합한 인물이 아니라 이건 관계자를 탓해야죠 이번에 무대인사 하다말고 돌려보낸것도 그렇고

[ParkMB_union]

예상했던대로 좋아하는 한국음식모냐고 질문 하더라 ;;;음식질문은 매번 나오는듯 ;;;

[코스모스창고]

뜬금없을때는 욕먹어야 하지만, 맥락에 따라 나올순 있죠...

[아재아재 바라아재]

행사 진행 수준이 그정도였는데 인터뷰 짜는것도 다 정해진거였다면 김영철이 잘못이 아니라 전부 행사 진행한 폭스쪽에서 인터뷰 대본문제인거지...;;

[두시세끼]

킹스맨빠들 괜히 김영철한테 탓 돌리네 ㅉㅉㅉ

[slient bill]

개그맨 불러서 홍보시킨 건 배급사인데 대본대로 한 김영철이 욕 먹네요.

에릭남은 한국말 좀 하는 미국인이고, 김영철은 독학으로 영어배운 한국인인데... 에릭남처럼 못한다는 얘기는 당연한 당연하죠.

에릭남같은 사람을 불러 쓸 정도로 능력이 안 된 배급사 문제지 김영철 문제는 아님.